的中英惯用例句:
| - 关于词的争论
A dispute about words. - 打保龄球时穿的一种专用鞋。
a special shoe worn when bowling. - 我的大脚指紧顶着鞋尖。
My toe presses against the shoe. - 你的鞋带散了。
Your shoe laces have come undone. - 对有些书我们的意见是一致的,对另一些则不一致。
We agree about some books and disagree about others. - 把你的鞋子刷干净。
Brush up your shoes. - 便宜的、廉价的东西
Cheap or shoddy material. - 某事将要发生的征兆。
a foreboding about what is about to happen. - 冒牌诗人;蹩脚诗人毫无意义的、俗气的或低劣的诗歌的作者
A writer of insignificant, meretricious, or shoddy poetry. - 在短短几个月内建起的劣质房屋
Shoddy houses that were thrown up in a few months. - (俚语)生产假冒或劣质产品的商人。
(slang) a merchant who deals in shoddy or inferior merchandise. - 从远东进口的劣质商品受到英国进口商的鄙视。
Shoddy goods imported from the Far East are held cheap by British importers. - 那个推销员真的欺骗了我们,这些都是劣质商品。
That salesman really took us for a ride, these goods are very shoddy. - 谈论你的职业
Talking about your job - 我们的新洗衣机老出毛病--完全是因为做的质量太差。
Our new washing-machine keeps breaking down it's entirely due to shoddy workmanship. - 珍妮,小心不要上了那家商店的廉价部的当,那里只卖次品。
Be careful, Jane, not to be taken in by the bargain basement in that store. They sell only shoddy goods there. - 你要当心,不要让人带到商店的廉价部去,那里常常摆的是劣质商品。
You need to be careful not to be taken in by the bargain basement in some stores. Very often they're full of shoddy goods. - 谈论过去可能发生的事
Talking about past possibilities - 但当消费者发现厂商只是在提供劣质产品以骗取他们的钱财时,他们则会十分生气,因而不再购买厂商的其他产品。
But when customers find out that a manufacturer produces only inferior or shoddy products that cheat them out of their money, they may become so angry that they will never purchase another of their products. - 谈论未来的活动
Talking about future activitie - 整顿和规范市场经济秩序取得阶段性成果,仅对制假售假违法活动立案查处的就达120多万起,有力地打击了经济领域的违法犯罪分子。
We achieved initial success in overhauling and regulating market order. We dealt powerful blows to criminals engaging in illegal economic activities by investigating and prosecuting over 1.2 million cases of producing and marketing fake and shoddy goods. - 在全国先后开展了声势浩大的打击走私、骗税骗汇、制售假冒伪劣商品的专项行动,对文化、旅游、建筑、集贸等市场和安全生产秩序进行专项整治。
Large-scale nationwide campaigns were carried out against smuggling, fraudulently obtaining tax and foreign currency benefits, and producing and selling counterfeit and shoddy goods. Special efforts were also made to target wrongdoings in cultural activities, tourism, the building industry, rural market fairs and production safety. - 紧紧围绕当前的突出问题,着力抓好以下几个方面:一是进一步严厉打击各种制售假冒伪劣商品的违法犯罪活动,特别是狠狠打击严重危害人民生命健康的食品、药品、医疗器械等方面的制假售假行为。
We need to pay great attention to the current outstanding problems and concentrate on the following tasks: First, we need to severely crack down on all illegal and criminal activities related to the production and sale of counterfeit and shoddy goods, especially food, medicines and medical apparatus that seriously endanger people's lives and health. - (粗革高帮)劳动靴一种高至脚髁处的重工作鞋
A heavy, ankle-high work shoe. - 木屐通常为笨重的木底鞋
A heavy, usually wooden-soled shoe. - 他系紧他的鞋带。
He laced his shoe's tie. - 如果是真的就承认吧。
If the shoe fits, wear it. - 一种耐寒的厚底靴或厚底鞋
A sturdy heavy-soled boot or shoe. - 高帮松紧鞋两帮有松紧布且高至脚踝的鞋
An ankle-high shoe with elastic sides. - 磨损的鞋跟穿掉了的
Having one's shoe heels worn down. - 这双鞋子的另外一只在哪儿?
Where's the mate to this shoe? - 为跑步设计的一种轻便舒适的鞋。
a light comfortable shoe designed for running.
|
|
|