准中英慣用例句:
  • 這傢公司非常強調進上下班時——所以你一定不要遲到。
    This company puts a premium on punctuality—so don't he late.
  • 準備一個平面來作畫
    Prep a surface for painting.
  • 大學預備課程；為會見作了全面的備工作
    A college prep course; did extensive prep work for the interview.
  • 每天訓練是為即將到來的田徑運動會所作的最好備
    Daily practices are the best prep for the upcoming track meet.
  • 有時王婕夢想達到她的目標，並且設法到美國去，可是如果她獲進入一所美國補習學校，再入美國大學，以後究竟會怎麽樣，她多少有些畏懼。
    Sometimes Wang Jie dreams of achieving her goal and making it to America, but there is just a hint of apprehension about what will happen if she is admitted to an American prep school and later to an Americna college.
  • 他考試前沒做任何備，所以不及格。
    He didn't do any preparation for this exam, so he failed.
  • 他對考試從來不作好充分備的。
    He has never done enough preparations for his examinations.
  • 迎接政府高級官員來訪的備工作差不多已全部完成。
    Preparation for the top government officers' visit are almost complete.
  • 備工作正在進行中。
    The preparation is doing.
  • 為最壞的作準備。
    For the worst preparation doing.
  • 沒有備；沒有備。
    without preparation; not prepared for.
  • 為緊張活動而做的備活動。
    exercising in preparation for strenuous activity.
  • 深謀遠慮對未來的備或思慮
    Preparation or thought for the future.
  • 這一步驟，目前正在備中。
    This move is now in preparation.
  • 國傢在和平時期進行動員備，將人民武裝動員、國民經濟動員、人民防空、國防交通等方面的動員備納入國傢總體發展規劃和計劃，逐步完善動員體製，建立戰略物資儲備制度。
    In peacetime the state conducts mobilization preparation and integrates armed mobilization of the people, mobilization of the national economy, civil air defense, national defense transportation and other mobilization preparations into the state's overall development plan and program. It improves the mobilization system step by step, and establishes a strategic materials storage system.
  • 沒有準備地；臨場地
    With little or no preparation; extemporaneously.
  • 但是我們還沒備好呢。
    But we haven't finished our preparation yet.
  • 他喜歡經認真備後發言。
    He prefers making speeches after careful preparation.
  • 那個地方恐怕還沒備好。
    I'm afraid that area is under preparation.
  • 備預防性行動或措施
    A preparatory action or measure.
  • 生産技術準備工作
    preparatory technical work in production
  • 我正打點行李備出外旅行。
    I am packing it up preparatory to my journey.
  • 因此，現在的調整還要包括一些備工作。
    The current economic readjustment should thus include preparatory work.
  • 在傢裏備課堂學習的工作。
    preparatory school work done outside school (especially at home).
  • 作為我們離開的備，我們把屋子徹底打掃了一遍
    A thorough cleaning of the house took place preparatory to our departure.
  • 新上項目要認真做好前期備工作，抓緊實施。
    A good job should be done in the preparatory work for new projects.
  • 因為備階段中的主要步驟，就是軍事上的備退卻，和為着備退卻的政治上的動員。
    For the chief measures in the preparatory phase are the military preparations for withdrawal and the political mobilization for them.
  • 在各方面備充足下，金融服務業順利過渡到公元二千年，一切運作如常，並無發生重大的問題。
    After all the preparatory work, the industry made the transition successfully and maintained its smooth operation without encountering any major Year 2000-related problems.
  • 他正備明天集會的演說。
    He is preparing his speech for the meeting tomorrow.
  • 我整理好土地備播種。
    I prepared the ground for the seeds.
  • 打工為大學生將來的工作作好備。
    Working on a part-time basis can prepare them for a future career.
  • 你能否幫我為這次老同學聚會做好備工作?
    Will you help me prepare for the get-together of the old classmates?