名中英慣用例句:
  • 記入名單
    To enter in a list.
  • 到目前為止，已經有五個(國傢和地區)報名。
    So far five have entered.
  • 他的名字給寫到會員册上了。
    He was entered among the members.
  • 有六條船報名參加划船比賽。
    Six boars entered for the race.
  • 我已報名參加跳高比賽。
    I've entered for the high jump.
  • 戰後這些年來的情況使許多有進取心的人成為名人。
    The condition of the postwar years brought many enterprising men to the fore.
  • 有進取心的外交政策；有望揚名立萬的、有魄力的年輕人。
    an enterprising foreign policy; an enterprising young man likely to go far.
  • 模仿名人的娛樂節目表演者
    An entertainer who impersonates celebrities.
  • "我是一名演藝人員，這是我的工作。
    " I' m an entertainer.This is my job.
  • 趣味模仿演員對名人的聲音和儀態的幽默的模仿
    A humorous imitation of the voice and mannerisms of a famous person done by an entertainer.
  • 　在一次鋼琴表演中，臺灣名藝人吳宗憲發現了他的才能。
    It was in a show that he was seen playing the piano by a major Taiwanese entertainer, Jacky Wu.
  • 赫爾德，安娜1865？－1918法裔美籍專業演員，以其奢侈豪華的衣着和參加大量由弗洛倫茲·齊格飛導演的輕歌劇及音樂喜劇而聞名
    French-born American entertainer noted for her lavish costumes and her appearances in numerous vaudeville shows and musical comedies produced by Florenz Ziegfeld.
  • 如今他們卻大辦其夜學，名之曰農民學校。
    Now the peasants are enthusiastically establishing evening classes, which they call peasant schools.
  • 這名婦女繼續誘惑她，不知不覺地慢慢走開，臉上仍保持着微笑，裝出一副博愛的樣子。
    The woman continued to entice her, but moved imperceptibly away, still smiling and feigning generous love.
  • 這本新書名叫《愛情故事》。
    The new book is entitled Love Story.
  • 他給這本書取名為《野性的愛》.
    He entitled the book Savage Love'.
  • 該書的書名為jaws。
    The book was entitled"Jaws".
  • 他給這本書取名為《野性的愛》.
    He entitled the book `Savage Love'.
  • 各少數民族都應當有適當名額的代表。
    All the minority nationalities are entitled to appropriate representation.
  • 這首歌取名為《穿過拉斯》。
    The song was entitled"Coming Through the Rge".
  • 不謙虛點說，這本書的名字是《關於智慧》。
    the book was entitled, immodestly, `All about Wisdom'.
  • 沒有確定名字的實體。
    an entity that is not named specifically.
  • 帕奇，埃迪斯·馬裏恩1876－1954美國昆蟲學家，因她的描述蚜蟲的著作而聞名，她在1930年成為美國昆蟲學會的第一位女主席
    American entomologist known for her works characterizing the insect family Aphidae. In1930 she became the first woman president of the Entomological Association of America.
  • 過去數十年，香港在各方面都取得十分驕人的成就：香港按人口平均計算的本地生産總值為２５，０００美元，在亞洲名列第二；
    Over the past decades, Hong Kong has achieved, in every respect, most enviable success. At US$25,000, our GDP per capita is the second highest in Asia.
  • 多年來，端賴醫院管理局的辛勤努力，我們得以達到令人跜慕的健康指標：在每一千名香港出生的嬰兒當中，僅有四名夭折，而香港人的平均壽命分別是男性７６歲和女性８２歲。
    As a result of these efforts, we have, over the years, been able to achieve enviable health indices - our infant mortality rate is 4 per one thousand live births and our average life expectancy stands at 76 years for males and 82 for females.
  • 他詢問我的姓名，我就告訴了他。然後我就離開了，他站在櫃臺旁，是那麽高興，我真有點羨慕他。
    He asked my name and I gave it to him. Then I left him standing by the counter so happy that I almost envied him.
  • 且從小的日常例子說起吧：瑞士全國以風景優美著名，到處山湖交錯、空氣清新，人民都能自我剋製，愛護環境，實現環保精神。
    Let us take an ordinary, everyday example. Switzerland is famed for its physical beauty, its mountains and lakes, its crisp, clean air. In the spirit of environmentalism, the people exercise self-discipline to maintain and care for their pristine surroundings.
  • 他僅參加了對希臘的一場比賽(他射進了漂亮的一球)及對尼日利亞的比賽，由於他被檢查出服用了麻黃素(興奮劑)而遭到除名，這是一種國際足聯禁止服用的物質。
    Maradona played only the games against Greece (where he scored a beautiful goal) and against Nigeria, because he was disqualified for using ephedrine, a substance which is not allowed by the FIFA.
  • 荷馬的 “伊利亞特” 是著名的史詩。
    Homer's Iliad is a famous epic.
  • 北美洲附生或岩生蘭花的一個大屬，美麗且價值高；模式蘭花；多個品種知名。
    large and highly valued genus of beautiful tropical American epiphytic or lithophytic orchids; the typical orchids; known in many varieties.
  • 他的名字從名單中被除掉了。
    His name is expunged from the list.
  • 我的名字是埃裏剋·米勒。
    My name is Eric Miller.