间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yì dà lì dǎo yǎn nán ní - mò ruì tí zhí dǎo de yǐngpiān《 ér zǐ de fáng jiān 》 rì qián huò dé liǎo jiá nà diàn yǐng jié de zuì gāo jiǎng -- jīn zōng lǘ jiǎng。
    The Son's Room, by Italian director Nanni Moretti, won the most convoted prize, the Palme d'Or, today at the Cannes Film Festival.
  • dú mù zhōu yī duàn zhōng jiān wā kōng de mù tóu zhì chéng de chuán
    A boat or canoe made of a hollowed-out log.
  • lí míng de dì yī gè dǎo gào shí jiān 。
    the first canonical hour; at daybreak.
  • dì 'èr gè dǎo gào shí jiān , dà yuē zài zǎo shàng liù diǎn zhōng。
    the second canonical hour; about 6 a.m..
  • dì sān gè dǎo gào shí jiān , dà yuē zài zǎo shàng jiǔ diǎn zhōng。
    the third canonical hour; about 9 a.m..
  • dì wǔ gè dǎo gào shí jiān , dà yuē zài xià wǔ sān diǎn zhōng。
    the fifth of the seven canonical hours; about 3 p.m..
  • dì sì gè dǎo gào shí jiān , dà yuē zài zhōng wǔ。
    the fourth of the seven canonical hours; about noon.
  • qī duàn qí dǎo shí jiān de dì wǔ duàn。 yǐ bù zài yòng yú lǐ bài yí shì zhōng
    The fifth of the seven canonical hours. No longer in liturgical use.
  • shēn zhèng jīng zhèng shì gòu chéng tiān zhù jiào qī duàn qí dǎo shí jiān dì yī duàn de dǎo gào shí jiān
    The office that formerly constituted the first of the seven canonical hours.
  • dì 'èr gè shí jiān qī duàn qí dǎo shí jiān zhōng de dì 'èr duàn。 jī dū jiào huì zhōng yǐ fèi chú
    The second of the seven canonical hours. No longer in ecclesiastical use.
  • rì kè shū jì yòu chú chén dǎo wài jiào guī guī dìng de měi tiān měi cì qí dǎo shí jiān de yí shì de shū jí
    A book containing all the offices for the daily canonical hours of prayer except matins.
  • dì liù gè dǎo gào shí jiān , huáng hūn jiào zǎo de shí hòu ; xiàn zài tōng cháng shì zài xīng qī rì zuò qún zhòng lǐ bài zhī hòu。
    the sixth of the seven canonical hours of the divine office; early evening; now often made a public service on Sundays.
  • měi guó rén yǔ qí tā guó jiā de rén zhī jiān wéi yī yī diǎn kě jiàn de qū bié shì， měi guó rén gèng gāo， ér qiě yá chǐ zhěng qí。
    The only visual difference between Ameri- cans and other nationalities is that Americans are taller and have straight teeth.
  • jǐn yòu yī gè cān tīng shì běn gōng sī de fāng zhēn， zhè yàng jīng lǐ hé diàn yuán zhī jiān de lián xì bǐ jiào jǐn mì。
    It's the company's policy to have only one canteen so that the managers eat cheek by jowl with the shopfloor workers.
  • mǎ de xiǎo páo mǎ huò qí tā sì zú dòng wù jiè yú xíng zǒu hé kuài páo zhī jiān de yī zhǒng bù tài， qián jìn shí shì duì jiǎo xiàn de shuāng tuǐ gòng tóng xiàng qián yí dòng
    The gait of a horse or other four-footed animal, between a walk and a canter in speed, in which diagonal pairs of legs move forward together.
  • zhì yú yī jiǔ wǔ jiǔ zhì bā líng nián jiān jiàn chéng de lóu yǔ， gāi shǔ zé yǐ wěi pìn gù wèn， jiù 13083 zhuànglóu yǔ de gāng jīn fǔ shí hé wù liào shuāi huài qíng kuàng jìn xíng yán jiū， tè bié zhuóyǎn yú lóu yǔ de xuán bì shì gòu zhù wù。
    For buildings in the 1959-80 age group, the department commissioned a consultancy study on the steel corrosion and material deterioration of 13083 buildings, with particular emphasis on their cantilevered structures.
  • qǐng wèn kāng dùn dào hǎdé tè zhī jiān de gāo sù gōng lù lù kuàng rú hé？
    Could you tell me what the expressway is like between Canton and Dalhart?
  • tā xiàn zài bèi bì wéi guǎng dōng shěng mín jiān gōng yì guǎn， chén liè zhe gè zhǒng gōng yì pǐn。
    It's been labeled as the Folk Craft Exhibition Hall of Canton with various handicraft articles on display.
  • běn gǎng tiě lù yóu liǎng jiān tiě lù gōng sī jiàn zào hé yíng yùn， fēn bié shì jiǔ guǎng tiě lù gōng sī hé dì tiě gōng sī， tā men jūn wéi zhèng fǔ quán zī yōng yòu， bìng xū 'àn shěn shèn shāng yè yuán zé yíng yùn。
    The railways in Hong Kong are built and operated by two railway corporations, namely, the Kowloon-Canton Railway Corporation (KCRC) and Mass Transit Railway Corporation (MTRC), both wholly owned by the government and operating on prudent commercial principles.
  • yī bā jiǔ wǔ nián qīng cháo zhèng fǔ zài zhōng rì zhàn zhēng zhōng shī bài yǐ hòu， sūn zhōng shān yǐ kào xīng zhōng huì lián luò mín jiān mì mì tuán tǐ huì dǎng de lì liàng， zài guǎng dōng zǔ zhì guò liǎng cì fǎn duì qīng cháo tǒng zhì de wǔ zhuāng qǐ yì， jí yī bā jiǔ wǔ nián de guǎng zhōu zhī yì hé yī jiǔ nián de huì zhōu zhī yì。
    With the support of the secret societies among the people, he staged two armed insurrections in Kwangtung Province against the Ching government after its defeat in the Sino-Japanese war in 1895, one at Canton in 1895 and the other at Huichow in 1900.
  • fǎ lā diàn róng de dān wèi， děng yú diàn róng qì jí bǎn shàng chōng yǐ 1 kù lún diàn liàng hòu liǎng bǎn jiān de diàn yā wéi 1 fú tè shí de diàn róng
    The unit of capacitance in the meter-kilogram-second system equal to the capacitance of a capacitor having an equal and opposite charge of1 coulomb on each plate and a potential difference of1 volt between the plates.
  • diàn róng qì de liǎng gè jí bǎn shàng fēn bié yòu yī kù lún de zhèng fù diànhè， qiě liǎng jí bǎn jiān de yā jiàng wéi fú tè shí suǒ jù yòu de diàn róng。
    the capacitance of a capacitor that has an equal and opposite charge of 1 coulomb on each plate and a voltage difference of 1 volt between the plates.
  • shǐ diàn róng qì wán quán fàng diàn xū yào shí jiān 。
    Time is required to completely discharge the capacitor.
  • fàng diàn zài diàn róng qì cún chǔ néng liàng tōng guò liǎng duān jiān de diàn liú liú dòng 'ér shì fàng chū lái
    Release of stored energy in a capacitor by the flow of current between its terminals.
  • zhè jiù jié shěng liǎo kōng jiān。
    This leaves some spare capacity.
  • sū sī páo chū lái gào sù wǒ men zhè gè hǎo xiāo xī。 nǐ mǔ qīn fēi cháng gāo xīng， tā pāi zhuóshǒu zài lù zhōng jiān tiào qǐ liǎo wǔ。
    Susie ran out to tell out to us the good news. Your mother was so delighted she claped her hands and cut a caper in the middle of the road.
  • zī běn zhōu zhuǎn shí jiān
    time of turnover of capital
  • wǒ men de gǔ piào shì chǎng zài yī yè jiān shī qù yuē bǎi fēn zhī wǔ shí de zī běn 'é。
    Some 50% of our market capitalisation disappeared almost overnight.
  • chuàng yè bǎn shì chǎng yú shí yī yuè 'èr shí wǔ rì kāi shǐ mǎi mài； dào shí 'èr yuè dǐ， yǐ yòu qī jiān shàng shì gōng sī zài chuàng yè bǎn shì chǎng guà pái， shì chǎng zǒng zhí wéi 72.37 yì yuán。 xīn liú chǎng zǒng jí zī 'é yuē 15.83 yì yuán， píng jūn měi rì chéng jiāo 'é wéi 1.44 yì yuán。
    The first listing on the GEM took place on November 25, and at year-end there were seven companies listed with a total market capitalisation of $7,237 million, raising an aggregate of $1,583 million. Average daily turnover was $144 million.
  • zì 1996 nián mǐ xiē 'ěr zhǎng guǎn shuǐ lì zǒng gōng sī zhī hòu， tā jiāng biàn dì sǎ wǎng de gōng sī yè wù jí zhōng guī wéi liǎng dà lèi： yī lèi shì gōng yòng shì yè， bāo kuò shuǐ、 diàn hé gōng gòng jiāo tōng； lìng yī lèi shì zī xùn yè wù， bāo kuò fù fèi diàn shì、 diàn xìn hé yīn tè wǎng。 zhè yī qī jiān ， gāi gōng sī de shàng shì zī běn 'é lěi jì zēngzhǎng liǎo 8 bèi。
    Since taking over the helm at Generale des Eaux/Vivendi in 1996, Messier has increased the firm's market capitalisation eightfold. He has focused the sprawling conglomerate around two core activities, utilities -- water, power and transport -- and communications – pay-TV, telecoms and Internet.
  • zài xíng shǐ tè qū zhèng fǔ zài mào yì， cái zhèng yǔ jīng jì shì wù shàng zì zhù quán de tóng shí， wǒ men yì huì hǎohǎo lì yòng xiāng gǎng yǔ nèi dì liǎng zhě zhī jiān de jìng zhēng yōu shì， wéi shuāng fāng dài lái zuì gāo de jīng jì xiào yì。
    While maintaining our autonomy in trade, financial and economic matters, the Special Administrative Region Government will work with the Mainland to capitalise on our relative competitive advantages and maximise our mutual economic benefits.
  • liǎng cì shì jiè dà zhàn zhī jiān de zī běn zhù yì jīng jì
    capitalist economy in the inter-war period