多中英慣用例句:
  • 你的作文錯誤太多，重新寫。
    Your composition contains too many mistakes; write anew.
  • 帕梅拉·弗德，是一位20多歲的女孩兒，有着一張天使般聰慧的臉。
    Pamela Ford was in her twenties, with the face of an intelligent angel.
  • 他說了許多關於弗裏達的謊話，但是安吉拉不曉得他在撒謊，他也知道她不曉得。
    He was lying out of the whole cloth about Frieda, but Angela didn't know and he knew she didn't know.
  • 我們註視着嬉戲的孩子，安吉拉說：“她長得多象多米尼剋啊，是吧？
    "She looks so much like Dominic, doesn't she?" Angela says as we watch her play.
  • 很多女子既能料理傢務同時又外出工作——譬如安傑拉，就是個例子。
    A lot of women manage to bring up families and go out to work at the same timetake Angela, for example.
  • 很多女子既能料理傢務同時又外出工作－－譬如安傑拉，就是個例子。
    A lot of women manage to bring up families and go out to work at the same time take Angela, for example.
  • 我很快地看了下手錶，問安吉拉：“他馬上就到了，我們今天在這裏多呆會兒好嗎？
    I quickly glance at my watch. "He'll be there soon, Do you mind if we stay a bit longer today?" I ask Angela.
  • 布林迪斯地方考古博物館的館長安吉拉·瑪裏拉佐認為她可能是福斯蒂娜，馬可·奧勒利烏斯的妻子。奧勒利烏斯是國王也是斯多葛派哲學家。
    She may be Faustina, wife of the emperor and Stoic philosopher Marcus Aurelius, according to Angela Marinazzo, director of the Provincial Archaeological Museum in Brindisi.
  • 李爾王在瑞根和高納裏爾殘酷虐待下神志錯亂，在荒野上，他怒斤狂風暴雨，揮舞雙拳，咒駡天宇的冷酷無情、麻木不仁，正像飛蟲捉弄頑童一般，天神也在戲弄虛弱不堪的老人。第四幕第七場描寫的是李爾發瘋後被帶到多佛蘇醒時的情景。他睜開雙眼，還以為看見了天使般的靈魂——他的女兒考狄莉亞。
    This is where Lear, brought to Dover after having gone mad from the Cruelties of Regan and Goneril and having raged at the howling storm on the heath, shaking his fist at the cruel indifference of the cosmos that toys with weak old men like flies to wanton boys, awakens to what he at first thinks is an angelic apparition- his daughter Cordelia.
  • 血管造影照片用血管造影術給一個或多個血管拍出的x射綫照片，用於診斷心血管係統的病理狀況
    An x-ray of one or more blood vessels produced by angiography and used in diagnosing pathological conditions of the cardiovascular system.
  • 産於北美或亞洲的一個灌木或喬木屬，葉完全常緑或落葉性；包括在大多數古代被子屬中。
    shrubs or trees of North America or Asia having entire evergreen or deciduous leaves; among most ancient of angiosperm genera.
  • 多面體角的兩個邊所形成的角。
    the angle formed by two edges of a polyhedral angle.
  • 等角多邊形各角都相等的多邊形
    A polygon whose angles are equal.
  • 成直角的具有一個或多個直角的
    Having one or more right angles.
  • 有十條邊和十個角的多邊形。
    a polygon with 10 sides and 10 angles.
  • 八邊形，八角形有八條邊和八個角的多邊形
    A polygon with eight sides and eight angles.
  • 十邊形有十個角和十條邊的多邊形
    A polygon with ten angles and ten sides.
  • 有一個或多個角的形狀。
    a shape having one or more sharp angles.
  • 五邊形有五條邊和五個內角的多邊形
    A polygon having five sides and five interior angles.
  • 等邊等角的具有等邊等角的。用於多邊形
    Having equal sides and equal angles. Used of polygons.
  • 羅安達島安哥拉的首都和最大城市，位於這個國傢靠大西洋沿岸的西北部。1575年由葡萄牙人建立，有一天然良港，多種工業。人口1，200，000
    The capital and largest city of Angola, in the northwest part of the country on the Atlantic Ocean. Founded by the Portuguese in1575, it has a fine natural harbor and diversified industries. Population,1, 200, 000.
  • 在安哥拉衝突中，有很多職業部隊都是雇傭兵。
    Many of the professional troops in the Angolan conflict were soldiers of fortune.
  • 看他多惱火!
    How angry he looks!
  • 越來越多的流血讓我感到深深的痛苦和焦慮。
    Its growing bloodshed has caused me the deepest anguish and anxiety.
  • 問君能有幾多愁？恰似一江春水嚮東流。
    Should I be ask how much anguish I have found, Strange! It is like flowing water, eastward bound.
  • 有角性，多角狀態
    The quality or condition of being angular.
  • 産於西太平洋和印度洋的多沙水域的魚，生有能夠在沙中挖洞的三角形口鼻。
    fish of sandy areas of western Pacific and Indian oceans having an angular snout for burrowing into sand.
  • 成為角的動作（有許多角）。
    the act of making angulate (having corners).
  • "你認為我應該回去和安格斯重歸於好嗎？""你可以試試。改過不嫌晚嘛，再說，這次一段時間的分手也會使他明白許多道理。
    "Do you think I should go back and live with Angus again? ""You can try. It's never too late to mend and the breakup may have made him see sense."
  • “你認為我應該回去和安格斯重歸於好嗎？”“你可以試試。改過不嫌晚嘛，再說，這次一段時間的分手也會使他明白許多道理。
    "Do you think I should go back and live with Angus again?" "You can try. It's never too late to mend and the breakup may have made him see sense."
  • 他準備付2500英鎊買這輛汽車, 我想他不會再多付了.
    He's prepared to pay 2500 for the car but I don't think he'll go any higher.
  • 我可以付給你50英鎊, 不能再多.
    I can offer you 50, but I can't go any further than that.