式Chinese English Sentence:
  • 陈列橱；为新的广告竞赛挑选醒目的式样
    A display cabinet; picked display type for the new advertising campaign.
  • 格式用于储存或显示的数据安排
    The arrangement of data for storage or display.
  • 系统地以表格的形式排列或显示。
    arranged or displayed systematically in table form.
  • 各种款式的套装被陈列于橱窗中。
    Various styles of suits are displayed in the shopwindows.
  • 以一种特定的方式来思考。
    dispose the mind in a certain way.
  • 温和的行为方式或性格。
    mildness of manner or disposition.
  • 关于这种论题的正式辩论
    Formal disputation of such an issue.
  • 提出来正式辩论的问题。
    an issue that is presented for formal disputation.
  • 微妙的争论点被提出来供正式争论或辩论的神学或哲学命题
    A theological or philosophical issue presented for formal argument or disputation.
  • 以没有礼貌的、揶揄的方式。
    in a disrespectful jeering manner.
  • 以没有礼貌的、嘲笑人的方式。
    in a disrespectful and mocking manner.
  • 通过这种方式，ddt在被禁止之前其含量已经很高，足以严重破坏北美许多鸟类的繁殖，尤其对于鹰和猫头鹰的破坏更为严重。
    In this way, DDT before it was banned reached levels high enough to seriously disrupt the re production of many birds in North America, especially hawks, owls, and eagles.
  • 过去取消民运部门，是因为当时对地方工作成绩估计过高，加上军队干部有些工作方式生硬，影响到有些地区要求军队不要打乱了地方工作的步调，今天看来这是不妥当的。
    In the past, mass movement departments in the army were removed, because the achievements of local authorities were overestimated and army cadres were so rigid in some of their working methods that some local authorities asked the army to keep out of their work in order to avoid disruption. It now seems this decision was inappropriate.
  • 但是用几十年甚至几个世纪的时间进行衡量，这种化学成分变化对于许多形式的生命，包括人类，都可以证明是非常有破坏性的。
    But in time periods measured in a few decades or even centuries, such changes may prove highly disruptive to many forms of life, including human beings.
  • 　通过多种形式普及奥林匹克知识，传播奥林匹克理念。
    Popularize the Olympic knowledge and disseminate the Olympic ideas through various forms.
  • 此外，亦举办研讨会及工作坊，以推广资讯科技教育的良好推行模式，以及让学校分享经验。
    Seminars and workshops are organised to disseminate good practices and to facilitate experience sharing.
  • 普及科学知识，反对迷信，倡导文明健康的生活方式。
    We should disseminate scientific knowledge, combat superstition, and promote a civil and healthy lifestyle.
  • 该署亦举办研讨会及工作坊，推广资讯科技教育的良好实践模式，让学校和教师分享经验。
    Seminars and workshops are organised to disseminate knowledge of good practices and to facilitate the sharing of experience.
  • 为推介受资助计划的优良教学模式及经验，基金除不时出版专讯外，还举办经验分享会、简介会、研讨会、星期六讲座及计划汇展等活动。
    To promote and disseminate good practices and experiences of approved projects, the QEF has organised experience-sharing sessions, briefings, seminars, Saturday talks and project expositions. In addition, newsletters have also been issued from time to time.
  • 为了推动学校改革，政府自一九九七年起以学校本位模式进行质素保证视学，为参与的学校分析其优点及有待改善之处，同时也可发掘值得向其他学校推介的成功经验。
    To give impetus to the school improvement process, the Government has conducted quality assurance inspections using a whole school approach since 1997. These inspections have provided participating schools with an external view on their strengths and areas for improvement. They have also facilitated the identification of good practices for dissemination among schools.
  • 知识产权的保护与权利行使，目的应在于促进技术的革新、技术的转让与技术的传播，以有利于社会及经济福利的方式去促进技术知识的生产者与使用者互利，并促进权利与义务的平衡。
    The protection and enforcement of intellectual property rights should contribute to the promotion of technological innovation and to the transfer and dissemination of technology, to the mutual advantage of producers and users of technological knowledge and in a manner conducive to social and economic welfare, and to a balance of rights and obligations.
  • 抗议一种有力或正式的反对的表示
    A strong or formal expression of dissent.
  • 对于新加坡的政治模式，中国也开始出现另一种声音。
    Dissenting views on Singapore's political system have also been expressed.
  • 容许正式承认对个人或组织持有不同观点，特别是宗教观点的权力
    Official recognition of the rights of individuals and groups to hold dissenting opinions, especially on religion.
  • 湖南省委代表杜修经和省委派充边界特委书记的杨开明，乘力持异议的毛泽东、宛希先诸人远在永新的时候，不察当时的环境，不顾军委、特委、永新县委联席会议不同意湖南省委主张的决议，只知形式地执行湖南省委向湘南去的命令，附和红军第二十九团（成分是宜章农民）逃避斗争欲回家乡的情绪，因而招致边界和湘南两方面的失败。
    Tu Hsiu-ching, the representative of the Hunan Provincial Committee, and Yang Kai-ming, the secretary of the Border Area Special Committee who had been appointed by the Provincial Committee, failed to grasp the actual situation and, taking advantage of the fact that Mao Tse-tung, Wan Hsi-hsien and other strongly dissenting comrades were far away in Yunghsin, they disregarded the resolutions of the joint meeting of the Army Committee, the Special Committee and the Yunghsin County Committee of the Party, which disapproved of the views of the Hunan Provincial Committee.They just mechanically enforced the order of the Hunan Provincial Committee to march to southern Hunan and fell in with the desire of the Red Army's 29th Regiment (composed of peasants from Yichang) to evade struggle and return home, thus causing defeat both in the border area and in southern Hunan.
  • 虽然它比起其他的传输模式有明显的节省带宽的优势，但ip多播没有像该技术在1998年stevedeering在博士论文中首次提出时很多人预测的那样腾飞。
    Though it has distinct bandwidth-saving advantages over other modes of transmission, IP Multicast has not taken off like what many had predicted when the technology was first introduced in Steve Deering's doctoral dissertation in 1988.
  • 现在新加坡的年轻人多数是早期华人移民的第三和第四代，本地的生活方式、教育制度等与其他地区有所不同，当然他们的价值观也有别于其他地区的华人。
    Young people in Singapore are now mostly 3rd or 4th generation offspring of early Chinese immigrants. Our lifestyle, education and other systems differ from other places in the region. As a result, the values that young Singaporeans cherish are also dissimilar to those upheld by Chinese in other areas.
  • 网络世界还以一种旧信息时代从未有过的方式使得竞争更为公平，特别是对于小企业。
    Networks dissolve barriers like time and distance that once limited market opportunities. This means that networks fundamentally alter the nature of competition. The networked world levels the playing field especially for smaller businesses, in a way that has never been true with prior generations of information technology.
  • 以味道令人不愉快的方式。
    in an offensively distasteful manner.
  • 有两个不同统计模式的
    Having two distinct statistical modes.
  • 一种特殊的风格或者方式。
    a distinctive style or manner.
  • 口头表达的特别方式。
    distinctive manner of oral expression.