的中英惯用例句:
| - 雷切尔似乎很喜欢住在他隔壁的那个男孩。
Rachel seems to have taken shine to the boy who has come to live next door. - 圣约瑟《圣经·新约》中耶稣母亲玛利亚的丈夫
In the Old Testament, the older son of Jacob and Rachel and the forebear of one of the tribes of Israel. - 本杰明,阿舍1773-1845美国建筑师,特别以其著作闻名,如美国建筑者伴侣(1860年),该书在新英格兰推广殖民时代晚期和希腊复兴时期的建筑设计
In the Old Testament, the younger son of Jacob and Rachel and the forebear of one of the tribes of Israel. - 人类在历史上写下了毁坏海岛的可耻一笔——雷切尔·卡森;可耻的退却;可耻的失败;人类贪婪的可耻纪念碑;可耻的懦弱表现。
Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands- Rachel Carson; an ignominious retreat; inglorious defeat; an opprobrious monument to human greed; a shameful display of cowardice. - 这就应验了主借先知耶利米所说的话:“在拉玛,你会听到号啕痛哭的声音,这是拉结在哭她的孩子们,而且谁也劝不住,因为她的儿女们再也不在人世了。”
So the words spoken through Jeremiah the prophet were fulfilled: ‘A voice was heard in Rama, wailing and loud laments; it was Rachel weeping for her children, and refusing all consolation, because they were no more.' - 我们在调查的过程中得到警方的大力协助。
We were greatly aided in our investigation by the cooperation of the police. - 新的保险单上没有神秘、费解的术语;深奥、难懂的秘密;普罗维登斯的令人费解的工作方式;在神秘的过去,它包含有所有模糊生命的起源——雷切尔·卡森;对其他国家的人来说完全神秘的仪式。
the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms; a deep dark secret; the inscrutible workings of Providence; in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life- Rachel Carson; rituals totally mystifying to visitors from other lands. - 两耳草一种小穗沿叶轴排成两行的低矮蔓生草(两耳草雀稗属)
A low-growing, weedy grass(Paspalum distichum) with spikelets arranged in two rows along the rachis. - 在学习一种新语言时,词典是非常有用的工具。
A dictionary is an invaluable aid in learning a new language. - 混血人后代的
Of mixed racial descent. - 混血种人的
Of mixed racial strains. - 据了解,张淑云在院工作期间,由于其工作表现不好,受到领导和同事批评,后来发现她经常指使由福利院监护养育长大的艾明偷偷地到一些病房拍照.
An investigation into Zhang Shuyun's history shows that she was criticized by her leaders and colleagues at the Shanghai children's welfare home due to her work quality. Later it was found that she often directed one of the young orphans at the welfare home, Ai Ming, to take photographs for her in secret. - 主张种族间互谅互让的政党
A party that stands for racial tolerance - 发动一场反对种族歧视的运动
Get up a campaign against racial discrimination - 纯牛奶;纯正的种族血统。
undiluted milk; an undiluted racial strain. - 他的讲话加剧了种族间的紧张关系。
His speeches fanned the flames of racial tension. - 种族仇恨的起因没有现成的答案。
The causes of racial hatred are not readily definable . - 种族系统史部落或种族的历史发展
The historical development of a tribe or racial group. - 据了解,张淑云在院工作期间,由于其工作表现不好,受到领导和同事批评,后来发现她经常指使由福利院监护养育长大的艾明偷偷地到一些病房拍照,并在拍照时有意将病童摆弄成某种姿势。艾明还叫另外两个大孩子展×和翟×同他一起拍照。
An investigation into Zhang Shuyun's history shows that she was criticized by her leaders and colleagues at the Shanghai children's welfare home due to her work quality. Later it was found that she often directed one of the young orphans at the welfare home, Ai Ming, to take photographs for her in secret. Before taking pictures Ai Ming put sick children in special poses and asked two bigger children Zhan and Zhai to help him. - 种族歧视问题是政治上的棘手问题。
The racial discrimination issue is a political hot potato. - 这部小说强调了英国的种族问题。
This novel points up the racial problems in England. - 这也是多元种族、多元语文的我国人民所应借鉴的。
Multi-racial and multi-lingual Singapore can certainly learn from this. - 不被认为是白人的群落的一员
A person of a racial group not regarded as white. - 移民通常不会与其种/民族外的人通婚。
Immigrants generally don't marry outside their racial or ethnic group. - 他们决心和他们国家种族主义分子的恐怖行动作斗争。
They were determined to resist racial terrorism in the country. - 准黑人这一种族部分的成员,科学上已不再使用
A member of this racial division. No longer in scientific use. - 因为种族或文化的联系而产生的种族的属性或联系。
an ethnic quality or affiliation resulting from racial or cultural ties. - 时至今日,还死抱着种族歧视的观点不放。
Even today, they still cling to this manifestation of racial discrimination. - 浅颜色皮肤人种的或者属于浅颜色皮肤人种。
of or belonging to a racial group having light skin coloration. - 这无疑可以加强族群的和谐与团结。
This will no doubt help to promote racial harmony and solidarity. - 人工智能程序最大的用途是寻出从柴油机到核潜艇直到人体这一复杂系统的故障的专家咨询。
The biggest use of AI programs is as expert adivsors for trouble-shooting complex systems ranging from diesel engines to nuclear submarines to the human body. - 同一民族(或种族、家族)的男人同一种族、文化、或民族背景的男人
A man sharing the same racial, cultural, or national background as another.
|
|
|