花中英慣用例句:
  • 他們花費了許多天在冰面上挖掘，果真發現了他們想找的——一具封凍在冰層中隱約可見的男屍。
    They spent several days excavating in the glacier before they eventually saw what they were looking for--the shadow of a man encoffined in the ice.
  • 原産於熱帶和南非的、唐菖蒲屬的衆多植物中的任何一種，具有劍形的葉子和單側的穗狀漏鬥形花朵，花色明亮；現被廣泛種植。
    any of numerous plants of the genus Gladiolus native chiefly to tropical and South Africa having sword-shaped leaves and one-sided spikes of brightly colored funnel-shaped flowers; widely cultivated.
  • 唐菖蒲，劍蘭一種菖蒲屬植物，原産於非洲的熱帶地區和南部地區，有劍形的葉子和成單面穗狀花序的顔色豔麗、不規則的花
    Any of numerous plants of the genus Gladiolus, native chiefly to tropical and southern Africa and having sword-shaped leaves and showy, variously colored, irregular flowers arranged in one-sided spikes.
  • 他的真正的熱忱在於文學和科學的哲理，他會欣然把自己的全部時間都花在研究這些學問上。
    His genuine passions are for literture and the philosophy of science and he would gladly spend all his time in studying them.
  • 一般的小市民情願每月去排隊花多幾元買彩票，就是不願付給一路來提供免費優質服務的銀行！
    The average bank-user would gladly spend a few more dollars on lottery every month, plus the time in the queue, rather than pay the fee to the bank that has been providing high-quality services for free for so long.
  • 我最後望了一眼這個鋪滿鮮花的墳墓，不由自主地産生了一個念頭，想探測一下墳墓有多深，好看看被丟在泥土裏的那個漂亮的女人究竟怎麽樣了，然後，我心情憂鬱地離開了瑪格麗特的墳墓。
    I cast a final glance at the flower- strewn grave whose depths, despite myself, I would have gladly plumbed for a sight of what the earth had done with the beautiful creature who had been lowered into it, and then I came away, feeling very sad.
  • 他是個總有妖豔的女郎陪伴的花花公子。
    He is a play-hay who always had a glamour girl in tow.
  • 從倫敦到格拉斯哥要花很多時間.
    It takes quite a bit of time to get from London to Glasgow.
  • 從倫敦到格拉斯哥要花很多時間。
    It take quite a bit of time to get from london to glasgow.
  • 有灰緑色葉子和黃花的小灌木，有藍緑色的漿果。
    small shrub with gray-green leaves and yellow flowers followed by glaucous blue berries.
  • 美國西北沼澤中的月桂樹，有小紫花和白葉子，其下是緑灰色。
    laurel of bogs of northwestern United States having small purple flowers and pale leaves that are glaucous beneath.
  • 美國東北部和加拿大的一種淡灰蘭色草本植物，鬆散總狀花序，尖端呈黃色的粉紅色花；有時歸紫堇科。
    glaucous herb of northeastern United States and Canada having loose racemes of yellow-tipped pink flowers; sometimes placed in genus Fumaria.
  • 棋盤花屬多種植物中的任何一種，葉緑灰色，花主要為白色、組成頂生總狀花序；全部有毒。
    any of various plants of the genus Zigadenus having glaucous leaves and terminal racemes of mostly white flowers; all are poisonous.
  • 摩擦軋光印花棉布一種通常為鮮亮顔色的軋光印花棉織物
    A printed and glazed cotton fabric, usually of bright colors.
  • 唐代花釉瓷器
    Speckled-glazed Porcelain of the Tang Dynasty
  • 我花了整整一星期時間，找遍圖書館收集資料。
    I have spent the whole week gleaning through the library.
  • 恐怕推銷員的花言巧語欺騙了你。
    I am afraid you have been taken in by the glib tongue of the salesman.
  • 花樣滑冰者在冰上優雅地滑行。
    The figure skater glided gracefully over the ice.
  • 南非的灌木，其花盛開時是杯形或高腳玻璃杯形，類似球形的朝鮮薊。
    South African shrub whose flowers when open are cup- or goblet-shaped resembling globe artichokes.
  • 主要為熱帶的一個草本大屬，花美麗，果實一般為球形；球錦葵。
    large genus of chiefly tropical herbs with showy flowers and mostly globose fruits: globe mallows.
  • 具球形黃色花的金蓮花屬中許多植物的任意一種。
    any of several plants of the genus Trollius having globose yellow flowers.
  • 藍刺頭屬植物中的任意一種，具有帶刺的葉和濃密的球狀藍花頭序。
    any of various plants of the genus Echinops having prickly leaves and dense globose heads of bluish flowers.
  • 金黃色球狀花冠的南非草本；原産於加利弗尼亞沿海濕潤地區；裝飾用植物。
    South African herb with golden-yellow globose flower heads; naturalized in moist areas along coast of California; cultivated as an ornamental.
  • 南非的中等尺寸的灌木，有密集的堅韌的常青的葉子和白色或粉色的花，球狀的通常是兩種子的紫黑色的果實。
    medium-sized shrubby tree of South Africa having thick leathery evergreen leaves and white or pink flowers and globose usually two-seeded purplish black fruits.
  • 佛羅裏達州南部和西印度産的攀援灌木，總狀花序芳香，因其白色至乳白色的花和多汁的、球狀的、白色漿果而被栽培。
    evergreen climbing shrub of southern Florida and West Indies grown for its racemes of fragrant white to creamy flowers followed by globose white succulent berries.
  • 楝産於亞洲的落葉喬木（楝樹楝屬），，有二回羽養復葉、紫色花簇以及黃色球形、有毒的果實，在美國南部被廣泛引種栽培
    A deciduous Asian tree(Melia azedarach), widely cultivated and naturalized in the southern United States and having bipinnately compound leaves, clusters of purplish flowers, and yellow, globose, poisonous fruits.
  • 捲心菜，甘藍菜歐洲幾種十字花科蔬菜之一（蕓苔屬甘藍變種捲心菜），其頭部呈球形，由短莖和緊密層疊的緑色到略帶紫色的葉子組成
    Any of several forms of a European vegetable(Brassica oleracea var. capitata) of the mustard family, having a globose head consisting of a short stem and tightly overlapping green to purplish leaves.
  • 北美東部的一種睡蓮，具有淺黃色的花朵和可食的、球形、幹果似的種子。
    water lily of eastern North America having pale yellow blossoms and edible globular nutlike seeds.
  • 藍框檔樹一種澳大利亞樹（杜英屬藍框檔樹），有光滑的墨緑色葉子、微帶有緑色的白花和光亮的藍色球狀核果
    An Australian tree(Elaeocarpus angustifolius) having dark glossy green leaves, greenish-white flowers, and globular, shiny, bright blue drupes.
  • 含羞草一種含羞草屬的多種熱帶草本植物、灌木及喬本植物，開球狀小花，花蕊突出，通常生有二回羽狀復葉，對觸模和光很敏感
    Any of various mostly tropical herbs, shrubs, and trees of the genus Mimosa, having globular heads of small flowers with protruding stamens and usually bipinnate, compound leaves that are often sensitive to touch or light.
  • 幾張桌子曾上過多次油漆。擺在大屋正中桌面上的兩枝高高的蠟燭衹能模糊地反映在一張張桌面上，仿佛是埋葬在那黑色的桃花心木墳墓的深處，若是不挖掘，就別想它們發出光來。
    These had been oiled, until the two tall candles on the table in the of the room were gloomily reflected on every leaf; were buried, in deep graves of black mahogany, and to speak of could be expected from them until the dug out.
  • 她和其他同樣成功的“超級女性”一起，成為那些數百萬名或許沒掙那麽多錢、但仍極為自如地花錢買自己所愛的女性仿效的榜樣。
    She has been joined by other established Superwoman as the role models for millions of women who may be less well rewarded but who still feel gloriously free to dispose of their incomes exactly how they like.