的中英惯用例句:
| - 高于一般的程度
A cut above the average. - 她的行为太过分了,我简直无法形容.
What she did was so shocking that I can hardly describe it. - 她的行为太过分了,我简直无法形容。
What she do is so shocking that I can hardly describe it. - 她的行为太过分了,我简直无法形容
What she does is so shocking that I can hardly describe it. - 对于反对或反面意见采取容忍忽略的态度。
an inclination to tolerate or overlook opposing or shocking opinions or behavior. - 听到他父亲突然死去的噩耗,他完全失魂落魄了。
He crumpled up under the shocking news of his father's sudden death. - 他听到那令人震惊的消息后大发雷霆。
He gave bridle to his anger when he heard the shocking news. - 我一直惊恐不安,这时传来那令人震惊的消息。
I had been in a blue funk, when the shocking news reached me. - 义愤——他人的震怒与自己的愤怒的对抗。
Righteous indignation: your wrath as opposed to the shocking bad temper of others. - 天哪!他误会我的意思了。
Heavens above! He misunderstood me! - 低级趣味的报纸是那些大量报导人们的私生活,藉以哗众取宠的报纸。
The gutter press is those newspapers which are full of shocking stories about people's private lives. - 以航空母舰为基地的飞机在上空巡逻。
Carrier-based aircraft patrolled above. - 他们认为,美国人民对于本应该使人人感到震惊的克林顿性丑闻竟然不当回事儿,这也太不像话了。
They think it's appalling that the American people are not taking [more seriously] the news that should be shocking everybody. - 尤其是这批盆景艺术,运输过程中,工作人员把植物连根拔起的照片,从意义上来看,相当触目惊心。
The pictures of workers pulling up the bonsai plants by the roots while transporting them are in a sense quite shocking. - 晴天霹雳似的消息或事件如惊人的消息等在突然性和猛烈性方面与一声响雷相似的东西
Something, such as a startling or shocking piece of news, that is similar to a crash of thunder in suddenness or violence. - 用金钱的标准评估财富
Valued health above money. - 给它贴上“不道德”,甚至“下流”的标签,无疑会使人们认为跳这种舞是糟糕的娱乐。
The fact that it was labelled immoral or even ob scene no doubt helped to make people think it was rather shocking fun. - 清查“五一六”,徐州市搞了六千多人,这是很吓人的数字。
In the campaign to ferret out members of the "May Sixteenth Group", over 6,000 persons in Xuzhou came under attack. This figure is quite shocking. - 这样惨重的失败,竟然还粉饰依旧,敷衍依旧;
It is indeed shocking that, even after such a devastating defeat, the KMT is still trying to gloss over its vices and explain away its failure. - 她因此不得不另找话题,于是就谈到达西先生那不可一世的傲慢无礼的态度,她的措辞辛辣刻薄,而又带几分夸张。
She was therefore obliged to seek another branch of the subject, and related, with much bitterness of spirit and some exaggeration, the shocking rudeness of Mr. Darcy. - 我要说的是,你讲的英语相当地道,而多数讲英语的人说话带有各种各样的地方口音,还有许多人的语法令人吃惊。
What I mean to say is you speak almost perfect English whereas most English-speaking people speak with all kinds of local accents and quite a lot of people's grammar is shocking. - 他的行为使我震惊。
His behavior shocks me. - 可以想像这幅画在1928-1929年首次展出时一定震惊世界,反响强烈,但请注意它的影响涉及一种艺术理论如不是艺术对人类生活的作用。
Supposedly the effect of this painting was shocking and generated much interest when it was first shown in 1928-1929, but observe how its impact deals with a theory of art and not art's effect on human life. - 一个令人惊怕的坏人。
a shockingly bad person. - 比其他事物先被选到的。
preferred above all others. - 令人震惊的残忍或者冷酷。
shockingly brutal or cruel. - 丑陋的极其丑陋或可怕的
Shockingly hideous or frightful. - 侯爵的爵位在男爵之上。
Dukes rank above barons. - 教师的报酬低得令人吃惊。
teachers were shockingly underpaid. - 但是管理工作和其他工作中的漏洞也不少,有些党员干部的作风和社会风气实在太坏了,在整顿风气中确实有些人要开除党籍,要清理一下。
But there are many failings in our management and other work, and some Party cadres' style of work and behaviour are shockingly bad.So in the movement to improve Party conduct, we should check up on Party members and expel some of them. - 他的粗心招致了事故。
The scientists set up a shockwave. - [6]shockwave就是这方面一个很好的例子。
[6] Shockwave is a good example of this.
|
|
|