标Chinese English Sentence:
  • 改善城市环境质量，不仅要开展以城市地区为重点的环境污染防治工作，还要加强全市生态保护和建设，要实现城市环境质量长期稳定改善的目标，必须依靠区域生态系统的良性循环。
    In order to improve the environmental quality, it is not only needed to conduct pollution control around the city urban itself, but also needed to strengthen the ecological conservation and construction at city-wide and regional level. The long-term objective for a permanent improvement of the urban environment needs a healthy regional ecological system.
  • 关联原则一种协商政策，对某一条款的同意是建立另外一个目标进程基础之上的
    A negotiating policy of making agreement on one issue dependent on progress toward another objective.
  • 冷静的谈判者；冷静的处理；保持冷静；在危机中保持头脑冷静；锦标赛历史上最沉着的冠军之一。
    a cool negotiator; play it cool; keep cool; remained coolheaded in the crisis; one of the most nerveless champions in the history of the tournament.
  • ecp--标识相邻的ecp。
    ECP - identifies the neighbor ECP.
  • subgrp--标识邻居优先级。
    Sub Grp - identifies neighbor priority.
  • dcs--标识相邻的交换机(dcs)。
    DCS - identifies the neighbor switch (DCS).
  • srvgrp--标识前面字段所标识的相邻接口的相邻服务器群。
    Srv Grp - identifies the neighbor server group of the neighbor face(s) identified in the previous field.
  • gartner集团的研究主任claireprice说：“（wbem）是生手研究的标准，它可能会像cose（公共开放系统环境）和dme（分布管理环境）那样消失掉，但它是一项令人感兴趣的技术挑战。
    "WBEM is a neophyte standards effort, and it may disappear as COSE (Common Open Systems Environment) and DME (Distributed Management Environment) did, but it's an interesting technical challenge," says Claire Price, research director with the Gartner Group Inc..
  • 我们的目标是要使剧院达到现代水平，但要实现这一点，我们就得大胆地抓一些棘手的问题。
    Our object must now be to bring theatres up to date. But if we were to do this, we would have to grasp the nettle firmly with both hands.
  • 新的无线局域网标准
    New Wireless LAN Standard
  • 这项最新发明包括一个移动武器，它能自动瞄准、发现并跟踪目标直到适时摧毁目标。
    This newest invention consists of a moving weapon which takes aim by itself and locks onto its target until the right time for destroying it.
  • 几乎每一家主要日报都跟政府做对，而且五颜六色的小报大声疾呼的标题在报摊上揭露政府的丑闻。
    Almost every major daily has turned against the Government, and the screaming headlines of colorful tabloids hang out from newsstands like the Government's dirty linen.
  • 二十一世纪初期，中国劳动和社会保障事业的发展目标是：基本建立起适应中国生产力发展水平、符合社会主义市场经济要求的比较完善的劳动和社会保障制度，使广大劳动者得到较为充分的就业和基本的社会保障，维护劳动者和用人单位的合法权益，提高城乡居民的物质和文化生活水平，促进经济发展和社会稳定。
    The targets for labor and social security development in the early part of this century are as follows: initially forming a comparatively complete labor and social security system corresponding to the development level of China's productive forces and meeting the requirements of the socialist market economy; ensuring well-nigh full employment and basic social security for the majority of workers; safeguarding the legal rights and interests of both employees and employers; enhancing the material and cultural wellbeing of rural and urban residents; and promoting economic development and social stability.
  • 二氧化氮及臭氧的浓度，每年也有几天超出了空气质素指标。
    The concentrations of nitrogen dioxide and ozone also exceed the objectives for a few days in a year.
  • 但就目前看来，前述目标似乎仍不可能在短期内获得实现。
    All these, however, are unlikely to get the nod soon.
  • 可以代表具体网点的唯一数字标识号。
    The unique numeric identification of a specific node.
  • 非医生处方的关于、属于或作为一种非医生处方但常受商标保护的药品或其他药剂
    Of, relating to, or being a nonprescription drug or other medical preparation that is often protected by a trademark.
  • 木板的非标准长度
    Nonstandard lengths of board.
  • 将格式不标准的文本按规定格式重新编排的一种程序。
    A program that makes a nonstandard text to be edited as a specified format.
  • 不标准的方言是一种没有受过教育的说话者或者不热衷于社交的人所使用的语言；在人们演讲时不标准单词和短语的共同核心部分－a.r.顿拉普。
    a nonstandard dialect is one used by uneducated speakers or socially disfavored groups; the common core of nonstandard words and phrases in folk speech- A.R.Dunlap.
  • 在日本，专门宣布了推进3g，分析人士说，这是因为日本有如此多的非标准的专有系统以及无线电频谱正在被用完。
    The push for 3G in Japan is especially pronounced.Analysts say that's because Japan has so many nonstandard proprietary systems and radio spectrum is being used up.
  • 伤口疼得很厉害；建筑物摇晃得很厉害（bad是badly的非标准变体，例如在ithurtsbad（很疼）或者weneedwaterbad（我们非常需要水）中）。
    the injury hurt badly; the buildings were badly shaken; (`bad' is a nonstandard variant for `badly' as in it hurts bad or we need water bad).
  • 给某事物制定标准或规格。
    make standard or the norm.
  • 与标准和规范不一致的。
    differing from a norm or standard.
  • 非例外的，不独特的不从标准改变的；平常的
    Not varying from a norm; usual.
  • 观点或行为超出正常标准的。
    beyond a norm in opinion or actions.
  • 以标准为基础或指定一个准则或标准。
    based on or prescribing a norm or standard.
  • 某种背离了正常标准的事物。
    something that deviates from a norm or standard.
  • 偏离一种标准、规范。
    a variation that deviates from the standard or norm.
  • 一种活动它从规格或标准上变化。
    an activity that varies from a norm or standard.
  • 符合或构成一个准则、标准、水平或形式或社会规范的；不反常的。
    conforming with or constituting a norm or standard or level or type or social norm; not abnormal.
  • 这个厂的产量远远高于同行业的正常标率.
    The output from this factory is well above the norm for the industry or well above the industry norm.