乐中英惯用例句:
| - 音乐会结束很久了,一些人还在大厅里留连。
Some people were lingering round the hall long after the concert had ended. - 世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声。——泰戈尔《飞鸟集》
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness. - 报纸上登有本地的娱乐活动.
The local entertainments are listed in the newspaper. - 听音乐吧。
Listen to the music. - 我们听听音乐好吗?
Shall we listen to some music? - 听,这是你最喜欢的音乐。
Listen!Here goes your favorite music. - 这种音乐对听众有感染力,能激发人们的想像力。
This kind of music appeals to the listener's feelings and imagination. - 这音乐打破了所有地理和文化疆界,穿越了语言障碍,直接触及了听众的心灵。
It is music that defies all geographic and cultural boundaries, music that transcends language barriers, music that touches each listener directly in the heart. - 我在听音乐。
I was listening to music. - 他正在听音乐。
He was listening to the music. - 我喜欢听流行音乐。
I like listening to pop music. - 我喜欢阅读和欣赏音乐。
I like reading and listening to music. - 古典音乐他不久就听厌了。
He soon tired of listening to classical music. - 我藉着音乐来排遣漫长的旅途。
I beguiled my long journey by listening music. - "petsplus"宠物商店的经理莫尔介绍说,现在已经有越来越多的人在假日购物时,把宠物床、宠物玩具及宠物娱乐列入了开支清单中。
Pets Plus manager Moore said increasingly people are adding beds, toys and treats for their pets to their holiday shopping lists. - 人们曾经说,柏辽兹使唤管弦乐队就像帕格尼尼使唤小提琴和李斯特使唤钢琴一样地得心应手。
It has been said that Berlioz played upon the orchestra as Paganini did upon the violin and Liszt did on the piano. - 因为她们是在去肯尼迪中心的路上,将去欣赏一场话剧、歌剧或音乐会,因此可以推断她们的文化品味在平均水平之上。
Since they are on their way to the Kennedy Center to attend a play,an opera or a concert, one may assume they are above average in cultural literacy. - 奉献乐曲为这部分礼拜仪式而设的背景音乐
A musical setting for this part of the liturgy. - 莫扎特人已作古,但他的音乐作品却万世流传。
Mozart is dead but his music lives on. - "我虽然不以疼痛为乐,但还可以忍受。"
"I don't enjoy the pain, but I can live with it." - 他们不快乐地生活在一起。
They lived unhappily together. - "我喜欢在乐队里演奏,但这不只是为了好玩,而是我的谋生之道。"
"I like playing in the band, but I don't do it just for fun; it's my livelihood." - 我喜欢在乐队里演奏,但这不只是为了好玩,而是我的谋生之道。
I like playing in the band, but I don't do it just for fun; it's my livelihood. - 以活泼、快乐为特点。
characterized by liveliness and light-heartedness. - 放些音乐, 让气氛愉快起来.
Put on some music to liven things up. - 音乐一奏起便使人愉快起来,聚会就热烈地进行。
Once the music started to liven up the party went with a bang. - 你们这样年纪的人大多还记得披头士乐队吧,他们都是利物浦人。
The Beatles, as many of you are old enough to remember, came from Liverpool. - 你们这样年纪的人大多还记得披头士乐队吧,他们都是利物浦人。
The beatles, as many of you are old enough to remember, come from Liverpool. - 我们很乐意这样做。
We'll be happy to. - 他受雇於埃弗顿足球俱乐部。
He's on Everton's books. - 于是,他自告奋勇向玛丽·安妮说:“如果这个孩子的一家人能到洛杉矶来,我将乐意为他检查。”他将在加州大学洛杉矶分校安排导管插入手术,然后建议根据诊断结果进行治疗。
He made Mary Anne an offer: "I’ll be happy to examine the boy if his family can come to Lo Angeles'" He would arrange for a catheterization at U. C. L. A., then advise on treatment based on the results. - 就音乐而言,《先声夺人》确实与众不同。
Musically," Sound Loaded" is different.
|
|
|