发Chinese English Sentence:
  • 发颤音之人；歌手
    One that warbles; a singer.
  • 用于发酵啤酒的酵母剂。
    yeast used in fermenting beer.
  • 酵母使啤酒发酵。
    Yeast makes beer work.
  • （解剖学）一个一个发生的；不是成对的。
    (anatomy) occurring singly; not one of a pair.
  • 国内发票
    inland (domestic or local) invoice
  • 流感的局部爆发
    Local outbreaks of flu.
  • 他的目光落在了一个娇小美丽的身躯，一大堆金色的秀发，一双用询问的神色迎接着他的蓝色眼睛，还有一个那么年轻光洁、却具有那么独特的能力、可以时而抬起时而攒聚的前额上。那额头所露出的表情不完全是困惑、迷惘或是惊觉，也不仅仅是一种聪明集中的专注，不过它也包括了这四种表情。他一看到这一切，眼前便突然闪过一种强烈的似曾相识之感。那是一个孩子，他在跨越那海峡时曾抱在怀里的孩子。那天很冷，空中冰雹闪掠，海里浊浪排空。那印象消失了，可以说像呵在她身后那窄而高的穿衣镜上的一口气一样消失了。镜框上是像到医院探视病人的一群黑种小爱神，全都缺胳膊少腿，有的还没有脑袋，都在向黑皮肤的女神奉献盛满死海水果的黑色花篮--他向曼内特小姐郑重地鞠躬致敬。
    As his eyes rested on a short, slight, pretty figure, a quantity of golden hair, a pair of blue eyes that met his own with an inquiring look, and a forehead with a singular capacity (remembering how young and smooth it was of lifting and knitting itself into an expression that was not quite one of perplexity, or wonder, or alarm or merely of a bright fixed attention, though is included all the four expressions--as his eyes rested on these things, a sudden vivid likeness passed before him, of a child whom he had held in his arms on the passage across that very Channel, one cold time, when the hail drifted heavily and the sea ran high. The likeness passed away, like a breath along the surface of the gaunt pier-glass behind her, on the frame of which, a hospital procession of negro cupids, several head-less and all cripples, were offering black baskets of Dead Sea fruit to black divinities of the feminine gender--and he made his formal bow to Miss Manette.
  • 这个政党对知识经济社会的发展策略的立场是什么?
    What is the party line on the development in the society of knowledge economy?
  • 我发觉自己在泥中正往下沉。
    I found that I was sinking in the mud.
  • 船正在下沉，发遇险信号吧。
    Send out a distress signal; the ship is sinking.
  • 女人——是才发挥其诙谐、说教者铺陈其经文、讽刺家咕哝其牢骚、罪人作出其辩解的题目。
    Woman: the peg on which the wit hangs his jest, the preacher his text, the cynic his grouch, and the sinner his justification.
  • 一种不含类固醇的抗发炎药
    A nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • 七宗罪之一，有现实的或者假定的错误所引发的好斗情绪。
    belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins).
  • 非常粘稠、黄色的黏液是由细菌引起，这时你的鼻窦可能已经发炎了。
    Very thick, yellow mucus results from bacteria; you may have a sinus infection.
  • 由于鼻窦阻塞或发炎引起的头痛。
    a headache resulting from congestion or infection in the paranasal sinuses.
  • 在美国我找不到那样的一种灵性。奇怪的是，前几年我和一个朋友一起去北部南达科塔州的苏族居住地以及西南部的纳瓦霍和霍皮印第安部落游历的时候，发现只有在这些美国印第安文化中还有这种灵性。
    I couldn't find that kind of spirituality in this country, except, oddly enough, in the American Indian cultures where I've been able to travel with some friends over the last few years. With the Sioux up north in South Dakota, and the Navajo and Hopi tribes down in the Southwest.
  • 呼叫首先确定适当的服务器，然后发出sip请求（很可能是一个邀请），在一个完美的世界中，此请求到达其目的地，在此客户机通过返回sip应答代码200表示接受此通话。
    A caller first locates the appropriate server, then sends a SIP request (probably an invite). In a perfect world, the request arrives at its destination, where the client accepts the call by returning a SIP response code 200.
  • 发现鸡尾酒会令人反感
    Found cocktail parties distasteful.
  • 发散管用于蒸发或发散的器官，如蛤的发散水管
    An organ, such as the siphon of a clam, that is used for exhalation.
  • 检查者们一下子就发现了他的错误并加以指正。
    The examiners were down on his mistake in a flash.
  • 使发出闪光，使闪耀
    To cause to emit a flash of light.
  • 群众的不安定情绪已接近一触即发之势。
    Community unrest is rapidly approaching the flash point.
  • 灯塔在夜发光。
    Lighthouses flash at night.
  • 士兵们的刺刀在阳光中闪闪发光。
    Soldiers's bayonets flashed in the sunlight.
  • 注三根据债券发行计划，由四家法定机构或政府持有公司发行的债务证券(即“指定债务工具”)，可以与外汇基金票据及债券互换。
    3 Under the NIPs, debt securities issued by the four statutory bodies or government-owned corporations — specified instruments (SIs) — have been fungible with Exchange Fund paper.
  • 十年前波尔都大学的科学家们分离中一种组织名叫小肠结膜(sis)，他们发现其有不同寻常的愈合功效。
    Ten years ago Purdue University scientists isolat ed the layer of tissue called small intestinal submucosa, or SIS, and found that it had unusual healing properties.
  • 根据这项安排，持有指定债务工具的人士可能会制造出额外的外汇基金票据及债券，但却没有货币发行局制度规定的指定外汇储备支持。
    In this regard, there is a possibility for holders of SIs to create additional Exchange Fund paper, without specific foreign reserve backing as required under the currency board arrangements.
  • 纸是什么时候发明的?
    When was paper invented?
  • 可发行的货币；可发行的债券
    Issuable currency; issuable securities.
  • 不会导致货币过量发行
    Without causing overissue of currency
  • 财政发行
    currency issue for fiscal purposes
  • 经济发行
    currency issue for economic purposes