装中英慣用例句:
  • 自動減顫器通過短暫簡單的電擊緩解心的纖顫，並使其恢復正常的心跳的一種帶電裝置
    An electrical device used to counteract fibrillation of the heart muscle and restore normal heartbeat by applying a brief electric shock.
  • 把空氣吹入爐中讓它燃燒得更猛烈的機械裝置。
    a mechanical device that blows air onto a fire to make it burn more fiercely.
  • 五是逐步實行將零售價格印在藥品外包裝上的辦法，提高透明度，以利於消費者的自我保護。
    Fifthly, efforts will be made to print the retail prices on the drug package to raise transparency and to facilitate the self-protection of consumers.
  • 誇脫酒瓶容量大約為五分之二加輪（1。5升）的裝酒或溶劑的瓶子
    A bottle, holding about two fifths of a gallon(1.5 liters), for wine or liquor.
  • 濾毒通風裝置
    gas particulate filtering unit
  • 邀請有關專傢、中介機構和投資銀行為技術交易提供項目篩癬技術評估、市場分析及融資包裝等服務。
    Relevant experts, agencies and investment banks will be invited to make project filtration,technology evaluation,market analysis and offer financial packagings.
  • 瓦萊裏安羅馬皇帝（253－260年），在他的統治時期充滿了軍事或財政睏難，他於260年被波斯武裝力量擊敗並在被俘期間死去
    Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity.
  • 人要衣裝，馬要鞍.
    Fine feathers make fine birds. 。
  • 細帆布一種類似的但質量要好一些的織物，用於作窗簾和室內裝飾
    A similar but finer fabric used in draperies and upholstery.
  • 加到每個術語前的前綴"碎"指的是該種茶葉不是完整的，茶葉碎片較小的稱為"茶末"，再小的稱為"細茶末"，這些碎茶都是以袋裝茶的形式使用。
    The prefix "broken" inserted before each term indicates that the leaves are not intact. Smaller pieces of tea leaves are known as "fannings" and fragments which are finer still are designated "dust." These are used in tea bags.
  • 穿着衣服或者用服飾裝飾。
    clothed or adorned with finery.
  • 無價值的裝飾品；小玩藝兒
    Showy but worthless finery; bric-a-brac.
  • 他的很多最優秀的作品自己從未聽到有人演奏過。他離開人世時腦子裏還裝滿了創作規劃。
    Much of his finest work he never heard performed, and he died full of projects.
  • 袋鼠的前肢看起來很不發達但是有力的有五指的手在偽裝或輕叩時很有技巧。
    the kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting- Springfield (Mass.) Union.
  • 你裝完了沒有？
    Have you finished loading up?
  • 木材表面裝飾
    surface finishing of wood
  • 這場運動的明星是linux，這種操作係統由芬蘭學生linustovalds在二十世紀九十年代初創建，安裝在全球近1800萬臺計算機上。
    The star of the movement is Linux, an operating system created by Finnish student Linus Torvalds in the early 1990s and installed on around 18 million computers worldwide.
  • 我是一棵用銀光紙和彩燈裝飾的小小的冷杉樹。
    This is a very small fir tree, decorated with silver paper and coloured light.
  • 槍機一種用來點燃火器中火藥的裝置
    A device for igniting the charge of a firearm.
  • 裝有這種槍機的火器
    A firearm having this type of gunlock.
  • 一種具有燧石扳機裝置的火器。
    a firearm having a flintlock type of gunlock.
  • 一種通過槍口裝彈藥的槍支。
    a firearm that is load through the muzzle.
  • 他把他的槍裝在肩部手槍套中。
    he wore his firearm in a shoulder holster.
  • 在火器中點燃裝料的裝置。
    a device for igniting the charge in a firearm.
  • 槍機火器中的機械裝置，用於引爆火藥
    A mechanism in a firearm for exploding the charge.
  • 未給…裝足火藥給（火器）填充彈藥不足
    To load(a firearm) with an insufficient charge.
  • 推彈桿用於將彈藥塞入前裝式火器的棍子
    A rod used to force the charge into a muzzleloading firearm.
  • 你要不是中國人，我真以為你在箱子裏裝了槍枝彈藥呢。
    I would think you had firearms in it if you weren't Chinese.
  • 彈藥筒一種盛裝火器的雷管和彈藥的圓柱形金屬筒
    A cylindrical, usually metal casing containing the primer and charge of ammunition for firearms.
  • 爆炸時有嘶嘶聲的裝有火藥的管狀物。
    a tube filled with powder (as a broken firecracker) that burns with a fizzing noise.
  • 我們裝修房間時保留了原有的壁爐.
    We retained the original fireplace when we decorated the room.
  • 我們將文件裝入防火的保險箱。
    We packed the papers in a fireproof safe.