名中英慣用例句:
  • 他把我們的名字登記下來了。
    He enrolled our names.
  • 我喜歡你們學院但我不想報名去你院。
    I like your institute but I do not want to enrol.
  • 此外，為擴闊本地學生的國際視野，各院校可錄取非本地本科生及修課課程研究生，人數可達批準收生名額的4%；亦可錄取非本地研究課程研究生，人數最多為批準收生名額的三分之一。
    In addition, in order to enhance the global outlook of local students, the institutions may also enrol non-local undergraduates and taught postgraduates up to 4 per cent, and non-local research postgraduates up to one third, of their approved targets.
  • 社區體育會計劃為運動愛好者提供定期練習及比賽機會。至本年為止，根據該計劃成立的社區體育會有61個，體育項目包括14項之多，會員人數超過3000名。
    With the aim of providing regular training opportunities and frequent competition to those interested in sport, the Community Sports Clubs Programme had by this year established 61 clubs in 14 sports and had attracted some 3000 people to enrol in the clubs.
  • 將（一位陪審員）列入陪審員名單
    To enroll(a jury) upon a panel or list.
  • 最近該校招收了大約五百名學生。
    About 500 students were newly enroll, enroled in the school.
  • 對不起，請你幫忙我好嗎？我想報名參加這烹飪課。
    Excuse me, could you help ne? I would like to enroll in thiss cooking class?
  • 首先，用戶將他們的指紋、虹膜、面孔、簽名或聲音印記掃描而進行“登記”。
    First, users "enroll" by having their fingerprints, irises, faces, signatures or voice prints scanned.
  • 他今年報名參加汽車維修班的學習了嗎？
    Has he enrolled in the car maintenance class this year?
  • 很多學生報名學習這門課程。
    Many students have enrolled for this course.
  • 史密斯太太給孩子們報名學習鋼琴。
    Mrs Smith enrolled the children for piano lessons.
  • 二零零一年九月，本港共有156200名幼童在784所幼稚園就讀。
    In September 2001, 156 200 children were enrolled in 784 kindergartens.
  • 一九九九年九月，共有169130名幼童在763所幼稚園就讀，他們的年齡大部分介乎三至五歲。
    In September 1999, 169 130 children (mostly aged three to five) were enrolled in 763 kindergartens.
  • 報名參加一個班級或選修一門學科的人。
    a learner who enrolls in (or is enrolled in) a class or course of study.
  • 行為主體是一名學者；研究某一門學科；在研究學院裏工作。
    be a student; follow a course of study; be enrolled at an institute of learning.
  • 班裏註册人數是27名學生
    The class has an enrollment of27 students.
  • 托兒所報名已滿，所以院長把我們孩子的名字登記在等待入所的名單。
    The nursery school enrollment was complete, so the director put our child's name on the waiting list.
  • 1998年，全國舉辦民族預科班的高等院校達80餘所，當年計劃招生7142名。
    In 1998, more than 80 institutions of higher learning in China held such classes, with a planned enrollment of 7,142 students.
  • 在加州的逗留緣於她報名參加了南加大電影係開辦的一門影劇寫作課。
    Her California sojourn was prompted by her enrollment in the screenwriting program at the University of Southern California Film School.
  • *在1999－2000學年，共有514，723名外國學生在美國學習，約占美國大學和學院學生總數的3.8％。
    * During the 1999-2000 academic year, 514,723 foreign students studied in the United States, representing approximately 3.8 percent of total enrollment in U.S. colleges and universities.
  • 這所學校有800名學生註册.
    This school has an enrolment of 800 pupils.
  • 今年的研究生考試報名工作近日結束。
    This year's enrolment of the examination for Postgraduates has finished recently.
  • 一九九九年十一月，香港專業教育學院的全日製高級技術員及技術員程度課程共有18119名學生，部分時間製課程有3910名學生，而夜間製課程則有20229名學生。
    In November, the enrolment of IVE at technician and higher-technician level was 18 119 full-time, 3 910 part-time day and 20 229 part-time evening.
  • 在一九九九年十一月，一九九九至二零零零年度全日製技工程度課程共有1640名學生，部分時間製課程有8276名學生，夜間製課程則有4397名學生。
    The enrolment of craft-level students in IVE in November for 1999-2000 courses was 1 640 full-time, 8 276 part-time day and 4 397 part-time evening.
  • 截至十一月，二零零一至零二年度全日製技工程度課程共有1602名學生，日間部分時間製課程有4619名學生，夜間製課程則有3454名學生。
    The enrolment of craft-level students in the IVE in November for 2001-02 courses was 1 602 full-time, 4 619 part-time day and 3 454 part-time evening.
  • 據悉，今年研究生報名規模大幅增長達12萬人。其中碩士生為9.5萬人。
    It's reported that the scale of the enrolment has been increased to 120,000 people, among which 95,000 people apply for the Master degree.
  • 二零零一年十一月，香港專業教育學院二零零一至零二年度的全日製高級技術員及技術員程度課程共有22589名學生，日間部分時間製課程有3233名學生，而夜間製課程則有18604名學生。
    In November 2001, the IVE's enrolment for 2001-02 at technician and higher-technician level was 22 589 full-time, 3 233 part-time day and 18 604 part-time evening.
  • 從2000年起，北京、上海、天津、南京、杭州、廣州、深圳、大連、青島、寧波、蘇州、無錫等12個發達城市在所屬的省級重點高中舉辦了新疆高中班，每年招收1540名新疆民族學生，政府嚮這些在校學生提供財政補貼。
    Since 2000, the 12 better-developed cities of Beijing, Shanghai, Tianjin, Nanjing, Hangzhou, Guangzhou, Shenzhen, Dalian, Qingdao, Ningbo, Suzhou and Wuxi have run special Xinjiang classes in their key provincial-level senior high schools, with an annual enrolment of 1,540 ethnic-minority students who enjoy local government subsidies.
  • 第一個節目是民樂合奏，包括《春江花月夜》這樣的名麯。
    The first item is Chinese Musical Instrument Ensemble, including such masterpieces as the Night of Spring Flowers, River, and Moon.
  • 洛紮縣(藏戲、歌舞)、比如縣(民間造型藝術)、貢嘎縣昌果鄉(民間舞蹈)、昂仁縣窘日吾齊(藏戲)、江孜縣(藏毯紡織)還被國傢正式命名為民間藝術之鄉。國傢投資260多萬元在堆竜德慶縣建成了國傢級農村兒童文化園，並於1996年成立了西藏少年兒童藝術團。
    Lhozhag County, Biru County, Chenggo Township in Gonggar County, Jiongriwuqi Township in Ngamring County and Gyangze County, which are famous for their Tibetan opera, song and dance performances, folk plastic art, folk dances, Tibetan opera and Tibetan carpets, respectively, have received official recognition from the state, which invested over 2.6 million yuan to construct the state-level cultural garden for rural children in Doilungdeqen County and established the Tibet Children's Art Ensemble in 1996.
  • 她要進入名牌大學學習的夢想實現了。
    Her dream to enter the famous university came true.
  • "每年我也報名參加花園大賽,但我總是得全鎮最差花園的小奬!"
    "Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize for the worst garden in the town!"