安中英惯用例句:
  • 为某人的安全担忧
    Fear for sb.'s safety
  • 与计算机系统的安装和开始成功运行相联系的若干步骤。这些步骤包括:可行性论证、应用研究、设备选择、系统分析、所建议的新系统的设计、设备安装场地的选择、运行分析及系统评价。
    The several steps concerned in installing and starting successful operation of computer systems.The steps include feasibility studies, applications studies, equipment selection, system analysis, design of proposed new system, physical location of equipment, operation analysis, and critical review.
  • 部落联盟部落联盟,尤其是由美洲印第安人组成的联盟
    A federation or tribe, especially one composed of Native Americans.
  • (比如美洲印第安人的)一个联盟。
    a federation (as of American Indians).
  • 于是台尔森银行地下室里的保险库在他眼前打开了,里面是他所熟悉的宝贵的贮藏品和秘密(这类东西他知道得很不少)。他手执巨大的钥匙串凭借着微弱的烛光在贮藏品之间穿行,发现那里一切安全、坚实、稳定、平静,跟他上次见到时完全一样。
    Then the strong-rooms underground, at Tellson's, with such of their valuable stores and secrets as were known to the passenger (and it was not a little that he knew about them), opened before him, and he went in among them with the great keys and the feebly-burning candle, and found them safe, and strong, and sound, and still, just as he had last seen them.
  • 我很不安。
    I feel very uneasy.
  • 安特卫普奥运会另一个令人瞩目之处便是,运动会首次进行了奥林匹克宣誓(由比利时击剑运动员维克托·拜昂朗诵);也是在本届奥运会上,一面由彼此相交的五色圆环构成的奥运旗帜第一次升起。
    The Antwerp Games were also noteworthy for the introduction of the Olympic oath--uttered for the first time by Belgium fencer Victor Bion--and the Olympic flag,with its five multicolored,intersecting rings.
  • 这个国家处于动荡不安之中。
    The country was in ferment.
  • 一方面,现在确实还有一批帮派人物,奉行林彪、“四人帮”那套思想体系的,打砸抢的,头上长角、身上有刺的,这是造成不安定的一个重要因素。
    On the one hand, there are still a number of factionalists who stick to the ideological system of Lin Biao and the Gang of Four, people who used to engage in beating, smashing and looting, and who were so ferocious that, as the saying goes, they had "horns on their heads and spikes on their backs".They are a major destabilizing factor.
  • 第五,中国政府规定,除了卫星导航定位接受设备及关键部件等涉及国家安全,城市地铁及轻轨的建设和经营等公用事业,铜铅锌等少数有色金属开采等领域不允许外商独资或控股外,其他绝大多数领域对外商的持股比例均不加以限制。
    V). According to provisions of the Chinese government, there is no equity ceiling on foreign investment in most areas, whereas wholly foreign owned enterprises or controlling foreign equity is not allowed in the manufacturing of receiving equipment for satellite navigation and positioning systems and their key parts and components etc, which have national security implications, construction and operation of metro and light-rail and other public utilities, or exploration of a few ferrous metals including copper, lead and zinc.
  • 她惴惴不安地玩弄着结婚戒指;不要玩弄那些螺丝钉。
    She played nervously with her wedding ring; Don't fiddle with the screws.
  • 你在走来走去闲荡?你为什么不可以安静地坐一会儿呢?
    Why don't you sit still for a while? You're up and down like a fiddler's elbow!
  • 别坐立不安的!
    Stop fidgeting!
  • 紧张或者不安;烦躁
    To be nervous or uneasy; fidget.
  • 不要坐立不安,孩子们;坐正了听音乐。
    Stop fidget, children; just sit still and listen to the music.
  • 什么事使你烦躁不安?
    What's fidgeting you?
  • 我一坐飞机就心神不安。
    Travelling in planes makes me fidgety.
  • 自从得知这位腼腆的王子要在法夫镇学习艺术史,圣安德鲁大学的入学率上升了44%,其中多半是年轻女学生。
    Since it became known that the shy prince was to study art history in the Fife town, admissions have risen by 44 percent, with a high proportion coming from young women.
  • 3.众议员人数及直接税税额,应按联邦所辖各州的人口数目比例分配,此项人口数目的计算法,应在全体自由人民--包括订有契约的短期仆役,但不包括末被课税的印第安人--数目之外,再加上所有其他人口之五分之三。
    Clause 3:Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.
  • 多数包过滤技术没有满足所有的安全要求。
    Most packet-filtering technologies have not addressed all security requirements.
  • 但它确实使人们的注意力集中到内容过滤上,这是一项观察家们认为以往被低估了的网络安全技术。
    But it did put the focus on content filtering, a network security technology that observers say has been undervalued.
  • 过滤产品已存在多年,但制造商们仍在为满足在不同用户中采用不同安全政策的机构之需求奋斗着。
    Filtering products have been around for years, but manufacturers have been struggling to meet the needs of organizations that employ varying security policies among different users.
  • 过滤产品最明显的优势是提高网络安全的能力,但也有很多组织将它们用于内部网络控制。如url过滤器可以用于阻断对某些站点的访问和保持生产率。又如elron软件公司生产的消息检查器是一种电子邮件过滤器,采用上下文敏感过滤去除电子邮件、消息组或ftp网点中的攻击性或敏感性通信。
    The most obvious benefit of filtering products is the ability to boost network security, but many organizations also use them for internal network control.For example, URL filters can be used to block access to certain sites and to maintain productivity.Message Inspector, an e-mail filter produced by Elron Software Inc., uses context-sensitive filtering to weed out offensive or sensitive communications in e-mail, newsgroups or FTP sites.
  • 她将手指压在嘴唇上示意安静下来。
    She placed her fin-gem to her lips to signal silence.
  • 146.我们正准备为这个新架构的安排定案,以期整个新架构可在一九九九年年底前完成。
    146. We are finalising the planning for the new structure, with a view to it being in place before the end of 1999.
  • 于是我安静了下来。
    Finally, I calmed down.
  • 预赛安排在星期一上午00,复赛在星期三下午00,最后决最在星期日下午00。
    The heats will be at 00 Monday morning. The semi-finals will be at 00 Wednesday afternoon and the finals will be at 00 Sunday afternoon.
  • 瓦莱里安罗马皇帝(253-260年),在他的统治时期充满了军事或财政困难,他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去
    Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity.
  • 资助市民置业安居。
    Financial Assistance for Home Ownership
  • 乔治一生干尽了叫人倾家荡产的坏事,很难相信他竟能心安理得地睡大觉。
    It is difficult to believe that George can sleep the sleep of the just seeing that his life is spent in ruining people financially.
  • 财政上充实的或安全的。
    financially secure and safe.
  • 财政上安全的且运行良好的。
    financially secure and functioning well.