风中英慣用例句:
  • 奇妙的是，黑人們在稍後的歲月中逐步擯棄了純藍調風格，而投身於更具現代風韻的節奏與藍調、靈魂樂及說唱樂。
    It is a myth that the Black man has abandoned blues music in favor of the more modern genres of R&B, soul, and rap.
  • 的確，他使用神話典故較少——此事衹有學究纔會抱憾，但是他的寫作技巧，衹要他願意的話，就會同任何大學出身的劇作傢同樣的高明。他的風格也同樣的光輝，無韻詩同樣的響亮，雖然這種詩體起源於古典學識．人文主義者們希望把它據為己有。
    He did indeed use comparatively few mythological images, a fact which only pedants could regret, but his skill in corn- position was, when he chose, equal to that of any of the university dramatists, his style was as brilliant as theirs, and his blank verse no less sonorous, for all that this metre was of learned origin and the humanists had hoped to keep it to themselves.
  • 未經正式訓練的由未經正式訓練的藝術傢創作的；在風格上簡單或樸素的
    Of or created by an artist without formal training; simple or naive in style.
  • （美術）指沒有受過正式訓練或由沒受過正式訓練的人創造；風格簡單質樸。
    (fine arts) of or created by one without formal training; simple or naive in style.
  • 大興調查研究之風，深入實際，深入基層，瞭解真實情況。要傾聽群衆呼聲，關心群衆疾苦，抓緊解决人民群衆反映強烈和不滿意的問題。
    We should initiate investigations and studies, go all the way down to the realities of life and to the people to learn their actual conditions, listen to their opinions, share their weal and woe, and lose no time in solving the problems that they resent or are dissatisfied about.
  • 改編重新譜寫（某作品）以供其他樂器或歌者（演唱）或以另外一種風格演出
    To reset(a composition) for other instruments or voices or for another style of performance.
  • 聖經欽定英譯本中的散文或敘述風格的
    Suggestive of the prose or narrative style of the King James Bible.
  • 大風以40英裏的時速颳斷了塔科瑪紐約灣海峽大橋。
    40 miles an hour was the wind that dropped the Tacoma Narrows Bridge.
  • （海軍）航船在一次單獨的搶風航行中經過的距離。
    (nautical) the distance traveled by a sailing vessel on a single tack.
  • 一項實驗揭示了小海龜出生時便具有“偵查”磁場的能力。這可幫助它們航行8，000裏，穿越多風暴的大西洋海域，安然返傢。
    A laboratory experiment has revealed that the tiny turtles are born with the ability to "detect" the magnetic fields which help them to navigate the 8,000 miles across the stormy Atlantic Ocean and back home again.
  • 由於沒有適當的導航援助，飛行員不瞭解周圍氣候的變化情況，將飛機直接飛入了熱帶颶風眼內。
    Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.
  • 戴斯，巴托洛米歐1450？－1500第一個繞過好望角的葡萄牙航海傢。由於暴風雨，他實際上沒有看到好望角，直到返回的那段航程，他纔看到（1488年5月）
    Portuguese navigator who was the first to round the Cape of Good Hope. Because of storms he did not actually sight it until the return leg of his voyage(May1488).
  • 不管冒什麽風險都值得做。
    It must be done at nay risk.
  • 正當商品小姐和貴族夫人吵得不可開交的時候，正當耕作老爺朗誦這句美妙得難以置信的佳句:林中從未見過這樣威風凜凜的野獸；
    Suddenly, in the very middle of a quarrel between Dame Commerce and my Lady Nobility, and just as Labour was pronouncing this wonderful line:“Beast more triumphant ne’er in woods I’ve seen,”
  • 大雷颮西非或其附近大西洋水域上的猛烈雷雨風暴
    A violent thunderstorm in western Africa or nearby Atlantic waters.
  • 整潔的風格；一套有條理的規章；她討厭將她有條理的計劃打亂。
    a neat style; a neat set of rules; she hated to have her neat plans upset.
  • 患了傷風不註意護理，可能會釀成重病。
    A neglected cold may grow into a serious illness.
  • 蘇聯的談判作風永遠是衹取不予。
    The Soviet Union's negotiating style has always been all take, no give.
  • 這次席捲亞洲的金融風暴，嚴重破壞了鄰近國傢的經濟，香港當然也受到很大的衝擊。
    The recent financial turmoil sweeping across Asia has not only caused great detriment to the neighbouring economies, but also dealt a hard blow to Hong Kong.
  • 亞當式的由羅伯特·亞當和詹姆士·亞當開創的傢具和建築的新古典主義風格的，與這一風格有關的，具有這一風格特徵的
    Of, relating to, or characteristic of the neoclassic style of furniture and architecture originated by Robert and James Adam.
  • 新古典風格的新古典風格的、與其有關的或表現為之的，如在服裝或裝飾藝術上，在19世紀早期風行法國
    Of, relating to, or characteristic of a neoclassic style, as in clothing or the decorative arts, prevalent in France during the first part of the19th century.
  • 位於紐約州阿迪容塔剋荒野的東北部，高低起伏的山區風光和鼕季的紛飛大雪，加上夏季宜人的氣候使普萊西德湖成了一個終年旅遊勝地。
    Nestled in the northeastern portion of the Adirondack wilderness of New York State, the rugged mountain scenery, heavy winter snows and a pleasant summer climate combined to make lake placid a popular tourist year-round resort.
  • 多少女人衹不過會編織錢袋，點綴屏風，就享有了多才多藝的美名；
    The word is applied to many a woman who deserves it no otherwise than by netting a purse, or covering a skreen.
  • 在匹茲堡大學醫學中心的急診室裏為庫比茲治療的神經病學家斯蒂芬·戈德斯坦因醫生說：“風險是很大的。
    "The stakes were very high," says Dr. Steven Goldstein, the neurologist who treated Kubitz in the emergency room at the University of Pittsburgh Medical Center.
  • 一夜風流。
    It Happened One Night.
  • 在孩子們放學回來之前，風必須快去買點東西。
    I must just nip off to the shops before the children come home from school.
  • 如果你感到快傷風時，那就穿得暖些，再多睡些覺，那就不會病了。
    If you feel a cold coming on try to nip it in the bud by keeping warm and getting a lot of sleep.
  • 今晨寒風刺骨
    The wind nips hard this morning.
  • 刺骨的寒風吹在她的臉上。
    The cold wind nipped at her face.
  • 他們將以“日本屋”（可按風格，頭銜，業務性質命名）為店號開展業務。
    They will carry on the business under the firm-name( style, title, trade-name) of nippon-ya.
  • 他們將以“日本屋”(可按風格，頭銜，業務性質命名)為店號開展業務。
    They will carry on the business under the firm - name ( style, title, trade - name ) of Nippon-ya.
  • 在思想或意識或風格上很高。
    nobility in thought or feeling or style.