给中英惯用例句:
  • 她给孩子牛奶吃。
    She feed her child with cow's milk.
  • 一条牛给他们所有的人供应牛奶。
    One cow furnished milk for all of them.
  • 她给孩子牛奶吃。
    She feeds her child with cow 's milk.
  • “我有点怕疼，”她告诉牙医说。“您在拔牙之前给我打打麻醉针行吗？”
    “I’m a bit of a coward about pain,” she told the dentist. “Could I have an injection before you start?”
  • 那老头哄骗我给了他一些钱。
    The old man cozened me into giving him some money.
  • 壁炉给房间带来温暖，舒适和欢乐的气氛。
    A fireplace lends coziness and cheer to a room.
  • 这房间给人非常温暖舒适的感觉。
    The room has a nice cozy feel.
  • 我点的是毛蟹，而你给我的是青蟹。
    I ordered the hairy crab,but you gave me the green crab.
  • 我　水时脚趾让螃蟹给夹了.
    A crab nipped my toe while I was paddling.
  • 护士给婴儿脱去衣服，把他安放在摇篮里睡觉。
    The nurse undressed the baby and bunked him down in the cradle.
  • 这些手艺人把自己做的工艺品卖给前来参观的人。
    The craftsmen sell their work to visitors.
  • 为了学生考试给学生填满知识的教师。
    a teacher who is paid to cram students for examinations.
  • 要让教师休假，给教师以恢复疲劳、思考问题、总结经验的时间，给他们以休整的时间，不能把他们的假期时间都给占用了。
    We must see to it that teachers have vacations, with time to rest and refresh themselves, to think and to sum up their experience. Their vacation periods should not be crammed full of other tasks.
  • 当他游到深不着底的地方，他的腿忽然抽起筋来，于是给淹死了。
    When he was out of his depth he was seized with cramp and was drowned.
  • 反对党的发言人是一位很能说服人的演说家，但我们仅给他5分钟时间发言——那会使他无法大显身手。
    The opposition spokesman is a very persuasive talker but we'll only let him speak for five minutes—that should cramp his style.
  • 你所听到的声音，是上帝的声音：这美丽的纸鹤是主送给我的。
    That voice you heard, it's the voice of God and this beautiful crane is a gift from Him.
  • “我也不知道为什么，但是在我的内心有一个响亮的声音告诉我，我应该把这只金纸鹤交给你。
    " I don't know why, but there's very loud voice inside me telling me I'm supposed to give you this golden crane.
  • 他给曲柄一个旋转；在许多转动后它段裂了。
    he gave the crank a spin; it broke off after much twisting.
  • 摇柄，曲柄用于给石磨或其他装置施力的把手
    The crank used to give motion to a grindstone or similar device.
  • “不给孩子们留一些草莓，太不应该了。”“那样的话就不够分给大家了—再说，眼不见，心不想。”
    "It's a shame not to keep some of these strawberries for the children." "Then there wouldn't be enough for everybody—and what the eye doesn't see, the heart won't crave for."
  • 公布这项计划的农业电视主持人约翰·克雷文说："家畜动物对于农民朋友来说是最重要的，所以给予这些动物最好的照顾也就变得非常重要了。"
    "Animals are every farmer's first priority, so it is important that they're given the best care," rural affairs television presenter John Craven said, launching the project.
  • 到了露营的地方，……肚子里的勇气差不多全给吓跑啦。
    When I got camp…there warn't much sand in my craw…
  • 而且，这类电影院老板发现他们可以把大片土地卖给房地产开发商，从中赚一大笔钱；在有些地方，这也为另一种与汽车相关的狂热--购物中心--铺平了道路。
    In addition,theater owners found that they could sell the large chunks of land to real estate developers for a fortune,making way,in some cases,for yet another car-related craze--mall shopping.
  • 给我一份香草冰淇淋。
    One vanilla ice cream, please.
  • 给我来点儿冰淇淋。
    And give me some ice cream.
  • 他的夹克口袋上的口袋盖给缝上了，这样就不会打皱。
    The flaps of his jacket pocket were sewn down so that they did not crease or wrinkle.
  • 他的行为给人恶劣印象。
    His behavior created a bad impression.
  • 这消息给他们引起了一些困难。
    The news created some difficulties for them.
  • 他那寒酸的样子给人留下不好的印象.
    His shabby appearance creates a bad impression.
  • 她温厚而又古怪的家人对她的创造力给予了鼓励。
    Vardalos' good-natured and eccentric family encouraged the youngster' s creativity.
  • 无论为他买多少参考书，或给他报名多少堂某某博士开的创意课程，都是没有用的。
    No amount of reference books or lessons on creativity given by doctorate-holders will help them.
  • 给群星命名的造物主也知道我们今天缅怀的7位亡灵的名字。
    The same Creator who names the stars also knows the names of the seven souls we mourn today.