的中英惯用例句:
| - 惊天动地的爆炸
An explosion that shook the ground. - 他抖开那张肮脏的席子。
He shook out the dirty mat. - 他沉重的脚步使房间都震动了。
His heavy steps shook the room. - 丛林中有大量的热带植物。
Tropical plants abound in the jungle. - 夭折的起义;胎死腹中的暗杀总统计划。
an abortive revolt; a stillborn plot to assassinate the President. - 为结束谈判的不成功尝试
An abortive attempt to conclude the negotiations. - 设法缩小这样大的价格差距将是徒劳的。
It would be an abortive effort to try to close this wide price gap. - 老人的手一直颤抖不停。
The old man's hands shook constantly. - 这是一种失败的尝试。
That was an abortive attempt. - 他握了握我的手,转身走掉了。
He shook my hand and turned away. - 他们的吼叫简直把墙都撼动了
The walls fairly shook with their bellowing. - 扎达克没打着高格,可他打死了贝尔,然后卫兵才朝扎达克开的枪。
Zadak didn't shoot Gog, but he shot Bel, before the guards shot him. - 教会领袖们和反堕胎组织长期以来一直对这类计划表示极为恐惧,他们认为,即使是最早期的胚胎也是人类生命的形式。
Church leaders and anti- abortion campaigners have long expressed their horror at the plans,arguing that even the earliest embryos are forms of human life. - 他来到了游乐园的打靶厅,一位男子射倒了10只鸭子和鸟。
Inside the amusement park, he stooped in front a shooting gallery and watched the man shoot down white ten ducks and birds. - 积极的抢射战术。
Shoot on sight tactics. - 人口基金致力于通过计划生育防止堕胎,并帮助各国为患有不安全堕胎并发症的妇女提供服务。
UNFPA works to prevent abortion through family planning, and helps countries to provide services for women suffering from the complications of unsafe abortions. - 也许没有问题比安乐死和人工流产更有争议性,它们都涉及结束一个人的生命。
Perhaps no issues are more controversial than euthanasia and abortion , both of which involve taking the life of a human being. - 所有的女民兵枪法都很好。
All the militiawomen shoot well. - 你的枪能命中目标吗?
Does your gun shoot straight? - 打掉船上的桅杆
Shoot away a ship's masts - 妇女一旦怀孕,就将面临不妙的现实:背着未婚先孕的坏名声比做堕胎可严重多了。
Once pregnant, women face an uncomfortable reality: The stigma of unwed motherhood is greater than that of having an abortion. - 从一个隐蔽的位置向目标射击。
shoot from a concealed position. - 那次射门的确漂亮。
That shoot is really something. - 毛滴虫病一种毛滴虫引起的感染,是一种家畜牛的疾病,一般的结果是使被感染的母牛不孕或流产
An infection caused by trichomonads, as a disease of cattle that commonly results in infertility or abortion in infected cows. - 拍摄一个骑著马的女子
Shoot a woman riding a horse - 一种在法国发展起的引起堕胎的药;堵塞孕酮的行动使子宫废弃胚胎。
an abortion-inducing drug developed in France; it blocks the action of progesterone so that the uterus sloughs off the embryo. - 你们要有的放矢。
You must shoot at the target. - 弧菌病由弧菌体病菌引起的牛和羊的一种性传染疾病,经常会造成不能生育或自动流产
A venereal infection in cattle and sheep caused by the bacterium Vibrio fetus, often producing infertility or spontaneous abortion. - 把房客赶出他的房子
Shoot a tenant out of his house - 一位意大利记者,走过去镇定地挡在了那群可怜无助的人身前,意思是说,士兵们要杀他们的话,得先把他杀了。
One journalist, an Italian, walked over and just calmly stood in front of the wretched men, implying that if the soldiers shot them, they would have to shoot him too. - 据谢介绍,她从未做过流产,与她生活在一起的两个兄嫂也未做过。
Xie said that she had never had an abortion, nor had her two sisters-in-law who lived with her. - 力争渐进、长期的进步。
Shoot for gradual,long-term progress.
|
|
|