的中英惯用例句:
| - 足背系带的一种浅口鞋。
a low shoe laced over the instep. - 低帮无舌运动鞋有流苏饰带的一种低帮运动鞋
A low-cut sports shoe with fringed laces. - 木屐日本人穿的木底鞋
A wooden-soled shoe worn by the Japanese. - 找到了丢失的鞋和它的另一只
Found the lost shoe and its fellow. - 我们为他的安全担心。
We worry about about his safety. - “里边是好多镍制的鞋拔,”基米冷冷地说,“我准备把它们统统退回去。
“There are a lot of nickel shoehorns there,” said Jimmy coolly, “that I’m going to return. - 把这些支持放进内核,通常会使这些功能更快、更强。但是,当把越来越多的功能硬塞进内核时,就更难生产出能维护、能升级和能按时提交给客户的操作系统。
Putting such support in the kernel usually makes those functions faster and more robust. But as more and more capabilities are shoehorned into the kernel, it's harder to produce operating systems that can be maintained, enhanced and delivered to customers on time. - 你的鞋带开了。
Your shoelace has been opened. - 你的鞋带松了。
Your shoelace has come loose. - 你的鞋带松开了。
Your shoelace has come undone. - 经理快要离开时,他的秘书叫住了他。
The manager was about to leave when his secretary called him back. - 带有两个环和环端的结;用来系鞋带。
a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces. - 他上衣脖子的部分没做好;他鞋带松了。
her blouse had come undone at the neck; his shoelaces were undone. - 后来的一位邻居跟我谈起了他。
Later a neighbour told me about him. - 我女儿是很会恶作剧的,尽管她父亲并不这样认为。当她父亲在椅子里睡着时,她把他的两根鞋带系在一起。
My daughter is quite a car, although her father didn't think so when she tied his shoelaces together while he was asleep in the chair. - 我们跟彼得开了一个玩笑,当他睡着时,我们把他的鞋带扎在一起,当然他一想走动时就摔倒了。
We had the laugh on Peter: we tied his shoelaces together when he was asleep and, of course, as soon as he tried to walk he fell over. - 请告诉我一些关于你旅行的情况。
Tell me something about your trip. - 她称赞他为"技艺高超的鞋匠。"
She called him a "highly skilled shoemaker." - 克里斯平罗马鞋匠,和他的兄弟圣克里斯皮尼安致力于宣传基督教并成为殉教者
Roman shoemaker who with his brother Saint Crispinian sought to spread Christianity and was martyred. - 德克,托马斯1572-1632英国剧作家,其喜剧鞋匠的节日(1600年)以栩栩如生地描绘了伦敦的日常生活而闻名
English playwright whose comedy The Shoemaker's Holiday(1600) is notable for its vivid portrayal of daily life in London. - 听到这样的吵声, 她回头看。
She turned round at such a noise. - 裁缝、鞋匠、面包师傅以及很多其他手艺人,就生产的最后阶段来说,既是物品的生产者,又是物品的销售者。
The tailor, the shoemaker, the baker, and many other tradesmen, are the producers of the articles they deal in, so far as regards the last stage in the production. - 哥特瓦尔德夫捷克斯洛伐克东部一城市,布尔诺的东面,该市有重要的制鞋工业。人口85,383
A city of eastern Czechoslovakia east of Brno. It has an important shoemaking industry. Population,85, 383. - 她的那双鞋看上去很便宜。
Her shoes look cheap. - 我喜欢穿宽一点的鞋子。
I like wider shoes. - 我的新鞋子太紧。
My new shoes pinch. - 我的鞋子很脏了。
My shoes is dity. - 我的鞋要修补了。
My shoes want mending. - 满是花朵的花园;充满了思想;充满了犯罪的贫民窟;空中满是雪花。
garden abounding with flowers; rich in ideas; slums rife with crime; the air was thick with snow. - 我的鞋子脏了。
My shoes were dirty. - 钉马掌的铁匠给马钉掌的人
One that shoes horses. - 虽然财富比过去多,但它们之间富足的程度却各不相同。
Though abounding in wealth as compared with former ages,they do so in very different degrees.
|
|
|