方中英慣用例句:
  • 派出之後，必須保持經常的聯繫（但不是隨便來往），幫助其解决打入的睏難，如活動費的可能幫助，方法上的指導等，此時要預防其遇難而退的心理，鼓勵其打入的决心。
    After our people are sent to enemy-occupied areas, we should keep in constant touch with them (which does not mean we can contact them anytime we like though) and give them any assistance they might need to overcome difficulties, including allocating funds for their activities and giving them guidance on working methods. At this moment we should see to it that they do not flinch from difficulties by bolstering up their resolve to infiltrate the enemy.
  • 她告訴我用我喜歡的任何方式做那項工作。
    She told me to do the job anyway I wanted.
  • 不管怎麽樣，我們的方嚮是對的。
    Anyway we're moving in the right direction.
  • 不管以何種方式都得完成這項工作
    Get the job done anyway you can.
  • 你可以用任何你喜歡的方式去做。
    You may do it anyway you like.
  • 不管怎麽樣，我們走的方嚮是對的。
    Anyway we are moving in the right direction.
  • 他在任何方面都願意幫助你。
    He is willing to help you in anyway.
  • 你要到別的地方去，就要告訴我。
    If you want to go anywhere else, let me know.
  • 那個人在任何地方都能搜尋出新聞。
    That man can nose out a news story anywhere.
  • 你昨天去過什麽地方嗎？
    Did you go anywhere yesterday?
  • 你可以去任何你喜歡的地方。
    You can go anywhere you like.
  • 交通方便。
    Convenient to go anywhere.
  • 你還去了別的什麽地方嗎？
    Do you go anywhere else?
  • 我們可以在別的什麽地方買到它嗎?
    Can we buy it anywhere else?
  • 我們可以把車停在什麽地方然後步行嗎？
    Can we park anywhere and walk?
  • 隨便放在什麽地方都行。
    Stick it down anywhere you like.
  • 這座城市歡迎來自任何地方的來訪客人。
    The city welcomes visitors from anywhere.
  • 我在什麽地方都見不到它。
    I can't see it anywhere.
  • 這一方法沒有讓我獲得什麽成效。
    This method doesn't get me anywhere.
  • 在任何地方我都會憑你的笑聲認出你。
    I'd know you anywhere by your laugh.
  • 我可以在什麽地方找到他？
    Is there anywhere I can reach him?
  • 我們在任何地方都沒有遭遇到大的抵抗。
    We did not encounter fierce resistance anywhere.
  • 你不可能在任何別的什麽地方弄到這個。
    You can not get it anywhere else.
  • 你們和資方時談判有進展嗎？
    Are your talks with the management getting anywhere?
  • 你暑假期間去過什麽地方嗎？
    Did you go anywhere during the summer vacation?
  • 無論從那個方面講鮑勃也决不是個好鄰居。
    Nor is Bob anywise a good neighbor.
  • 如果認為你的熱忱應該發生作用，而它卻跟不上你在發揮其他原則方面的進度時，你可以利用一些簡單的練習來刺激你的熱忱。
    If you think that your enthusiasm need work, that it hasn't been growing apace with your progress on the other principles, you can stimulate it with some simple exercises.
  • 120度相互方位的兩天體相距120度的占星術相互方位的
    In astrology, situated120= apart.
  • 在社會經濟學方面，他們有很大差距。
    they are far apart socioeconomically.
  • 他的公寓占地200平方米。
    His apartment covers 200m2.
  • 消極怠工以一種缺乏興趣或低效率的方式運作
    To function in an apathetic or ineffective manner.
  • 新加坡年輕華人華文程度低落，是各界無不關註的問題，也是華文媒體和文教團體想方設法剋服的課題。
    Apathy to Chinese-language publications?The appalling Chinese-language standards of young Singaporeans is a cause for concern. The Chinese media and educational and cultural groups, in particular, have been trying hard to halt the decline.