商中英慣用例句:
  • 這些經紀人與專註特定股票買賣的市場期票出票人進行協商以確定股票的價格。
    The brokers negotiate with market makers who concentrate on trading specific stocks to reach a price for the stock.
  • 那好，到我們决定訂購多少機床的時候再一起商量吧！
    Fine! We'll negotiate after we decide how many machine tools we are going to order from you.
  • 關聯原則一種協商政策，對某一條款的同意是建立另外一個目標進程基礎之上的
    A negotiating policy of making agreement on one issue dependent on progress toward another objective.
  • 這項合同仍在商談之中。
    The contract is still under negotiation.
  • 成功地洽談合同；進行勞資協商
    Successful negotiation of a contract; entered into labor negotiations.
  • 協商為達到共同意見而進行的談判
    Negotiation for the purpose of reaching an agreement.
  • 參加協商的人花了十個小時纔敲定一樁生意。
    It take the negotiator ten hours to nail down a deal.
  • 我瞭解那個我們將與他打交道的人——他是個非常精明的商人，與他談判很難。
    I have the measure of the man we'll be dealing with—he's a keen businessman and a hard negotiator.
  • 你會在附近找到幾傢商店。
    You will find several shops in the neighborhood.
  • 消息一傳開，鄰近的商店都來訂貨。
    When the story got around, the neighbouring stores immediately put in orders.
  • 近年來，中國分別與一些周邊國傢進行了多層次的磋商，並采取了一係列的實際行動。
    In recent years, China has held multi-level consultations with a number of neighbouring countries and has taken a series of practical actions.
  • 另外，香港亦要增強與鄰近地區的經濟聯繫，以保持區內金融和商業中心的地位。
    Hong Kong also needs to enhance its economic ties with the neighbouring region, in order to maintain its status as a regional financial and commercial centre.
  • 這傢公司有着遍布全國的商店網。
    The company has a network of shops all over the country.
  • 將來,觀察傢們說，可望有更先進的技術，如中性網絡來幫助電子商務網站瞭解到甚至更多的有關其客戶的行為習慣。
    In the future, observers say they expect to see more advanced technology like neural networks helping e-commerce sites learn even more about their customers' behaviors.
  • 蓋茨的公司還為蘋果公司、ibm和其他計算機廠商開發了許多其他的計算機語言與軟件應用係統：電子表格、文字處理以及視窗(軟件)。公司的最新程序，通過簡化操作命令使得ibm的電腦更易使用。
    Gates' company has developed other computer languages and many other software applications for Apple, IBM, and other manufacturers' computers: spreadsheets, word processing, and Windows, its newest program, which makes IBM computers easier to use by simplifying commands needed to operate them.
  • 這傢商店賣的水果好。
    This shop sells nice fruit.
  • 尼亞美尼日爾的首都和最大城市，在尼日爾河流域的西南部。是一個重要的商業中心。人口399，100
    The capital and largest city of Niger, in the southwest part of the country on the Niger River. It is an important commercial center. Population,399, 100.
  • 伊巴丹尼日利亞西南一城市，位於拉各斯西北偏北。19世紀30年代作為一個軍事營地而建立；後發展成為一個強大的約魯巴城邦。現在是一個重要的工商業中心。人口1，009，400
    A city of southwest Nigeria north-northwest of Lagos. Founded in the1830's as a military camp, it developed into a powerful Yoruba city-state and is now a major commercial and industrial center. Population,1, 009, 400.
  • 二零零零年，按商品貿易價值計算，香港在全球貿易列強中排行第九位。
    In 2000, Hong Kong was the world's ninth-largest trading entity in terms of value of merchandise trade.
  • 一九九八年內，按商品貿易價值計算，香港在全球貿易列強中排行第九位。
    In 1998, Hong Kong was the world's ninth largest trading entity in terms of value of merchandise trade.
  • 我得趕快到商店轉一圈買點兒牛奶。
    I must nip round to the shops for some milk.
  • （商店等的）廉售，賤賣
    N when goods are sold at lower prices than usual
  • 有綫電視運營商也須把光纜從頭端（主設備）接到光纜分配節點。
    Cable operators also install fiber optic cables from the head end to a fiber distribution node.
  • 該公司免費將rsaref（rsa的參考api應用編程接口）在美國供非商業使用。
    RSA Data Security makes the reference API for RSA (RSAREF) freely available for noncommercial use within the United States.
  • 非醫生處方的關於、屬於或作為一種非醫生處方但常受商標保護的藥品或其他藥劑
    Of, relating to, or being a nonprescription drug or other medical preparation that is often protected by a trademark.
  • 城鎮的商業區或者說非住宅區；社區學院是典型的非住宿學院。
    the commercial or nonresidential areas of a town; community colleges are typically nonresidential.
  • 開放式的商店雇傭非工會的工人。
    an open shop employs nonunion workers.
  • 美國得剋薩斯州東北部一個大的商業和工業城市。
    a large commercial and industrial city in northeastern Texas.
  • 這傢商行可能要停業遷移到西北去了。
    The firm will probably pack up and move northwest.
  • 邁諾特美國北達科他州中西北部的城市，位於俾斯麥西北偏北，是農業區的商業和集散中心。人口34，544
    A city of northwest-central North Dakota north-northwest of Bismarck. It is a commercial and distribution center in an agricultural area. Population,34, 544.
  • 倫敦的時裝商店也從人們對學生時代的懷舊情節中受益，百褶裙和束腰無袖老式外衣會令的受歡迎程度讓人始料未及。
    School-day nostalgia is now feeding into London's fashion stores where pleated skirts and tunics are an unexpected hit.
  • 坎菲爾德，卡斯1897－1986美國出版商及編輯，曾鼓勵包括詹姆斯·瑟伯和e·b·懷特等幾位著名作傢，並出版了他們的作品
    American publisher and editor who encouraged and published several notable writers, including James Thurber and E.B. White.