南中英慣用例句:
  • 牌坊—不管叫南洋牌坊還是叫其他名字—的光輝在於它的名氣，即它把我們培育成纔的名氣。
    The splendour of the Arch, then, whether called Nanyang or some other, lies in its standing for the time that brought us to where we are now.
  • 三十六歲，原籍南卡羅來納州哥倫比亞市的“沼澤之狐”飛行員安布羅斯說：“朝我們轟擊的炮火非常猛烈－武器全部出籠，穿過雲層射各我們。蠻有意思。”
    Swamp Fox pilot Capt. Thorne Ambrose, 36, of Columbia, S.C., said, "There was a lot of stuff being fired at us – just about everything and the kitchen sink was coming up through the clouds at us. It was pretty sporty."
  • “她們另外見了一次以後，南希覺得戈爾巴喬夫太太是一個不折不扣的共産黨，”一位友人回憶說，“她總要宣傳教條。”
    "After their other meeting, Nancy felt that Mrs.Gorbachev was a Communist through and trough," a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine."
  • 舊大陸的一年一生的攀爬植物，在美國南部廣泛種植，並被用作食物，草料和緑肥。
    sprawling Old World annual cultivated especially in southern United States for food and forage and green manure.
  • 接管公司幾天後，他就視察了公司位於朝鮮半島東南部頂端的蔚山組裝工廠。
    Days after he took over, Chung visited Hyundai's sprawling plant at Ulsan on the southeastern tip of the Korean peninsula.
  • 它靠近長江，東面一直頂到南京、上海，西南直迫漢口，是打過長江的重要跳板，敵人時時刻刻受到我們過江的威脅。
    Being close to the Yangtze River and leading directly to Nanjing and Shanghai in the east and Hankou in the southwest, they provide an important springboard for us to cross the Yangtze River, constituting a constant threat to the enemy.
  • 有些物種，比如非洲南部的跳羚，也對生活在新的地方極不適應，估計它們將逐漸滅絶而不會遷移。
    Some species, such as the springbok of southern Africa, are also highly resistant to living in new areas and are expected to die out rather than move.
  • 這種稀釋過程發生在南半球9月和10月的春季。
    This thinning occurred during September and October springtime in the Southern Hemisphere.
  • 中國人民在中國共産黨領導下被迫進行了三年多的人民解放戰爭，由於當時的國民黨集團倒行逆施，已為全國各族人民所唾棄，中國人民終於推翻了南京的“中華民國”政府。
    The Chinese people were compelled to respond with a people's liberation war which was to last more than three years under the leadership of the Communist Party. Since the Kuomintang clique had already been spurned by the people of all nationalities for its reign of terror, the government of the "Republic of China" in Nanjing was finally overthrown by the Chinese people.
  • 南瓜植物的可食用的果實；當作蔬菜食用。
    edible fruit of a squash plant; eaten as a vegetable.
  • 瓜皮有疣的、細長頸的黃色南瓜。
    yellow squash with a thin curved neck and somewhat warty skin.
  • 美國西南部多岩地區的大型灰色地鬆鼠。
    large gray ground squirrel of rocky areas of the southwestern United States.
  • 産於北半球和南非有直立或攀援的草本植物；荷包牡丹；兜荷包花牡丹；延鬍索屬植物；加拿大荷包牡丹。
    erect or climbing herbs of the northern hemisphere and southern Africa: bleeding heart; Dutchman's_breeches; fumitory; squirrel corn.
  • 分佈在印度和斯裏蘭卡中南部的一個大的語係分支。
    a large family of languages spoken in south and central India and Sri Lanka.
  • 對越自衛還擊戰，在軍事上、政治上都得到了勝利，不僅對於穩定東南亞局勢，而且對於國際反霸鬥爭，已經起了重大的作用，將來還會起作用。
    Our self-defensive counter-attack on Viet Nam has brought us victories both military and political, and has been a major, long-term factor both in stabilizing the situation in Southeast Asia and in carrying on the worldwide struggle against hegemonism.
  • 羅剋斯普林斯美國懷俄明州西南部一城市，位於美國猶他州邊境以北。在19世紀60年代是貿易站和俄勒岡小道上的馬車驛站。人口19，050
    A city of southwest Wyoming north of the Utah border. It was a trading post and stagecoach station on the Oregon Trail in the1860's. Population,19, 050.
  • 萬壽果樹産於美國東部和東南部的一種落葉樹（泡泡屬巴婆果），有三葉片、三花瓣和多雄蕊的花，果實多肉，可食
    A deciduous tree(Asimina triloba) of the eastern and southeast United States, having flowers with three sepals, three petals, and numerous stamens and fleshy, edible fruit.
  • 騰格拉爾的眼睛一直隨着愛德蒙和美塞苔絲，直到他們消失在聖·尼古拉堡的一個拐角處纔回過頭來仔細地觀察弗爾南多，弗爾南多已經倒在椅子裏，臉色蒼白，渾身發抖，卡德魯斯正在一邊含糊地唱歌一邊喝酒。
    DANGLARS followed Edmond and Mercédès with his eyes until the two lovers disappeared behind one of the angles of Fort Saint Nicolas, then turning round, he perceived Fernand, who had fallen, pale and trembling, into his chair, while Caderousse stammered out the words of a drinking-song."
  • 周三南希·裏根正在形容資本主義與共産主義生活方式互不相容時，她宣稱“不分勝負”。
    Nancy Reagan was describing the conflict between capitalist and communist lifestyles Wednesday when she (Raisa) declared "a Mexican standoff".
  • 南非本地産的可食用的塊莖；愛爾蘭的主要食物。
    an edible tuber native to South America; a staple food of Ireland.
  • 南茜·凱勒是我最喜歡的影星。
    She is my favorite star.
  • 八哥一種東南亞星椋鳥，長有黑藍色或棕黑色的項圈和黃色的嘴，某些品種，尤其是山八哥（鷯哥科鷯哥），以模仿人類語言而聞名
    Any of various starlings of southeast Asia, having bluish-black or dark brown coloration and yellow bills. Certain species, especially the hill myna(Gracula religiosa), are known for mimicry of human speech.
  • 這裏不僅是南亞、東南亞地區的“江河源”和“生態源”，還是中國乃至東半球氣候的“啓動器”和“調節區”。
    It is not only the “source of rivers” and the “ecological source” for the areas in South and Southeast Asia, but is also the “starter” and “regulating area” of the climate of China and indeed of the Eastern Hemisphere as a whole.
  • 美國中南部的一個州。
    a state in south central United States.
  • 美國東南部的州；最初的十三個殖民地之一。
    a state in southeastern United States; one of the original 13 colonies.
  • 美國第二大州；位於美國西南部墨西哥灣上。
    the second largest state; located in southwestern United States on the Gulf of Mexico.
  • 小黑人居住在馬來西亞、菲律賓和東南亞部分地區各民族中身材矮小的人
    A member of any of various peoples of short stature inhabiting parts of Malaysia, the Philippines, and southeast Asia.
  • 客輪於星期三中午12點啓航。登船專列8點鐘由維多利亞車站始發，開往南安普頓港。
    The steamer sails at 00 noon on Wednesday, and the boat train leaves Victoria Station for Southampton at 00.
  • 歐洲南部的多年生，星形的，多毛的雜草；花小呈黃色。
    perennial stellate and hairy herb with small yellow flowers of mountains of southern Europe; sometimes placed in genus Sisymbrium.
  • 莖細弱並常外傾地面上而枝端嚮上、鼕季結莢果的一種豆；原産於地中海地區，但作為一個歸化種而在美國南部長期栽種，最近又作為覆蓋作物和牧草而栽培。
    week-stemmed winter annual native to Mediterranean region for long established in southern United States; cultivated as a cover and pasture crop.
  • “日本退後了，英日嚮着平衡，南京更動搖了。”
    "Japan is stepping back, Britain and Japan are virtually inclined to strike a balance, and Nanking is wavering more than ever."
  • 現成的任何肉和任何蔬菜一起做成的稠的、有香味的燉菜；美國南部的燉菜。
    thick spicy stew of whatever meat and whatever vegetables are available; southern United States.