资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tóu zī zhě hái yìng zài quán qiú fàn wéi nèi de jiāo yì shì chǎng zhōng kāi lì gè rén cún kuǎn zhàng hù jìn xíng lì yì， yǐ jiàng dī tóu zī fēng xiǎn。
    Investors should also aim to reduce risk by spreading their Isa holdings across a range of global markets.
  • tā yòng yú bǔ cháng nǐ。 sān nián huò shí nián jiān qí tā gǔ piào de zī běn shōu yì。
    It is carried forward to offset capital gains in your other holdings two, three or ten years hence.
  • dāng gǔ dōng men bù zhī dào yīnggāi rú hé qǐ dòng shì chǎng kāi shǐ yùn yíng shí， tā men hěn kuài jiù huì zhī dào ceo de jué cè hé shēng míng duì yú tā men de zī chǎn de jià zhí jiāng chǎn shēng duō me shēn yuǎn hé xùn sù de yǐng xiǎng。
    If they don't know it to begin with, shareholders quickly learn that a CEO's decisions and pronouncements can have a profound and often sudden impact on the value of their holdings.
  • yóu hallgaden tóu zī sī rén yòu xiàn gōng sī ( bào yè kòng gǔ yǔ lín zēng de lián yíng gōng sī ) fā xíng de wū jié 300 zhài quàn biàn yōng yòu bǎo lóng fāng de dì yī fǎ lǜ dǐ yā quán。
    Investors of the Orchard 300 bond issued by Hallgaden Investment Pte Ltd ( a joint venture between Singapore Press Holdings and Lum Chang) have the first legal mort-gage rights to The Promenade, a commer-cial property at the heart of Orchard Road.
  • yī jiǔ bā wǔ nián， xiāng gǎng hé diàn tóu zī yòu xiàn gōng sī ( xīn chéng lì de zhōng diàn kòng gǔ yòu xiàn gōng sī de quán zī fù shǔ gōng sī ) yǔ guǎng dōng hé diàn tóu zī yòu xiàn gōng sī ( yóu zhōng guó hé gōng yè bù quán zī yōng yòu ) chéng lì guǎng dōng hé diàn hé yíng yòu xiàn gōng sī， zài guǎng dōng shěng dà yà wān xīng jiàn hé jīng yíng hé diàn zhàn。
    In 1985, the Hong Kong Nuclear Investment Company (a wholly-owned subsidiary of the newly formed CLP Holdings Limited) and the Guangdong Nuclear Investment Company (wholly owned by the Chinese Ministry of Nuclear Industry) established the Guangdong Nuclear Power Joint Venture Company, to build and operate a nuclear power station at Daya Bay in Guangdong.
  • wài shāng tóu zī zōng hé lì yòng kuàng chǎn zī yuán， huò yǔ guó nèi dà zhōng xíng kuàng shān qǐ yè kāi zhǎn jì shù hé zuò， kě xiǎng yòu ruò gān yōu huì zhèng cè。
    Foreign companies that invest in holistic utilization of mineral resources or engage in technical cooperation with large and medium-sized domestic mining companies will enjoy certain preferential policies.
  • xiāng duì yú dōng bù、 zhōng bù 'ér yán， xī bù dì qū de zī yuán yōu shì zài jīn hòu yī gè shí qī duì běn qū nǎi zhì quán jú xìng jīng jì fā zhǎn dū jiāng fā huī bù kě tì dài de zhī chí zuò yòng。
    Compared with eastern and central China, the resources advantage of western China will be an irreplaceable factor that supports the local and even the holistic economic development for the time to come.
  • dì 'èr， shì jiè jīng jì yuè lái yuè kāi fàng， jìng zhēng yě yuè lái yuè jī liè， ér zī xùn kē jì yě shǐ gè dì de jīng jì yuè lái yuè xī xī xiāng guān： wǒ men bì xū tuī guǎng xīn kē jì， zēng qiáng běn shēn de jìng zhēng lì， cái néng chí lǐng xiān；
    second, the world economy is becoming increasingly open, increasingly competitive, and ever more integrated through information technology: we have to embrace the new technology and hone our competitiveness to keep ahead;
  • yán jiū rén yuán yǐ tè xǔ tán xiāng shān de zī běn fēng xiǎn gōng sī --- měi guó shēng wù jì shù gōng sī --- shǐ yòng tā men de jì shù。
    The researchers have licensed their technology to venture capital company ProBio America Inc. based in Honolulu.
  • dāng qián tái wān shè huì jià zhí guān niàn de hùn xiáo， méi tǐ de 'è xìng jìng zhēng， shǎo bù fēn mín zhòng de dòng zhé jù zhòng kàng zhēng， jiào yù、 yī liáo zī yuán de fēn pèi bù gōng、 guò dù làng fèi dōushì shì shí， shè huì fú lì de rì qū fú làn gèng chéng liǎo zhèng kè piàn qǔ xuǎn piào de zuì jiā lì qì。
    The current confusion over the value system, unhealthy media competition, a small group of people who take to the streets over the slightest dispute, unfair distribution of resources for education and health care, and waste of public funds, are all undeniable facts. The promise of better welfare benefits has become the most effective means for politicians to hoodwink voters.
  • yǔ 1997 nián bǐ jiào， 1998 nián de xīn cháng qī tóu zī xiàng mù huò wài guó zhí jiē tóu zī yòu liǎo zēngzhǎng， shì tóu zī zhě huī fù xìn xīn de zhǐ biāo。
    As a hopeful sign of the return of investor confidence, new long-term investment or FDI has increased in 1998 as compared to 1997.
  • yǔ 1997 nián bǐ jiào， 1998 nián de xīn cháng qī tóu zī xiàng mù huò wài guó zhí jiē tóu zī yòu liǎo zēngzhǎng， shì tóu zī zhě huī fù xìn xīn de zhǐ biāo。
    As a hopeful sign of the return of investor confidence, new long-term investment or FDI has increased in 1998 as compared to that in 1997.
  • wǒ men zhèng zài shōu jí yī xiē què qiē zī liào， rán hòu zài zhào kāi quán tǐ dǒng shì huì yì， yǐ qī zuò chū jué dìng。
    We are getting some facts and figures together and we will then have a full board meeting, and hopefully make a decision.
  • wǒ men zhè yàng zuò， bù dān zhǐ xī wàng néng gòu zài duǎn qī nèi tí gōng gèng duō de jiù yè jī huì， cháng yuǎn lái shuō， gèng xī wàng tí gāo xiāng gǎng de jìng zhēng lì， yīn wéi wǒ men zài jī jiàn、 dào lù、 tiě lù、 xué xiào、 jiào yù、 zī xùn kē jì gè fāng miàn suǒ zuò de tóu zī ， huì shǐ mài xiàng 'èr shí yī shì jì de xiāng gǎng gèng jù jìng zhēng lì。
    This we do not only, hopefully, in the short term to provide employment opportunities but also in the longer term to make us more competitive. Because our investment in infrastructure, in roads and railways, in schools and in education and in information technology is going to make us a lot more competitive as we move forward into the 21st century.
  • xī wàng zēng jiā gōng zī。
    Here's hoping for a pay raise.
  • xī wàng néng zhǎng gōng zī。
    Here's hoping for a pay rise.
  • gǎo liǎo yī bèi zǐ shè huì zhù yì、 gòng chǎn zhù yì， hū rán zuàn chū gè zī běn zhù yì lái， zhè gè shòu bù liǎo， pà。
    Since they have been devoted to socialism and communism all their lives, they are horrified by the sudden appearance of capitalism. They can't stand it.
  • yǐ dà bǐ qián tóu zī yú xié wà shàng de rén jué bù huì xiàng nǚ rén nà yàng liú liàn jiā tíng， shì bùzúwèi qí de。
    No wonder nobody that's get as much money invest in shoes and hose as a woman want to stick around home.
  • yǐ yī dà bǐ qián tóu zī yú xié wà shàng de rén jué bù huì xiàng nǚ rén nà yàng liú liàn jiā tíng， shì bùzúwèi qí de。
    No wonder nobody that's got as much money invested in shoes and hose as a woman wants to stick around home.
  • fēi zhōu dì 'èr dà zhōu， wèi yú dà xī yáng yǔ yìn dù yáng zhī jiān de nán bù 'ōu zhōu。 wéi zuì yán rè de zhōu， fēi zhōu yōng yòu dà liàng de kuàng chǎn zī yuán， qí zhōng xǔ duō zhì jīn wèi bèi kāi fā
    The second-largest continent, lying south of Europe between the Atlantic and Indian oceans. The hottest continent, Africa has vast mineral resources, many of which are still undeveloped.
  • xiāng bǐ gù dìng（ rú yǐ nián jì） de shōu rù 'ér yán yǐ xiǎo shí jì de gōng zī 。
    working for hourly wages rather than fixed (e.g. annual) salaries.
  • gōng zī wéi láo dòng huò fú wù fú gěi yī gè gōng rén de bào chóu， yóu zhǐ 'àn xiǎo shí、 tiān shù huò zhōu gěi huò 'àn gōng zuò liàng gěi
    Payment for labor or services to a worker, especially remuneration on an hourly, daily, or weekly basis or by the piece.
  • tā men bù jǐn shì zī chǎn jiē jí de、 zī chǎn jiē jí guó jiā de nú lì， bìng qiě měi rì měi shí dū shòu jī qì、 shòu jiān gōng、 shǒu xiān shì shòu gè gè jīng yíng gōng chǎng de zī chǎn zhě běn rén de nú yì。
    Not only are they slaves of the bourgeois class, and of the bourgeois State; they are daily and hourly enslaved by the machine, by the over-looker, and, above all, by the individual bourgeois manufacturer himself.
  • zài zhè lǐ jìn xíng gèng gāo céng cì de xué xí， tā lǐ miàn hái yòu xíng zhèng jī guān hé zhù sù de dì fāng， hái yòu gōng yán jiū hé jiào xué zhī yòng de shī zī shè bèi。
    where a seat of higher learning is housed, including administrative and living quarters as well as facilities for research and teaching.
  • gēn jù 'é guó guó jiā dàng 'àn jú tí gōng de zī liào jìzǎi， kǎ 'ěr · fèi bó qí zài 1885 nián dào 1916 nián jiān gòng xiān hòu wéi shā huáng yà lì shān dà 'èr shì hé ní gǔ lā 'èr shì zhì zuò guò 50 méi fù huó jié cǎi dàn， qí zhōng yǐ zhè méi thewinteregg zuì wéi zhēn guì。
    Faberge, jeweler to the Russian Imperial family, produced 50 eggs between 1885 and 1916 for Czars Alexander II and Nicholas II, with the Winter Egg the most precious, according to documents housed in the Russian State Archives.
  • xíng zhèng bù mén zī zhù liǎo hǎo jǐ chuáng xīn lóu de jiàn zhù xiàng mù
    The administration built several new housing projects.
  • nǐ shì zěn me huì zhǎo dào hé zī qǐ yè nà fèn gōng zuò de ?
    How come you got that post in the adventure-joint enterprise?
  • " bù guǎn mǒu xiē zì rán zī yuán duō me fēng fù , tā men bù huì zài shēng , zhōng jiū yào bèi shǐ yòng wán de。 "
    "However abundant certain natural resources may be, they cannot reproduce themselves and are bound to be used up ultimately."
  • zī xùn hé xīn wén zì yóu， duì yī gè jiàn quán de shè huì hé jù jìng zhēng lì de shāng yè zhōng xīn zhì wéi zhòng yào。 zài xiāng gǎng， zī xùn hé xīn wén zì yóu bìng méi yòu shòu dào yuē shù。
    Freedom of information and of the press - so vital to a healthy society and a competitive business hub - is unfettered.
  • xiāng gǎng yī xiàng shì mào yì shū niǔ， ér zài zhè gè zī xùn nián dài， wǒ men zài jǐn mì lián xì de quán qiú jīng jì zhōng， gèng kě zuò wéi zhù yào de jīng jì xùn xī chǔlǐ zhōng xīn。
    We have always been a trading hub, we can be a key processor in the world-wide networked economy of the information age.
  • rì běn de mào yì jí tuán qǐ yè zài xiāng gǎng yě shí fēn huó yuè， ér xiāng gǎng duì zhè xiē qǐ yè qǐ zhòng yào de zuò yòng， shì tā men zài huá nán dì qū， hěn duō shí hòu shèn zhì shì zài dōng nán yà dì qū tàn suǒ zī yuán hé tuò zhǎn shì chǎng de zhòng yào shū niǔ。
    Japanese trading conglomerates are also very active in Hong Kong, which serves as their principal sourcing and marketing hub for southern China and, in many cases, Southeast Asia.
  • tā rèn wéi hán guó rén －－ wǒ men zhè xiē xìn fèng zī běn zhù yì de rén men， wǒ men zhè xiē sī pí 'ěr bó gé shì de chuàng zào xìng hé 'ào màn zì dà de chóng bài zhě men， wǒ men zhè xiē 'ào màn de jí duān zì wǒ zhù yì zhě men－－ bǐ dà duō shù rén gèng jù yòu dà t qīng xiàng。
    His opinion is that Americans -- we capitalists, we admirers of Spielbergian creativity and hubris, we arrogant egomanicas -- are more Big T-inclined than most.