一中英惯用例句:
  • 受华文教育的人说偏重英文的政策导致华校的没落，一些受英文教育者则认为政府是为了安抚讲华语的选民，才强逼学生修读华文这门“无用”的科目。
    The Chinese-educated feels that our language policy that favours the English language has caused the decline of the Chinese language. The English-educated, on the other hand, holds the view that the government compels students to learn the Chinese language, which is “of little use”, in order to placate Mandarin-speaking voters.
  • 甚至连炼金术士，也无一不认为从那大拱门的种种象征中，发现了一本满意的炼金术概要，认为屠宰场圣雅各教堂是炼金术最完整的象形符号。
    There is no one,not even the hermetics, who does not find in the symbols of the grand portal a satisfactory compendium of their science,of which the Church of Saint-Jacques de la Boucherie was so complete a hieroglyph.
  • 虚度光阴是无法补偿的（光阴一去不复还）。
    Nothing can compensate for the loss of time.
  • 弥补由某人实行偿还（弱小的一员或合作者）
    To compensate for(a weaker member or partner) by one's performance.
  • 通过自己的行动向弱者的一方或成员赔偿。
    compensate for a weaker partner or member by one's own performance.
  • 一切都补偿不了他在这次事故中所受的伤害。
    Nothing will ever compensate his for the injuries he received in the accident.
  • 无论什么都将弥补不了这位足球明星失去一条腿的损失。
    Nothing will ever compensate the football star for the loss of one leg.
  • 优抚安置制度是指对国家和社会有功劳的特殊社会群体给予补偿和褒扬的一种制度。
    This refers to the system aimed at compensating or commending the special group of people who have rendered meritorious services to the state and society.
  • 公司花了一大笔钱赔偿受伤的工人。
    Compensation of injured workers has cost the company a lot.
  • 我们讨论一下补偿方式怎么样？
    Shall we discuss the method for compensation?
  • 补偿贸易本来就是这么一回事。
    That's what compensation trade is all about.
  • 她得到了一笔五百英镑的赔偿费。
    She receive the sum of 500 pounds in compensation.
  • 公司花了一大笔钱赔偿受伤的工人
    Compensation of injure workers has cost the company a lot
  • 公司花了一大笔钱赔偿受伤的工人
    Compensation of injure worker have cost the company a lot
  • 丈夫死后，她得到一万镑的赔偿金。
    She received ￡10000 in compensation for her husband's death.
  • 对伤害和侮辱进行补偿（一般或正式）。
    compensation (given or received) for an injury or insult.
  • 补偿贸易实际上是一种信贷。
    Compensation trade is, in fact, a kind of loan.
  • 几家公司正为争取一项合同而互相竞争。
    Several companies are competing for the contract.
  • 公司一定要在市场中有竞争力。
    Companies must be able to compete in the marketplace.
  • 公司一定要在商品交易中有竞争力。
    Companies must be able to compete in the market-place.
  • 参加比赛在一场比赛或体育活动中竞争
    To compete against in a game or sport.
  • 妇女在智力上是能够与男子一比高低的。
    Woman can compete with man on an intellectual plane.
  • 她们和哪一个队争夺金牌？
    With which team did they compete for the gold medal?
  • 为某事而竞争；参与一场比赛；同……较量。
    compete for something; engage in a contest; measure oneself against others.
  • 在英语方面，我们班上没有人能一玛丽竞争。
    No student in our class can compete in English with Mary.
  • 一种游戏其中参加的人比赛去识别一些很难识别的事情。
    a game in which participants compete to identify some obscurely indicated thing.
  • 竞走比赛一种径赛运动，参加者以走的方式在一段固定的距离内竞争
    A track event in which contestants compete in walking a specified distance.
  • 倾力投入而开始以极大的精力、投入或才能开始一项新事业
    To begin a venture with great energy, involvement, and competence.
  • 第四，要有一支坚持走社会主义道路的、具有专业知识和能力的干部队伍。
    and (4) a contingent of cadres with an unswerving socialist orientation and with professional knowledge and competence.
  • 把学习第三语文作为减轻学习华文压力的对换条件，这是一个鼓励学生掌握第三种语文的最佳方法。
    What better way to encourage third-language competence than to make it a trade-off for alleviating the pressure to study Chinese?
  • 一个公司的成功与它的管理人员的能力直接相关。
    The success of a company is directly related to the competency of its managers.
  • “活动日不那么像一个选择职业日，更像是一个实习日，活动侧重于学习技术和考察能力。”
    "It's much less a career day and much more hands-on and skills and competency-oriented," Ms.Wilson said.