特中英惯用例句:
| - 政府对财政预算(特别是税收和贷款)的政策。
a government policy for dealing with the budget (especially with taxation and borrowing). - 属于或关于波斯尼亚--黑塞哥维那、波斯尼亚人的,或有其特点的。
of or relating to of characteristic of Bosnia-Herzegovina or the people of Bosnia. - 走投无路的波斯尼亚总统伊泽特贝哥维奇,断然拒绝分割[计划],并要求进一步磋商。在[首府]塞拉热窝群情忿怒,并高喊被人出卖。
Bosnia's desperate President, Alija Izetbegovic, rejected partition out of hand and called for further negotiations, and in Sarajevo the air was charged with anger and accusations of betrayal. - 具有特定类型的胸部或者比做胸部的事物;常用于复合词中。
having a bosom as specified or having something likened to a bosom; usually used in compounds. - 金斯敦西印度中群岛中圣文森特和格林纳丁斯首都,位于圣文森特岛的西南海岸。西半球最古老的植物园1763年在这里建成。人口18,378
The capital of St. Vincent and the Grenadines in the West Indies, on the southwest coast of St. Vincent Island. A botanic garden, the oldest of its kind in the Western Hemisphere, was established here in1763. Population,18, 378. - 卡特勒,玛拿西1742-1823美国牧师、植物学家和拓荒者,以其对新英格兰植物群的研究而著称。他作为俄亥俄河河谷殖民地的中心人物而闻名
American cleric, botanist, and pioneer noted for his study of New England flora and as a central figure in the settlement of the Ohio River valley. - 孟德尔,格雷戈尔·约翰1822-1884奥地利植物学家,遗传学之创始人。经过几年的植物实验,主要是对豌豆做的实验,他发现了母体特征之遗传是通过母体细胞之基因组合来实现的这一遗传定律
Austrian botanist and founder of the science of genetics. Through years of experiments with plants, chiefly garden peas, he discovered the principle of the inheritance of characteristics through the combination of genes from parent cells. - 马蝇的幼虫;特征是在马、羊或人的身体内部发育成长。
botfly larva; typically develops inside the body of a horse or sheep or human. - 对他们的奇特关系他也处之泰然。
Nor was he bothered by the strangeness of their relationship. - 但美国新罕布什尔州达特茅斯医学院的海因茨·瓦尔汀医生却认为,这种理论并无确凿的科学依据,其作用只是刺激了瓶装水的消费。
But Dr.Heinz Valtin of Dartmouth Medical School in New Hampshire said there is no scientific evidence to back up this advice,which has helped create a huge market for bottled water. - 事实上,按分析人士的说法,磁盘上的数据库可能是因特网商务中下一个大瓶颈。
In fact, the on-disk database may be the next big bottleneck in I-commerce, according to analysts. - 围绕电动汽车和新型清洁燃料汽车在推广使用中的技术瓶颈,加强技术攻关,到2008年,确保奥运会期间接送运动员所使用的汽车,奥运场地使用的特种车辆和部分公交车辆采用电动汽车,使北京成为我国使用电动汽车的示范城市;确保北京大部分公共汽车和出租车使用清洁燃料,使北京城市汽车排放达到当时世界通行的机动车污染物排放标准。
Around the technical bottleneck of adopted and popularized electric motor automobile and new type clean fuel automobile we should strengthen technical study, and by the year 2008, and ensure that during the Olympic Games the bus that is used to meet and see off sportsman or sportswoman, or special vehicles and partial public traffic vehicles will be adopted as electric motor automobiles in the Olympic Games' ground, so Beijing will be a demonstrative city of used electric motor automobile in China, and ensure most of bus and hired cab will use clean fuel and make bus exhaust reach the standard of international current bus pollutant discharge in Beijing city. - 有详细说明特性的底。
having a bottom of a specified character. - 肉毒杆菌中毒一种因食含有肉毒杆菌素的食物而引起的严重的,有时可致命的食物中毒,特征是眩晕、呕吐、视力扰乱、肌肉无力和疲劳
A severe, sometimes fatal food poisoning caused by ingestion of food containing botulin and characterized by nausea, vomiting, disturbed vision, muscular weakness, and fatigue. - 各种各样的特殊兴趣
A bouillabaisse of special interests. - 巨大的圆石;巨额费用;规模巨大的草原;人类经验的一个重大方面;就是……文明必须依靠技术的发展-沃尔特·立普曼;飞机伴随巨大的声音起飞。
an enormous boulder; enormous expenses; tremendous sweeping plains; a tremendous face in human experience; that...civilization should be dependent on technology- Walter Lippman; a plane took off with a tremendous noise. - 那个婴儿长得特别大。
The baby is a bouncer. - 演员帕特里克·斯威兹在他最近的一部电影中扮演了一个感人的保镖角色。
Actor Patrick Swayze plays a touching bouncer in one of his recent movies. - 一个特定区域的边界。
the boundary of a specific area. - 曲线的由曲线组成、包围或具有曲线特点的
Formed, bounded, or characterized by curved lines. - 地层一个水平的大岩石区域,特别是在它的上面邻接的是不同物质的材料
A rock mass of large horizontal extent bounded, especially above, by physically different material. - 第二,是按照这种具体目标在全国行动起来时,无产阶级,特别是它的先锋队——共产党,应该提起自己的无限的积极性和忠诚,成为实现这些具体目标的模范。
Second, the proletariat, and especially its vanguard the Communist Party, should set an example through its boundless enthusiasm and loyalty in achieving the specific objectives when the whole country goes into action for them. - 有某些限制;特别是指组织机构。
within some bounds; especially of an organization. - 受特定的约束限制或者控制。
restrained or managed or kept within certain bounds. - 芳香葡萄酒或酒有特点的气味;酒香
The characteristic smell of a wine or liqueur; bouquet. - 几分钟以后,我在林荫大道上踯躅的时候,看到在那个咖啡馆的一间大房间的窗口,玛格丽特正靠着窗栏,一瓣一瓣地摘下她那束茶花的花瓣。
A few minutes later, as I loitered on the boulevard, I saw Marguerite at the window of one of the restaurant's large rooms: leaning on the balcony, she was pulling the petals one by one off the camellias in her bouquet. - “打倒朱庇特!打倒波旁红衣主教!”
“Down with Jupiter and the Cardinal de Bourbon! - 这又是中国资产阶级同历史上欧美各国的资产阶级特别是法国的资产阶级的不同之点。
In this respect, then, the bourgeoisie in China differs from the earlier bourgeoisie of the European and American countries, and especially of France. - 这是世界各国资产阶级的一般规律,不过中国资产阶级的这个特点更加突出罢了。
This is a general rule applicable to the bourgeoisie everywhere in the world, but the trait is more pronounced in the Chinese bourgeoisie. - 就在不久前,首饰设计师珍妮·帕耶在俄勒冈州波特兰市一家服饰精品店展示她的作品时,一位妇女向她走了过来。
Jewelry designer Jeanine Payer was showing her wares in a boutique in Portland, Ore., recently when a woman approached her. - 当艾森豪威尔将军在欧洲战区统领美国军队时,看见了希特勒的高速公路,他自言自语道:“用这种方式在全国范围内运输军需品多好啊。
When General Eisen-bower was commanding the U.S. forces in the Euro-pean theatre, he saw Hitler's autobahns and said to himself, "What a nifty way to move military equip-ment around the country. - 鲍伊镇购物中心有4000多个停车位;商店后面的停车场被分成10个小型停车场,场内又特别设计了一个个小型隔间,这样就避免了大型购物中心那种所有车辆停放在一起的场面。
While the Bowie center has more than 4,000 parking places, the lots are specially designed in smaller segments, divided into 10 mini-lots behind the stores, thus avoiding massive mall-style parking.
|
|
|