家中英惯用例句:
  • 我们会加速开发土地，扩展集体运输系统和其他基础设施，并会加快进行建屋工程，把每年建成的住屋单位增至８５，０００个，务使在十年后，全港７０％的家庭可以拥有自置居所。
    "We will be speeding up land formation, extending our mass transit railway system and other infrastructure, and increasing the pace of home construction to 85,000 units per annum to achieve a home ownership rate of 70 per cent within ten years.
  • "我又援引我们家定的动物不命名规定。禁止给没列入濒危物种名单上的动物命名，因为在我们家，被命名的动物就成为要喂养的宠物。
    And so I invoked the Bauer Anonymity Rule (BAR),which prohibits the naming of any animal not on the endangered species list,because at our place a pet named is a pet claimed.
  • 她应为孩子们的安全向他们的家长负责。
    She is answerable to the parents for the children's safety.
  • 温暖地区的红色小蚂蚁；一种常见的家庭害虫。
    small red ant of warm regions; a common household pest.
  • 蚂蚁回家后，在屋里忙碌了一天的保育蚁就一定会来要蜜露吃。
    When it returns, a nurse ant which has been busy indoors all day is sure to ask for honeydew.
  • 他对旧冤家的敌对情绪仍然很大。
    The antagonism he felt towards his old enemy was still very strong.
  • 他对旧冤家的敌对情绪仍然很大。
    The antagonism he feels towards his old enemy is still very strong.
  • 这样就要最大地激起它国内的阶级对立、日本民族和中国民族的对立、日本和世界大多数国家的对立。
    All of which will arouse to the utmost the class antagonisms within Japan, the antagonism between the Japanese and the Chinese nations, and the antagonism between Japan and most other countries of the world.
  • 这家出版社对敌对的关键很好奇；能干的警察机关，具有真正的询问信息的天才——沃尔多·弗兰克。
    the press was inquisitorial to the point of antagonism; a practical police force with true inquisitorial talents- Waldo Frank.
  • 由于阶级对立的发展是同工业的发展步调一致的，所以这些发明家也不可能看到无产阶级解放的物质条件，于是他们就去探求某种社会科学、社会规律，以便创造这些条件。
    Since the development of class antagonism keeps even pace with the development of industry, the economic situation, as they find it, does not as yet offer to them the material conditions for the emancipation of the proletariat. They therefore search after a new social science, after new social laws, that are to create these conditions.
  • 在教堂附近飞来飞去的麻雀，是为欧洲学识最深的神学家们完全无法克服的敌手。
    A sparrow fluttering about the church is an antagonist which the most profound theologian in Europe is wholly unable to overcome.
  • 为互相敌对的国家工作的间谍。
    a spy who works for two mutually antagonistic countries.
  • 许多科学家小组很快开始了对南极臭氧层的检测。
    Many groups of scientists quickly began monitoring the Antarctic ozone layer.
  • 1994年，科学家又报告说，1993年南极臭氧层已经降到了它们最低的纪录水平。
    In 1994, scientists reported that, during 1993, Antarctic ozone levels had dropped to their lowest recorded level.
  • 夏尔科，简·马丁1825－1893法国神经学家，以其对神经系统疾病的研究闻名。西格蒙·弗洛伊德是他的一个学生
    French explorer who led two missions to the Antarctic(1903-1905 and1908-1910). He died when the Pourquoi Pas? sank off Iceland.
  • 南极洲的大部分地方不属于任何国家。
    The greater portion of Antarctica is still terra nullius.
  • 1985年，英国科学家确认，化学反应已开始损害南极上空的臭氧层。
    In 1985, British scientists confirmed that chemical reactions had begun to damage the ozone layer above Antarctica.
  • 科学家认为，南极上部大气圈内微小的硝酸冰晶也直接参与其中。
    Scientists believe that tiny ice crystals of nitric acid in Antarctica's upper atmosphere are directly involved.
  • 威尔克斯，查尔斯1798－1877美国海军军官和探险家，曾到南极洲和北美洲的太平洋沿岸探险。威尔克斯地是以他的名字命名的
    American naval officer and explorer of Antarctica and the Pacific coast of North America. Wilkes Land was named after him.
  • 资本主义兴起前的思想家
    thinkers who anteceded the rise of capitalism
  • 大多数法律中都包含这样的语言，即，即使“没有专家证据的先例”，dna鉴定是也是可接受的；它是一个“值得信赖的、可靠的方法”。
    Most of the legislation contains language that DNA testing is acceptable "without antecedent expert testimony" that it is "a trustworthy and reliable method."
  • 她以前住在芝加哥；他以前是一家银行的行长；比先前的提议都好；先前肯定的态度；事先安排。
    she had previously lived in Chicago; he was previously president of a bank; better than anything previously proposed; a previously unquestioned attitude; antecedently arranged.
  • 母婴健康院为儿童提供健康检查、免疫注射及综合观察服务，并为已届生育年龄的妇女提供产前、产后及家庭计划服务。
    Physical examination, immunisation and developmental monitoring are offered to children, while antenatal, postnatal and family planning services are provided for women of child-bearing age at all Maternal and Child Health Centres.
  • 卫生署家庭健康服务部属下有50间母婴健康院，为已届生育年龄的妇女提供产前产后及家庭计划服务，也为六岁以下的幼童提供健康检查、免疫注射、体能智力测验服务。
    The Family Health Service's 50 maternal and child health centres provide antenatal, postnatal and family planning services for women of child-bearing age, as well as physical examination, immunisation and developmental monitoring for children under six years.
  • 奏国歌时大家都站立着。
    Everyone stood for the Natoinal Anthem.
  • 被正式采用为国家的圣歌的一首歌。
    a song formally adopted as the anthem for a nation.
  • 乐队奏起国歌时，大家都起立。
    Everyone stood when the band started to play the national anthem.
  • 奥地利作曲家约瑟夫·海顿(1732—1809)在伦敦听了英国国歌《上帝保佑我正》后，也为自己的国家写了一首国歌。
    After hearing God Save the King played in LONDON, the Austrian musician Joseph Haydn (1732-1809) wrote a national anthem, for his own c country.
  • 我们出价1000，000英镑购买这个库房，但另一家公司出价高于我们。
    We offer 100,000 for the warehouse, but anther company outbid us.
  • 帕尔格雷夫，弗朗西斯·特纳1824－1897英国诗人和人类学家，以他的在英语语言中最好的歌曲和抒情诗篇的宝库（1861年）而闻名
    British poet and anthologist known for his Golden Treasury of the Best Songs and Lyrical Poems in the English Language(1861).
  • 作家选集一个作家的或有关同一主题的作品的印刷汇编
    A printed anthology of the works of one author or of writings on related subjects.
  • 科赫，罗伯特1843－1910德国细菌学家，他发现了霍乱细菌和炭疽的病菌起因。1905年因发现了结核杆菌素而获诺贝尔奖
    German bacteriologist who discovered the cholera bacillus and the bacterial cause of anthrax. He won a1905 Nobel Prize for developing tuberculin.