家中英惯用例句:
  • 安妮：谢谢大家！
    Annie: Thank you all.
  • 在这里，悲观主义者可以据之引向亡国论，消极的军事家又可以据之反对歼灭战。
    In these enemy characteristics pessimists may and a basis for the theory of national subjugation, and passively minded military men a basis for opposition to war of annihilation.
  • 同时，特别注意引导大家熟悉地形，习惯生活，学习山地战，为大歼灭战准备条件。
    Meanwhile, we should particularly urge our officers and men to familiarize themselves with the terrain, become used to things here and learn how to fight mountain warfare, so as to prepare themselves for large-scale battles of annihilation.
  • 当他宣布竞赛的优胜者时，大家都静静地倾听。
    Everyone was silent as he announced the winner of the competition.
  • 大家就坐後，主席开始宣布他的计划。
    After everyone is seated the chairman proceeds to announce his plan.
  • 我们很遗憾的通知大家，飞往北京的968次航班误点了。
    We are sorry to announce that Flight 968 to Beijing is delayed.
  • 她每说一句话, 大家便报以哄堂大笑。
    Every new announcement of hers was greeted with shouts of laughter.
  • 喂，大家静一下，我下个通知
    Now just sober down, everybody. I've an announcement to make.
  • 不过在宣布北京申办成功之前，有些经济学家已对一些投机行为发出了警告。
    Prior to the announcement, some economists had cautioned against speculation.
  • 邻国土地突然“搞搞震”几下，我们免不了心绪不宁，得劳驾当局出面压惊，连续几天“月朦朦鸟朦朦”，大家就看电视听广播，留意空气污染指数，差点足不出户，人家国内风吹草动，咱们的海岸卫队便有得忙，其脆弱性和敏感度是可想而知的。
    When an earthquake hit our neighbour recently, we felt the shock of tremors and looked to our government for assurance that things were OK. A few days of hazy skies darkened by forest fires beyond the borders would keep us almost home-confined, attentive to radio or TV announcements of the air pollution situation. And the mere sign of trouble across the sea would put our Coastal Guard on full alert. Understandably, Singapore is sensitive because it is vulnerable.
  • 报幕员用了几句话把歌唱家介绍给观众。
    The announcer introduced the singer to the audience in a few words.
  • 骚扰家畜的各种大苍蝇。
    any of various large flies that annoy livestock.
  • 别惹他，他可是个难对付的家伙。
    Don't annoy him. He's a real tough nut.
  • 你不该去惹他生气，他真是个难对付的家伙。
    You shouldn't annoy him. He's a real hard case.
  • 我会特别小心不使哈里恼火——他可能是个粗暴无礼的家伙。
    I'd be very careful not to annoy Harry—he can be an ugly customer.
  • 我不想与夜总会那看门的人交往，他是个令人讨厌的家伙。
    I wouldn't want to annoy the bouncer on the door of the night club; he's a nasty piece of work.
  • 多讨厌，我把钱包落在家里了。
    How annoying, I've left my wallet at home!
  • 讨厌的家伙一个令人讨厌的、乏味的或引起反感的人
    An annoyingly unpleasant or repulsive person.
  • 这家公司的年营业额为7500万英镑.
    The firm has an annual turnover of 75 million.
  • 不要邀请汤姆，他太乏味了，大家都不愿和他在一起。
    Please don't invite Tom, he is a jake flake.
  • 我从机场回到家,便一下瘫倒在离我最近的沙发上了。
    When I get home from the airport, I flake out in the nearest armchair.
  • 当所有的客人都已回家，一切打扫干净时，我们都累倒在几张靠背椅子上。
    When all the guests had gone home and everything had been cleared up, we just flake out in a couple of armchairs.
  • 任何国家的专利权人每年都必须付费。
    In any country, patentee must annually pay fees.
  • 我们每年向国家提供2。4亿斤蔬菜。
    We supply the state with 240 million jin of vegetables annually.
  • 收入最高阶层的家庭，那些每年能收入75000美元的家庭，比那些年收入只有10000美元的最低的家庭其上网的可能要大20倍。
    The highest income bracket households those earning more than $75,000 annually, are 20 times as likely to have access to the Internet as households at the lowest income levels, under $10,000 annually.
  • 　第三十一条　中国证监会和国家外汇局应当对合格投资者的证券投资业务许可证、外汇登记证进行年检。
    Article 31. CSRC and SAFE should annually review QFII's Securities Investment Licence and Foreign Exchange Registration Certificate.
  • 这个国家的许多公司在老年雇员退休后发给他们养老年金。
    Many company in this country grant their old employee annuities after they retire.
  • 威廉先生在他的遗嘱里赠与他的老女管家每年500美元的终身年金。
    Mr.William in his will settled upon his old housekeeper an annuity for life of $500.
  • 　　　(十四)改变或者撤销地方各级国家行政机关的不适当的决定和命令；
    To alter or annul inappropriate decisions and orders issued by local organs of state administration at different levels;
  • 　　　(八)撤销省、自治区、直辖市国家权力机关制定的同宪法、法律和行政法规相抵触的地方性法规和决议；
    To annul those local regulations or decisions of the organs of state power of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government that contravene the Constitution, the statutes or the administrative rules and regulations;
  • 这家公司招聘职员，年薪为20000。
    Salary: The company is offering a salary of 20000 per annum.
  • 在一九九二至九六年间，香港与东盟地区国家的贸易额，每年平均增加百分之二十一。
    Our trade with ASEAN nations rose by an average of 21 per cent per annum from 1992 to 1996.