当中英惯用例句:
| - 你说话要当心。
Be careful what you say. - 当心别从梯子上掉下来。
Be careful that you don't fall off the ladder. - 过马路时要当心。
Be careful when you're crossing the road. - 过分的或者不适当的小心。
excessively or unduly careful. - 当心,我的狗会咬人。
Be careful, my dog bites. - 告诉约翰要当心。
Tell John to be careful. - 告诉约翰要当心。
Tell john to is careful. - 当心别碰它!
Be careful not to touch it! - 为一个不正当的目标而不正确或粗心地使用的。
used incorrectly or carelessly or for an improper purpose. - 草率或粗心地工作;不适当或肤浅地处理。
work hastily or carelessly; deal with inadequately and superficially. - 当所有权落入到了没有同情心的人的手中的时候,那么人们就会看到具有历史意义的东西被随意抹杀掉了。
one unfortunately sees historic features carelessly lost when estates fall into unsympathetic hands. - 他开车再这么不当心的话,一定会出事的。
He will come to a bad end if he keeps on driving so carelessly. - 当她低头修补一堆东西时,脸上一副忧心忡忡的神色
Her countenance looked careworn as she bent over her pile of mending. - 由油鼓的金属顶端制成的凹入的打击乐器;具有当打击时能够产生不同音调的平台区域。
a concave percussion instrument made from the metal top of an oil drum; has an array of flattened areas that produce different tones when struck (of Caribbean origin). - 当然,他也非常关心我们,却从不表露出来。
He was quite caring too, but he tried hard not to show it. - 当卡尔的母亲问他是否已有女朋友时,他的脸一下子红起来。
Carl changed colour when his mother asked him whether he had a girlfriend yet. - 1960年,卡洛斯一家迁往旧金山,卡洛斯则留在墨西哥,在当地的俱乐部中磨练他的音乐技巧。
In l960, Carlos' family moved to San Francisco while he stayed in Mexico to hone his musical skills in local clubs. - 当马拉多纳到美国参加世界杯时,他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家,其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信:“不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯,他应该想想国内的受苦人,流落街头的失业者······”
When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina’s president Carlos Menem: "Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…" - 我说我愿意。于是,在卡内基先生的协助下,我一直信守着当时的承诺。
I said I would, and with Mr. Carnegie's cooperation, I have kept my promise. - 所以当初卡内基先生传授这个概念给我时,也没跟我讲到什么特别的名称,只是悄悄传递了一个概念给我罢了。
That is why Mr. Carnegie tossed it to me so quietly, without giving me its specific name. - 卡内基就是一个很好的例子,当他决定要制造钢铁时,脑海中便不时闪现此一欲望,并变成他生命的动力。
Andrew Carnegie's life again provides an excellent examples.Once he knew he wanted to make steel,he fed that desire until it was the driving force in his life. - 卡内基先生的智囊团小组约由50名幕僚所构成,他让自己置身于这些人当中,目的无非是为了钢铁的制造和行销。
Mr. Carnegie's Master Mind group consisted of a staff of approximately fifty men, with whom he surrounded himself, for the DEFINITE PURPOSE of manufacturing and marketing steel. - 在不到两年的时间里伯恩斯坦就发表了他的第一首交响乐,成功地创作了他们一个芭蕾舞剧(“自由遐想”),写了一部轰动一时的百老汇音乐剧(“在小镇里”),并在卡内基音乐厅首次指挥当今已成为传奇的纽约爱乐乐团。
Within two years Bernstein had published his first symphony, written a successful ballet ("Fancy Free"), had a hit Broadway show ("In the Town") and made his now legendary New York Philharmonic conducting debut in Carnegie Hall. - 卡内基曾经告诉我,他找寻一位首席化学家的故事:经过全球探访后,他找到一位当时在一家德国公司任职的化学家,这位化学家的能力是无庸置疑的,于是卡内基便和他签了5年的合约,但是不到一年卡内基就和他解约了。
Andrew Carnegie once told me of a worldwide search he conducted for his chief chemist.His scouts found brilliant man working for a German firm.His ability was without question.Carnegis entered into a five-year contract for the man;s sevices.Within a year he had released the man from the bargain. - 卡内基先生当初的用意是,对于为他带来巨额财富的这则神奇公式,应该让没有闲暇探究生财之道的人,也能垂手可得。他也希望我能在不同行业的男女身上,验征这则公式究竟靠不靠得住。
It was Mr. Carnegie's idea that the magic formula, which gave him a stupendous fortune, ought to be placed within reach of people who do not have time to investigate how men make money, and it was his hope that I might test and demonstrate the soundness of the formula through the experience of men and women in every calling. - 贝劳太平洋西部加罗林群岛中的一组火山岛和小岛。当加罗林群岛在1978年成为密克罗尼西亚联邦一部分时,贝劳人决定与美国建立一个有自由联盟关系的共和国,美国将在1996年之前负责它的防卫
A group of volcanic islands and islets in the Caroline Islands of the western Pacific Ocean. When the Carolines became part of the Federated States of Micronesia in1978, Belau chose to form a republic in free association with the United States, which is responsible for its defense until1996. - 难怪他们喝酒、抽烟、打架、狂欢作乐或者做出不当的社会举动。
No wonder they drink , smoke , fright , carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior. - 做木工活,当木匠
To work as a carpenter. - 他跟英国木匠当学徒。
He is apprenticed to a carpenter. - 他被送去当木匠的学徒。
He was bound out to a carpenter. - 他有当木匠的本事。
He has the skill to be a carpenter. - 立约给木匠当三年学徒
Be bound out to a carpenter for three years
|
|
|