美国中英惯用例句:
  • 它并称“中国在70年代末从劳伦斯-利弗莫尔国家实验室‘窃券了美国核弹头w－70（增强辐射弹，又名中子弹）的设计机密。于是才在1988年试验了它的中子弹”。
    It claims, "In the late 1970s, the PRC stole design information on the US W-70 warhead (enhanced radiation nuclear warhead, also known as the neutron bomb) from the Lawrence Livermore Laboratory.
  • 美国科学家也利用这种机会曾经向中国泄露情报，有利于中国的核武器发展计划……
    The China Academy of Engineering Physics has pursued a very close relationship with US national weapons laboratories, sending scientists as well as well as senior management to Los Alamos and Lawrence Livermore.
  • 陶斯美国新墨西哥州北部一城镇，位于圣大菲北东北部。在1898年后它逐渐发展成为一个艺术家们的聚居地，吸引了包括约翰·马林和d·h·劳伦斯在内的许多艺术家和作家。人口4，065
    A town of northern New Mexico north-northeast of Santa Fe. It developed as an art colony after1898 and has attracted many artists and writers, including John Marin and D.H. Lawrence. Population,4, 065.
  • 美国的法院或者法律，它与州法院或州的法律相对
    Court or laws of the USA, as opposed to state court or state laws
  • 在美国，每个人都可以告状，而且似乎每个人都告过状。
    In the United States, anyone can file a lawsuit, and often it seems as though just about everyone has.
  • 一旦践踏了上述任何权利，美国人就会大肆张扬，通常是通过诉讼。
    Trample on any of these rights and an American will raise an impressive stink, usually by filing a lawsuit.
  • 美国零售巨头沃尔玛公司最近惹上了一起官司，被指控其拒绝支付女员工的节育健康保险费用的作法有失公平。近日，一联邦法官宣布将此案定为集体诉讼案。
    A federal judge has granted class-action status to a lawsuit that claims Wal-Mart's denial of health insurance coverage for birth control is unfair to female employees.
  • 在有关当事人向司法机关起诉时，张便辞职经香港出走美国。
    When the party concerned in the matter brought a lawsuit to the court, Zhang Shuyun resigned her post and left for the United States via Hong Kong.
  • 高的无叶草本植物，有蜡白色的茎干和白色星形花；美国西南部。
    tall herb with leafless waxy-white stems and whitish starlike flowers; southwestern United States.
  • 广泛栽种于美国南部的一种落叶观赏乔木,叶呈枫叶状,黄绿色花,长形总状花序,荚似叶状。
    deciduous tree widely grown in southern United States as an ornamental for its handsome maplelike foliage and long racemes of yellow-green flowers followed by curious leaflike pods.
  • 多年生草本植物的一个属，粗糙，多叶，类似于向日葵，尤产于美国。
    coarse leafy perennial plants resembling sunflowers found especially in the United States.
  • 美国西南的分布广泛的常青灌木，在叶状的圆锥花序里有花头儿。
    widely spreading evergreen shrub of southwestern United States with flower heads in a leafy panicle.
  • 开芳香的喇叭状白色或浅粉色小花的叶状野花；见于美国西南和墨西哥北部。
    leafy wildflower having fragrant slender white or pale pink trumpet-shaped flowers; southwestern United States and northern Mexico.
  • 我们在美国时学的。
    We learned it in America.
  • 美国西南部和墨西哥西北部的一种中型常绿栎,叶长圆形,革质,边缘常有刺。
    medium-sized evergreen of southwestern United States and northwestern Mexico with oblong leathery often spiny-edged leaves.
  • 越橘树，臼莓一种灌木或小乔木（臼梅越桔属）产于美国东南部，叶子象皮革。浆果黑色，种子坚硬
    A shrub or small tree(Vaccinium arboreum) of the southeast United States, having leathery leaves and hard black berries.
  • 柳叶石楠美国加利福尼亚州的常绿灌木（柳叶石楠），具有坚韧的叶子、由白色小花构成的大圆锥花序以及红色、肉质、浆果状的果实
    An evergreen Californian shrub(Heteromeles arbutifolia), having leathery leaves, small white flowers in large panicles, and red, fleshy, berrylike fruit.
  • 硬叶多年生并长有少量的大花冠的高大向日葵；美国中部。
    tall rough-leaved perennial with a few large flower heads; central United States.
  • 生长于美国南部海岸，扇形叶片，生长慢，叶芽可食用。
    low-growing fan-leaved palm of coastal southern United States having edible leaf buds.
  • 我明天动身去美国
    I am leaving for America tomorrow.
  • 在沃克法合法化后，拳击在美国得以长足的发展。
    After the Walker Law initiated the legalization of boxing,the sport grew in popularity in the United States.
  • 如今，美国汽车协会的拖车已经取代了昔日的四条腿的救援队。
    Today AAA's tow trucks have replaced the four legged rescue teams of yore.
  • 美国国会中的低级立法机关。
    the lower legislative house of the US Congress.
  • 美国政府的立法机关。
    the legislature of the US government.
  • 议会美国某些州立法机关的下议院
    The lower house of the legislature in certain U.S. states.
  • 这并不是说美国人有许多闲暇时间。
    Not that Americans have much time for leisure.
  • 我们美国当父母的管孩子也不会像你们一些人那么宽。
    We American parents are not so lenient as some of you.
  • 经过不到10年的发展，dna计算机仍是科学之树的一个嫩枝。10年前，美国南加州大学的莱昂纳德·阿德里曼教授使用放入试管中的dna分子解决数学难题，从而开创了dna计算机领域的先河。
    DNA computing is a very young branch of science that started less than a decade ago, when Leonard Adleman of the University of Southern California pioneered the field by using DNA in a test tube to solve a mathematical problem.
  • 美国妇女剃腿毛和腋毛，她们认为腿上多毛的妇女都是要破坏美国生活方式的女同性恋。
    American women shave their legs and armpits and assume that any hairy-legged woman is a lesbian out to destroy the American Way of Life.
  • 让我们美国人选择不少于此的自由。
    Let us Americans choose no lesser freedom.
  • 东北南美洲和较小的安的列斯群岛的美国印第安族人。
    a member of an American Indian peoples of NE South America and the Lesser Antilles.
  • 美国人所做的调停不起作用，而以巴双方的流血冲突也不见任何缓和的迹象。
    America's mediation efforts aren't working，and the lethal exchanges between Israelis and Palestinians show no signs of letting up．