单中英惯用例句:
  • 没有单一种激光器能适用于各种用途。
    There is no single laser fit for all purposes.
  • 他们去掉音乐会节目单上最后一个节目，从而解决了演员不足的问题。
    They skated round the lack of players by removing the lat piece from the concert list.
  • 这就意味着，qos机理必须超出优先权用的简单“抽头”包，并实际提供保留带宽和滞后控制。
    That means QoS mechanisms will have to go beyond simply "tagging" packets for prioritization and actually provide reserved bandwidth and latency controls.
  • 为答复你方的询价, 我们寄去了最新的价格单。
    In reply to your inquiry, we have sent you our latest price list.
  • 经纬度经线或纬线的一个单位，等于一个大圆的！／360
    A unit of latitude or longitude, equal to! /360 of a great circle.
  • 用来代表衡量单位用来代表某一测量单位，如经度或纬度上的英尺或分
    One used to represent a unit of measurement, such as feet or minutes in latitude and longitude.
  • 第二十一条专利代理人依法从事专利代理业务，受国家法律的保护，不受任何单位和个人的干涉。
    Article 21 Patent agents lawfully handling patent commissions shall be protected by State laws and their work shall not be interfered with by any unit or individual.
  • 这些单位的行政负责人要努力学习各种有关管理和技术专业，再不能长期泡在各种会议里，老是当外行，那样我们就永远实现不了现代化。
    The administrators of various units should conscientiously study the relevant managerial and technical skills, but they should not be engrossed in meetings for too long a period of time, remaining always laymen. If this were the case, we could never accomplish the goal of modernization.
  • 橡树叶为单叶。
    An oak leaf is a simple leaf.
  • 我拿起一张宣传保护牙齿的传单。
    I pick up a leaflet about the care of teeth.
  • 记住单词表。
    Learn the list of words.
  • 记住这个生词表中的单词。
    Learn this list of words.
  • 由一个租用客户单独使用的一种点到点的信道。
    A point-to-point channel reserved for use by a single leasing customer.
  • 感谢你方1992年5月15日来信及所附制革设备的租赁报价单。
    We thank you for your letter of May 15, 1992, together with your quotation for the leasing of leather-tanning equipment.
  • 第五十四条　建设单位使用国有土地，应当以出让等有偿使用方式取得；
    Article 54 A paid leasing should be go through in use of land owned by the State by a construction unit.
  • 第五十五条　以出让等有偿使用方式取得国有土地使用权的建设单位，按照国务院规定的标准和办法，缴纳土地使用权出让金等土地有偿使用费和其他费用后，方可使用土地。
    Article 55 Construction units that have obtained State-owned land by paid leasing can use the land only after paying the land use right leasing fees and other fees and expenses according to the standards and ways prescribed by the State Council.
  • 生长于亚洲和非洲的棕榈类的一个单子叶植物大属，羽状叶片。
    a large monocotyledonous genus of pinnate-leaved palms found in Asia and Africa.
  • 黎巴嫩基本货币单位；等于皮阿斯特。
    the basic unit of money in Lebanon; equal to 100 piasters.
  • 磷脂一种含磷的油脂，如卵磷脂和脑磷脂，主要由脂酸、磷酸盐和一个简单的有机分子组成
    Any of various phosphorous-containing lipids, such as lecithin and cephalin, that are composed mainly of fatty acids, a phosphate group, and a simple organic molecule.
  • 讲课人单调乏味地讲了好几个小时
    The lecturer droned on for hours.
  • 因此，很多用较旧产品编制的应用程序简单地变成了另一类型的老系统。
    As a result, many applications built with older products simply become another class of legacy system.
  • 那一小笔遗产来得正是时候，他们正好面临一大笔要支付的帐单。
    The small legacy was as welcome as flowers in spring, coming just when they were faced with an enormous bill.
  • 步兵中队古罗马军团的一个下属单位，包括60至120人
    A subdivision of an ancient Roman legion, containing60 or120 men.
  • 一队士兵或武士（原来是古罗马军团的一个单位）。
    a band of warriors (originally a unit of a Roman Legion).
  • 于青衣、马鞍山、鸭洲及葵涌建成的单位共3318个，另有8748个单位则在兴建中。
    3 318 flats at Tsing Yi, Ma On Shan, Ap Lei Chau and Kwai Chung have been completed, and another 8748 flats are under construction.
  • 一掌长，一掌宽与手掌的长或宽相等的一种长度单位
    A unit of length equal to either the width or the length of the hand.
  • 展开部分，就章法而言，稍嫌长了些，空洞了些，除此之外倒也简单明了，难怪格兰古瓦在其心灵深处的真诚圣殿里，也为这出戏的简洁明晰赞赏不已。
    The exposition, perhaps somewhat lengthy and dry, but strictly according to prescribed rules, was simple, and Gringoire, in the inner sanctuary of his judgment, frankly admired its perspicuity.
  • 当然，也可以单独提毛泽东思想，但是一定不要忘记了马克思列宁主义，不要丢掉这个最根本的东西。
    Of course, we may mention Mao Zedong Thought alone, but we should never forget the fundamental teaching, Marxism-Leninism.
  • 周日下午，吉姆和利昂刚打了一场网球单打赛。
    It is Sunday afternoon, and Jim and Leon have just played a match of singles tennis.
  • 简单就美。
    Less is more.
  • 这个单词有五个字母。
    This word has five letters.
  • 他们决定把小单元廉价出租.
    They decided to let (off) the smaller flats at lower rents.