标zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cháo shèng zài huí lì shí 'èr yuè qī jiān qù mài jiā cháo jìn， zhè shì mù sī lín zōng jiào shēng huó de yī gè rén shēng mù biāo
    A pilgrimage to Mecca during Dhu yún Hijja, made as an objective of the religious life of a Moslem.
  • yī fèn duì 1000 míng 25 suì zhì 35 suì nǚ xìng de diào chá fā xiàn wǔ fēn zhī sān de nǚ xìng xuǎn zé jìn qíng xiǎng lè wéi rén shēng shǒu yào mù biāo ， yuǎn bǐ wéi rén qī wéi rén mǔ zhòng yào。
    A survey of 1,000 women aged between 25 and 35 found that three out of five ticked the box for" having as much fun as possible" as their No.1 goal, more important than marriage and motherhood.
  • fēng xiàng biāo yóu fēng qǐ dòng huò duì zhe fēng yí dòng de dōng xī， rú fēng biāo
    Something, such as a weathervane, that is moved by or moves against the air.
  • wéi fǎn tíng chē guī zé zhě hěn róng yì chéng wéi jǐng chá de mù biāo 。 wǒ xī wàng tā men bié guǎn wǒ men， qù dài bǔ nà xiē xíng xiōng qiǎng jié zhě。
    Parking offenders are sitting ducks for the police; I wish they would leave us alone and go and arrest some muggers instead.
  • 1979 nián 11 yuè 24 rì， lǐ zī zhèng zài tí mù wéi《 yǔ yán de zhǎng wò hé duō zhǒng yǔ yán shè huì》 de diàn shì zuò tán huì shàng， jìn yī bù míng què chǎn míng jiǎng huá yǔ yùn dòng de mù biāo ：
    In a TV Forum on "Language Competence and Multilingual Societies" on 24 November 1979, Mr Lee further spelt out the specific goals of the Speak Mandarin Campaign:
  • 1979 nián 11 yuè， lǐ zī zhèng zài tí mù wéi《 yǔ yán de zhǎng wò hé duō zhǒng yǔ yán shè huì》 de diàn shì zuò tán huì shàng， jìn yī bù míng què chǎn míng jiǎng huá yǔ yùn dòng de mù biāo ： ＊ “ wǒ men yìng shè fǎ zài zhè 5 nián nèi shǐ suǒ yòu …… ( huá zú ) nián qīng réndōu fàng qì fāng yán， chú liǎo yǔ zǔ fù mǔ jiǎng huà wài， zhǐ jiǎng huá yǔ。
    In a TV Forum on "Language Competence and Multilingual Societies" on 24 November 1979, Mr Lee further spelt out the specific goals of the Speak Mandarin Campaign:"We should try within 5 years to make all the young [Chinese] ... to drop the use of dialect; speak in Mandarin, unless it is to their grandparents.
  • yī zhǒng ruǎn jiàn biāo zhì， zài duō chǔlǐ jī xì tǒng zhōng， chǔlǐ jī zhī jiān kě yǐ gēn jù zhè zhǒng biāo zhì xiāng hù zhōng duàn。
    A software flag, by which processors in a multiprocessing system interrupt each other.
  • dì 'èr， yī dìng shù liàng de yǔ qí tā zhǒng zú xiāng guān de mào fàn xìng cí huì shì gè xìn hào， biāo zhì zhe duō zhǒng zú shè huì de zhuàng kuàng cóng lái jiù méi yòu ràng měi guó chè dǐ shū fú guò。
    Second, the number of offensive terms relating to other ethnic groups is a signal that the US has never been fully comfortable with its status as a multiracial society.
  • wǒ men tóu biāo jiàn yī zuò dà lóu。
    We bid for the erection of a multistory building.
  • zhè gè bó wù guǎn zhǎn chū zhōng guó gǔ cí qì biāo běn。
    The museum displays the specimen of ancient Chinese porcelain.
  • tā de yīng yǔ dào xiàn zài wéi zhǐ hái wèi dá dào biāo zhǔn。
    His English up to this point would hardly pass muster.
  • kǎ dù sī biǎo shì， tā de mù biāo shì kāi fā yī zhǒng 'ān fàng zài shǒu tào lǐ de zhuāng zhì， zài pèi dài zhě zuò shǒu shì de shí hòu， bǎ zhè xiē shǒu shì fān yì chū lái， rán hòu tōng guò fā shè jī bǎ dān cí " niàn " gěi lóng yǎ rén xiǎng yǔ zhī jiāo liú de rén tīng。
    Kadous said his aim was to create a device enclosed in the gloves that translates signs as they are made and then"speaks"the words through a transmitter to the person with whom the deaf or mute is communicating.
  • yǐ cù jìn jīng jì gòng tóng fā zhǎn wéi mù biāo ， jiàn lì píng děng hù lì、 hù xiāng xié zuò de jīng jì guān xì；
    with promoting common economic development as the objective, establish economic relations based on equality, mutual benefit and mutual cooperation;
  • huò zhě dāng yùn yù gè tǐ de shén mì xíng wéi biāo zhǔn huà wéi jiǎn dān de gè tǐ fù zhì shí， gè tǐ de yī xiē tè xìng shì fǒu huì yí shī ní？
    Or is there something about the individual that is lost when the mystical act of conceiving a person becomes standardized into a mere act of photocopying one?
  • bǎ zhè gè biāo pái dīng dào zhù zǐ shàng qù。
    Nail the sign on the post.
  • zhōng guó cānyù shěn yì hé zhì dìng liǎo《 dào 2000 nián tí gāo fù nǚ dì wèi nèi luó bì qián zhān xìng zhàn lüè》， bìng jié hé běn guó de jù tǐ qíng kuàng， zhì dìng liǎo yī xì liè fǎ lǜ、 fǎ guī， cǎi qǔ liǎo qièshí kě xíng de cuò shī， lái shí xiàn《 nèi luó bì zhàn lüè》 suǒ guī dìng de mù biāo 。
    China took part in formulating and examining the Nairobi Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000, and has laid down statutes and adopted concrete policies in accordance with China's reality so that the Nairobi Strategies may be realized.
  • zhōng guó cānyù shěn yì hé zhì dìng liǎo《 dào 2000 nián tí gāo fù nǚ dì wèi nèi luó bì qián zhān xìng zhàn lüè》， bìng jié hé běn guó de jù tǐ qíng kuàng， zhì dìng liǎo yī xì liè fǎ lǜ、 fǎ guī， cǎi qǔ liǎo qièshí kě xíng de cuò shī， lái shí xiàn《 nèi luó bì zhàn lüè》 suǒ guī dìng de mù biāo 。
    China took part in formulating and examining the Nairobi Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000, and has laid down laws and statutes and adopted concrete policies in accordance with China's reality so that the Nairobi Strategies may be realized.
  • zhōng guó cānyù shěn yì hé zhì dìng liǎo《 dào 2000 nián tí gāo fù nǚ dì wèi nèi luó bì qián zhān xìng zhàn lüè》， bìng jié hé běn guó de jù tǐ qíng kuàng， zhì dìng liǎo yī xì liè fǎ lǜ、 fǎ guī， cǎi qǔ liǎo qièshí kě xíng de cuò shī， lái shí xiàn《 nèi luó bì zhàn lüè》 suǒ guī dìng de mù biāo 。
    China took part in formulating and examining the Nairobi Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000, and has laid down statutes and adopted concrete policies in accordance with China's reality so that the Nairobi Strategies may be realized. China has consistently carried out the principle that men and women enjoy equal pay for equal work.
  • 5 nián qián zài běi jīng zhào kāi de zhè cì fù nǚ shèng huì， wéi rào píng děng、 fā zhǎn、 hé píng de zhù tí tǎo lùn liǎo guān xì fù nǚ qièshēn lì yì de zhòng dà wèn tí， tōng guò liǎo jiā sù zhí xíng《 dào 2000 nián tí gāo fù nǚ dì wèi nèi luó bì qián zhān xìng zhàn lüè》 de《 běi jīng xuān yán》 hé《 xíng dòng gāng lǐng》， tí chū liǎo dào 2000 nián fù nǚ fā zhǎn 12 gè yōu xiān lǐng yù de zhàn lüè mù biāo hé jù tǐ xíng dòng。
    Five years ago, at the grand gathering, participants discussed the major issues in the immediate interests of women on the theme of equality, development and peace, passed Beijing Declaration and the Platform for Action on speeding up the implementation of Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women by 2000, and proposed the strategic objectives and concrete actions on the 12 critical areas of concern by the end of 2000.
  • huì huà fú wù de yī zhǒng shè shī , gāi shè shī kě shǐ biǎo shì céng shí tǐ dìng yì hé biāo shí tóng bù diǎn , jiāng huà lù lián jiē fù wèi dào yù dìng zhuàng tài yǐ jí zài chóngxīn tóng bù diǎn tóng bù。
    A facility of the session service which allows presentation entities to define and identify synchronization points and to reset a session connection to a predefined state and to agree on a resynchronization point.
  • jiāng kào jìn yī gè tè dìng mù biāo ； yī gè jiāng yào jié shù de jiēguǒ； yī gè liè kǒu jiāng hé lǒng。
    approaching a particular destination; a coming closer; a narrowing of a gap.
  • xiàn zài shì jiè shàng yī xiē guó jiā zài zhèng zhì、 jīng jì、 shè huì、 jiā tíng yǐ jí zhǒng zú fāng miàn réng rán bù tóng chéng dù dì cún zài zhe duì fù nǚ de qí shì， yīn cǐ， dà fú duódì suō duǎn fǎ lǜ yǔ shì shí shàng píng děng de chā jù réng shì guó jì shè huì hé gè guó zhèng fǔ jìn yī bù nǔ lì de zhòng yào 'ér jiān jù mù biāo 。
    At present, political, economic, social, family and racial discrimination against women continue to exist in some countries to varying degrees. Hence, a significant narrowing of the gap between law and reality remains an important and arduous task for every government and the international community at large.
  • wú zài bō zhèn fú hé xiàngwèi tiáozhì zhèng zài chéng wéi shì shí shàng de biāo zhǔn， qì jīn yǐ zhàn liǎo zhè gè xīn shēng shì chǎng de dà bù fēn。
    Carrierless Amplitude and Phase Modulation has emerged as the de facto standard, having captured most of the nascent market to date.
  • （ chuán bó yòng yǔ） chuán wěi bù biāo zhì chuán míng de dì fāng。
    (nautical) a plate on a ship's stern on which the name is inscribed.
  • shàng shù dài mǎ de shū chū shì yī gè html wén jiàn， tā yǔ qí tā java wén dàng jù yòu xiāng tóng de biāo zhǔn gé shì。 yīn cǐ， yòng hù huì fēi cháng shú xī zhè zhǒng gé shì， kě zài nín shè jì de lèi zhōng fāng biàn dì“ màn yóu ”。
    The output for the above code is an HTML file that has the same standard format as all the rest of the Java documentation, so users will be comfortable with the format and can easily navigate your classes.
  • dì biāo lǐng háng 'àn shàng dǎo háng， rú yǐ fú biāo hé wài jǐng wéi cān zhào wù
    Coastal navigation, as by reference to buoys and soundings.
  • lǐng háng yuán zài hǎi tú shàng biāo chū chuán de háng xiàn。
    The navigator charted the course of the ship.
  • lǐng háng yuán zài hǎi tú shàng biāo chū liǎo zhè gè qū yù， zài zhè yī qū yù háng xíng shì xiāng dāng 'ān quán de。
    The navigator charted this area out and it is quite safe to sail in it.
  • mǎ lā duō nà nà wéi nà bù lè sī zú qiú duì xiào lì 6 nián， shǐ nà bù lè sī qiú duì jìn rù yì dà lì míng pái zú qiú duì pái míng bǎng， 2 cì chéng gōng dì zhāi qǔ liǎo quán guó jǐn biāo sài guànjūn， yī cì yì dà lì bēi， yī cì 'ōu zhōu bēi hé yī cì yì dà lì chāo jí bēi guànjūn。
    Maradona played seven years for Naples Football Team and recorded the name of the Neapolitan Team among the big names of the Italian football, succeeding in winning 2 championships, 1 Italian Cup, 1 Uefa Cup and 1 Italian Super Cup.
  • bù guǎn shì chū yú xū yào , hái shì chū yú xīng qù 'àihào , rén men chóngfǎn xué xiào shì wéi liǎo yī gè gòng tóng de mù biāo , jiù shì tí gāo zì jǐ。
    Out of necessity or out of interest, people go back to school for the common goal - to improve themselves.
  • tā de lǐ fú shàng de diǎn yǎ de lǐng kǒu； jìn guǎn tā de yī gè jiān dài huá liǎo xià lái， dàn shì yǐ xiàn zài de biāo zhǔn kàn lái tā réng rán shì shí fēn dé tǐ de。
    a modest neckline in her dress; though one of her shoulder straps had slipped down, she was perfectly decent by current standards.
  • nǐ yào liǎo jiě mù biāo xué xiào de xiáng qíng yǐ biàn néng gòu 'àn zhào xué xiào de xū yào xiū gǎi shēn qǐng。
    You need to find out details for your target schools so you can tailor application according to their needs.