给zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 dì shí liù tiáo bèi shòu yú zhuān lì quán de dān wèi yīngdāng duì zhí wù fā míng chuàng zào de fā míng rén huò zhě shè jì rén gěi yú jiǎng lì； fā míng chuàng zào zhuān lì shí shī hòu， gēn jù qí tuī guǎng yìng yòng de fàn wéi hé qǔ dé de jīng jì xiào yì， duì fā míng rén huò zhě shè jì rén gěi yú hé lǐ de bào chóu。
    Article 16. The entity that is granted a patent right shall award to the inventor or creator of a service invention--creation a reward and, upon exploitation of the patented invention-creation, shall pay the inventor or creator a reasonable remuneration based on the extent of spreading and application and the economic benefits yielded.
  • huò zhě cān zhào shàng shù bǐ lì， fā gěi fā míng rén huò zhě shè jì rén yī cì xìng bào chóu。
    The entity may, as an alternative, by making reference to the said percentage, award a lump sum of money to the inventor or creator as remuneration once and for all.
  • nín néng jiāng guì gōng sī de zhèng jiàn sòng gěi wǒ men má？
    Could you send us your credentials?
  • gěi yú xìn rèn zhuàng； xiàng zài jiào yù jī gòu zhōng。
    grant credentials to; as of educational institutions.
  • shǒu xiāng xiàng quán guó rén mín fā biǎo yǎn shuō， yǐ dǐ zhì chǒu wén gěi tā men de róng yù zào chéng sǔn hài
    The prime minister addressed the nation in an effort to counteract the damage the scandal had done to his credibility.
  • zhè gǔ mín cuì zhù yì de sī cháo gù rán gěi yú tái wān shè huì qián suǒ wèi yòu de sī xiǎng yán lùn zì yóu， què yě shǐ jiù yòu zhèng zhì tǐ zhì de jīng yīng quán wēi xìng hé fǎ lǜ gōng xìn lì shòu dào zhì yí， guó jiā rèn tóng hé mín zú rèn tóng chǎn shēng hùn luàn。
    True, the new changes helped to bring along unprecedented freedom of speech in Taiwanese society. Yet it also encouraged people to challenge the credibility of the original power structure and question the authority of law. Meanwhile, people got confused about their state and national identities.
  • dàn yě bù néng bù zhǐ chū， yòu de guó jiā jìng bù gù guó jì xìn yù， wéi fǎn yǔ zhōng huá rén mín gòng hé guó jiàn jiāo shí suǒ zuò de chéng nuò， tóng tái wān fā zhǎn guān fāng guān xì， cóng 'ér gěi zhōng guó tǒng yī shì yè shè zhì zhàng 'ài。
    On the other hand, it should be pointed out that, in disregard of their international credibility, certain countries have breached the undertaking made at the time of the establishment of diplomatic ties with the People's Republic of China by evolving official relations with Taiwan, thereby putting a spoke in the wheel of China's reunification.
  • yínháng jù jué zài dài kuǎn gěi gāi gōng sī。
    The bank refused further credits to the company.
  • měi yuè gěi zhàng hù jì rù dài fāng。
    The account is credited monthly.
  • jìn guǎn tā méi yòu jiāng xìn jí shí jiāo gěi wǒ， dàn tā wèicǐ yǐ jìn liǎo lì， zhè yī diǎn shì yīnggāi yú yǐ zàn xǔ de。
    Although he didn ’ t deliver the letter to me on time, he must be credited for having tried his best.
  • měi guó yùn tōng gōng sī xiāng gǎng fēn xíng gěi nín huì lái liǎo 4 qiān měi yuán。 nín yào bù yào bǎ tā jì rù nín de zhàng shàng？
    We have a transfer of $4000 from American Express, Hongkong Branch for you.Would you like it credited to your account?
  • měi guó zhī tōng gōng sī xiāng gǎng fēn xíng gěi nín huì lái liǎo 4 qiān měi yuán。 nín yào bù yào jì rù nín de zhàng shàng？
    We have a transfer of 4000 from American Express, Hongkong Branch for you. will you like it credited to your account?
  • yōu xiān cháng fù gěi yú（ zhài quán rén） yōu xiān quán
    To give priority or precedence to(a creditor).
  • gěi yú zhài quán rén yōu xiān quán； duō yòng zài fǎ lǜ shàng。
    give preference to one creditor over another; in law.
  • jiāng yī cái chǎn yóu zhài wù rén hé fǎ dì zhuǎn ràng gěi zhài quán rén de xié yì
    Agreement which legally transfers a property from a debtor to a creditor
  • zhài wù zhuǎn yí jiāng zì jǐ de zhài wù rén zhuǎn yí gěi zì jǐ de zhài quán rén
    To appoint(one's debtor) as a debtor to one's creditor in place of oneself.
  • dàn shì， dāng jiào liàn zài qī hēi de yè wǎn gěi tā méng shàng yǎn jīng， dài tā dào huǒ zàng chǎng， bìng ràng tā cóng fén shāo lú zhōng qǔ gǔ tóu shí， tā chàdiǎn 'ér ná bù zhù gǔ tóu。
    But when coaches blindfolded her in the dead of night, took her to a crematorium and told her to fetch bones from the ovens, she almost lost it.
  • tā men bǎ qián bāo zhuāng zài yuè yá xíng “ kuà bāo ” lǐ， gèng tū chū liǎo tā men de tún wéi。 tā men hái gěi bīng qí lín hé nǎi táng xiǎo fàn dài lái liǎo hǎo shēng yì。
    They carry their wallets in crescent-shaped 'fanny packs' that only emphasise their girth, and patronise ice cream and fudge ven-dors.
  • qún zhòng jiāng nà gè fā yán rén gěi hōng liǎo xià qù。
    The crowd cried down the spokesman.
  • zhǐ xiàng zuì fàn gōng gěi qiāng zhī de zuì fàn
    Criminal who supplies gun to other criminal
  • bǎ zuì fàn jiāo gěi jǐng chá
    Delivered the criminal to the police.
  • wǒ xiàng nà xiē qǐ gài diū liǎo yī méi 10 biàn shì de yìng bì。 nà“ xiā zǐ” shǒu xiān kàn dào， kě shì nà gè“ bǒ zǐ” bǐ tā xùn sù， jū rán gěi tā qiǎng dào liǎo。
    I threw out a "tenpenny" in the midst. The "blind" fellow saw it first, but the "lame cripple" had to foot of him.
  • dì sān shí bā tiáo　 duì yīn cān jiā pū jiù huǒ zāi shòu shāng、 zhì cán huò zhě sǐ wáng de rén yuán， àn zhào guó jiā yòu guān guī dìng gěi yú yī liáo、 fǔ xù。
    Article 38 Personnel suffering injury, cripple and death as a result of taking part of fire fighting and rescue work, shall be given medical treatment and compensation.
  • dàn wǒ men de zhèng cè yě yòu cuò wù， bǎ gōng shāng yè gǎo kuǎ liǎo， zì jǐ gěi zì jǐ zhù yī dào cháng chéng。
    We, on our part, made policy mistakes which crippled industry and commerce and erected a barrier against ourselves.
  • shí xíng de jiēguǒ， dǎ jī liǎo dí rén lì yòng fǎ bì de yīn móu， suō xiǎo liǎo wěi chāo de shì chǎng， qiáng huà liǎo duì dí jīng jì dǒu zhēng de zhèn róng， gěi liǎo gēn jù dì jīng jì jiàn shè yǐ yòu lì de bǎo zhàng。
    This has crippled the enemy's scheme of making use of the legal currency, restrained the market for the puppet currency, reinforced our position in the economic struggle with the enemy, and has fully guaranteed economic development in the base areas.
  • cán rěn de dí rén； wú qíng de pī píng； gěi liǎo tā wú qíng de dǎ jī。
    the merciless enemy; a merciless critic; gave him a merciless beating.
  • xué xí wǒ men de lì shǐ yí chǎn， yòng mǎ kè sī zhù yì de fāng fǎ gěi yǐ pī pàn de zǒng jié， shì wǒ men xué xí de lìng yī rèn wù。
    Another of our tasks is to study our historical heritage and use the Marxist method to sum it up critically.
  • nǐ néng ná xiē shǒu gōu zhēn biān zhì pǐn gěi wǒ kàn kàn má ?
    Can you show me some hand crochet article, please?
  • gěi wǒ lái gè niú jiǎo juàn。
    Can I have a croissant.
  • 　 dì sì、 fèi chú péng dǎng zī běn zhù yì， yīn wéi tā gěi rén yī zhǒng jiǎ xiāng， rèn wéi zhè xiē gōng sī dōushì wěn jiàn、 jù jìng zhēng lì hé xiǎng yòu yíng yú de gōng sī。
    Fourth, abolish the phenomenon of crony capitalism because it creates the illusion of strong, competitive and profitable companies;
  • dǎo yóu : xiè xiè， zhè lǐ shì huā gǎng guān yú， zài nà biān nǐ néng kàn dào dà piàn de hé huā suí zhe wēi fēng qǐ wǔ tè bié zài rì luò shí， yú huī gěi yún cǎi gòu chū jīn biān jiù gèng měi liǎo， wǒ men yīn cǐ chēng tā wéi qū yuàn fēng hé。
    Thank you . Here is Fish Wonder at Huagang Crook and over there you can see miles of lotus flowers dance in the breeze as sunset glow fringes the clouds. So we call it lotus in the Breeze near Quyuan Garden.
  • gōngjǐ jiāo chā jià gé tánxìng
    cross-price elasticity of supply