内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ jí bìng kě yǐ zài 48 xiǎo shí nèi màn yán dào zhěng kuài dì lǐ， ’ zài běi yuē kè jùn yǐ zhòngzhí xiǎo mài hé mǎ líng shǔ wéi zhù de kǎi wén shuō。
    "A disease can go through the whole field within 48 hours," says Kevin Littleboy, who farms mainly wheat and potatoes in North Yorkshire.
  • yóu 1991 nián 12 yuè qián de sū lián nèi bù de sū wéi 'āi shè huì zhù yì gòng hé guó zǔ chéng de lián méng。
    an alliance made up of states that had been Soviet Socialist Republics in the Soviet Union prior to its dissolution in Dec 1991.
  • 2000 nián 7 yuè 2 rì fú kè sī yíng dé dà xuǎn hòu cái jǐ tiān， mò xī gē chéng yī jiā jiào zuò《 eleconomista》 de zá zhì jiù yǐn shù liǎo yī xiē nèi bù xiāo xī shuō， fú kè sī duì zì jǐ de zǐ nǚ jiǎng tā jìhuà zài 2000 nián 12 yuè 1 rì jiù zhí qián hé sà hā gāng jié hūn。
    Within days of the July 2, 2000, election victory, the Mexico City newspaper El Economista cited "sources close to both of them" as saying that Fox had told his children he planned to marry Sahagun before his Dec.1 inauguration.
  • èr shì xīzàng wén huà de nèi hán fā shēng liǎo shēn kè de biàn huà， yī xiē yǔ fēng jiàn nóng nú zhì xiāng bàn suí de fǔ xiǔ、 luò hòu de dōng xī suí zhe shè huì de jìn bù yǔ fā zhǎn 'ér bèi pāo qì， zàngzú xìn jiào qún zhòng de zōng jiào xìn yǎng dé dào chōng fēn de zūn zhòng hé bǎo hù， zàngzú chuán tǒng yōu xiù wén huà dé dào tuǒ shàn bǎo hù hé jì chéng， bìng bèi fù yú fǎn yìng rén mín qún zhòng xīn shēng huó hé shè huì fā zhǎn xīn xū yào de shí dài nèi róng， zài nèi róng hé xíng shì shàng dū dé dào liǎo bù duàn hóng yáng hé fā zhǎn；
    second, Tibetan culture has undergone deep changes--with social progress and development, decadent and backward things inherent in feudal serfdom have been abandoned, the religious beliefs of Tibetan religious followers enjoy full respect and protection, and the fine aspects of traditional Tibetan culture have been carefully preserved and carried forward. Improvement has been steadily made both in its contents and forms, adding some topical contents to reflect the new life of the people and the new needs of social development;
  • zhè wèi xīn lǐ xué jiā shuō， shì nèi yòu yī zhǐ měng gǒu yóu dàng。
    The psychologist suggested that a fierce dog is at large at home.
  • nèi shēng de， nèi cháng de
    Produced or growing from within.
  • yìn dù sī tǎn yìn dù lì shǐ shàng de qū yù， zài bù tóng shí qī yòu bù tóng nèi hán， yòu shí zhǐ bāo kuò héng hé gāo yuán de shàng bù huò bāo kuò cóng xǐ mǎ lā yǎ shān mài dào dé gān gāo yuán， jí cóng bàng zhē pǔ dào 'ā sǎ mǔ de zhěng gè yìn dù běi bù， zhè gè cí yě bèi yòng lái biǎo shì zhěng gè yìn dù cì dà lù
    A historical region of India considered at various times to include only the upper Ganges River plateau or all of northern India from the Himalaya Mountains to the Deccan Plateau and from the Punjab to Assam. The term has also been applied to the entire Indian subcontinent.
  • 　 dì sān shí liù tiáo zhōng guó gōng mín jì chéng zài zhōng huá rén mín gòng hé guó jìng wài de yí chǎn huò zhě jì chéng zài zhōng huá rén mín gòng hé guó jìng nèi de wài guó rén de yí chǎn， dòng chǎn shì yòng bèi jì chéng rén zhù suǒ dì fǎ lǜ， bù dòng chǎn shì yòng bù dòng chǎn suǒ zài dì fǎ lǜ。
    Article 36 For inheritance by a Chinese citizen of an estate outside the People's Republic of China or of an estate of a foreigner within the People's Republic of China, the law of the place of domicile of the decedent shall apply in the case of movable property; in the case of immovable property,the law of the place where the property is located shall apply.
  • 　 wài guó rén jì chéng zài zhōng huá rén mín gòng hé guó jìng nèi de yí chǎn huò zhě jì chéng zài zhōng huá rén mín gòng hé guó jìng wài de zhōng guó gōng mín de yí chǎn， dòng chǎn shì yòng bèi jì chéng rén zhù suǒ dì fǎ lǜ， bù dòng chǎn shì yòng bù dòng chǎn suǒ zài dì fǎ lǜ。
    For inheritance by a foreigner of an estate within the People's Republic of China or of an estate of a Chinese citizen outside the People's Republic of China, the law of the place of domicile of the decedent shall apply in the case of movable property; in the case of immovable property, the law of the place where the property is located shall apply.
  • wén kāng guǎng bō jú jú cháng zhǎng guǎn guǎng bō zhèng cè， mù de shì tòu guò yè nèi jìng zhēng， xiàng dà zhòng tí gōng duō yuán huà de xuǎn zé， ér guī guǎn jié mù chǐ dù zé shì yào què bǎo guǎng bō jī gòu gù jí shè huì de kǒu wèi hé yǎ sú biāo zhǔn。
    The Secretary for Broadcasting, Culture and Sport oversees broadcasting policy, the aims of which are to promote choice and diversity through competition, while regulating programme standards to ensure that public standards of taste and decency are observed.
  • zé rèn xīn qiáng de xīn wén gōng zuò zhě yīnggāi bù yàn qí fán dì hé shí bào dào nèi róng。
    Decent journalists should take thetrouble to check their facts.
  • zé rèn xīn qiáng de xīn wén gōng zuò zhě yīnggāi bù yàn qí fán dì hé shí bào dào nèi róng。
    Decent journalist shall take the trouble to check their fact.
  • yán yǔ kuā dà nèi róng xū jiǎ jiǎn féi guǎng gào wù qū jí xū zhì lǐ
    FTC Targets Deceptive Diet Ads
  • zhè shí， zhōng guó gòng chǎn dǎng nèi yòu yī xiē tóng zhì wéi jiǎng jiè shí de suǒ wèi shí xíng xiàn zhèng de qī piàn xuān chuán suǒ mí huò， yǐ wéi guó mín dǎng huò zhě zhēn huì shí xíng xiàn zhèng。
    Confused by Chiang Kai-shek's deceptive propaganda at the time, many comrades in the Party thought that perhaps the Kuomintang really would establish a constitutional government.
  • yīn wéi tā men zhōng jiān chú liǎo nà xiē zhēn zhèng yōng hù rén mín gé mìng shì yè de rén men 'ér wài， yòu xǔ duō rén zài yī gè shí qī nèi néng gòu yǐ gé mìng de huò bàn gé mìng de miàn mù chū xiàn， suǒ yǐ tā men tóng shí jiù jù bèi zhe qī piàn mín zhòng de zī gé， shǐ dé mín zhòng bù róng yì rèn shí tā men de bù chè dǐ xìng yǐ jí zhuāng mó zuò yàng de jiǎ xiāng。
    Because apart from the genuine supporters of the people's revolutionary cause, this class includes many who temporarily appear as revolutionaries or semi-revolutionaries, and who thus acquire a deceptive status which makes it difficult for the people to see through their lack of revolutionary thoroughness and their false trappings.
  • zhōng guó zhèng fǔ lěng jìng fēn xī xíng shì， guǒ duàn zuò chū zēng jiā tóu rù， kuò dà guó nèi xū qiú， kāi tuò guó nèi wài shì chǎng hé bǎo chí rén mín bì huì shuài wěn dìng děng zhòng dà jué cè， yòu lì dì cù jìn liǎo guó mín jīng jì wěn dìng zēngzhǎng。
    The Chinese government, based on a calm analysis of the situation, has decisively taken a number of important measures, such as increasing investment, stimulating domestic demand, and more vigorously exploring domestic and overseas markets. These measures have greatly facilitated the stable growth of the national economy.
  • ér zài java hé c++ zhōng， zé kě zài zhěng gè kuài de fàn wéi nèi fēn sàn biàn liàng shēng míng， zài zhēn zhèng xū yào de dì fāng cái jiā yǐ dìng yì。
    In Java and C++ you can spread your variable declarations throughout the block, defining them at the point that you need them.
  • nián nèi ， yóu yú shí shī diàn zǐ zī liào lián tōng， lìng jìn chū kǒu bào guān de chéng xù dé yǐ jiǎn huà。 mào yì shāng xiàn kě tòu guò yóu zhèng fǔ wéi hé huǒ rén zhī yī de mào yì tōng guó jì mào yì diàn nǎo fú wù yòu xiàn gōng sī suǒ tí gōng de diàn zǐ zī liào lián tōng fú wù jìn xíng bào guān。
    Procedures for the submission of import and export declarations were streamlined during the year by the introduction of EDI. Traders can now submit their declarations through the EDI service provided by Tradelink Electronic Document Services Ltd., in which the government is a partner.
  • zài qí tā qíng kuàng xià， zé yìng shì yòng běn bù fēn suǒ guī dìng de jiù jì， huò rú guǒ zhè lèi jiù jì bù fú hé guó nèi fǎ， zé yìng zuò chū què rèn quán shǔ de xuān gào bìng gěi yú shìdàng bǔ cháng。
    In other cases, the remedies under this Part shall apply or, where these remedies are inconsistent with a Member's law, declaratory judgments and adequate compensation shall be available.
  • wǒ men kě yǐ yìn fā yī gè shēng míng， xuān chēng wǒ men tuán jié yī zhì， yǐ cǐ shè fǎ yǎn gài zán men gōng huì nèi bù de fēn qí。
    We can try to plaster over the disagreement in the union by printing a statement declaring our complete unity.
  • shuìlǜ gāo de yuán yīn zhī yī shì， yòu rén 'àn dì lǐ pàn mìng zuàn qián， ér bù xiàng guó nèi shuì wù bù mén shēn bào suǒ dé shōu rù。
    One of the reasons taxes are high is that people earn money on the quiet without declaring the income to the Inland Revenue.
  • 　 duì zhuān lì fù shěn wěi yuán huì xuān gào zhuān lì quán wú xiào huò zhě wéi chí zhuān lì quán de jué dìng bù fú de， kě yǐ zì shōu dào tōng zhī zhī rì qǐ sān gè yuè nèi xiàng rén mín fǎ yuàn qǐ sù。
    Where the patentee or the person who made the request for invalidation is not satisfied with the decision of the Patent Reexamination Board declaring the patent right invalid or upholding the patent right, such party may, within three months from receipt of the notification of the decision, institute legal proceedings in the people's court.
  • zuò wéi kāi fàng dòng yì de yī xiàng nèi róng， měi guó néng yuán bù zài hù lián wǎng shàng chuàng jiàn liǎo shù jù kù， bìng qiě wéi chá xún jiě mì wén jiàn qíng bào de rén tí gōng chá xún bāng zhù。
    As part of its Openness initiative, the Department of Energy is establishing a database on the Internet that will provide finding aids to locate information about documents reviewed for declassification.
  • dāng rán， yóu yú dài lǐ bì xū yòu néng lì dǎ kāi“ bāo ”， kàn kàn qí nèi bù huò zhě duì qí nèi róng jìn xíng yì mǎ， suǒ yǐ 'ān quán hé jiā mì yě suí zhī 'ér lái。
    Of course, security and encryption also come into play, since the proxy must be able to open the "package" to look at it or decode its contents.
  • chéng lì bù dào 3 nián de běi jīng jī yīn zǔ xué yán jiū suǒ yǐ jīng zài shì jiè shàng chǔyú lǐng xiān dì wèi， tā zuì jìn zài jǐ gè yuè nèi wán chéng de shuǐ dào jī yīn zǔ jiě mǎ gōng zuò zhèn jīng liǎo xī fāng kē xué jiā。
    Barely three years old, the Beijing Genomics Institute has already emerged as a world leader -- it recently stunned Western scientists by decoding the rice genome in a matter of months.
  • diàn jiě diàn liú zài diàn jiě zhì nèi chǎn shēng de huà xué biàn huà， yóu zhǐ fēn jiě
    Chemical change, especially decomposition, produced in an electrolyte by an electric current.
  • zhè fú yóu huà yǔ shì nèi de zǒng zhuāng shì fēi cháng xié diào。
    The oil painting tones in nicely with the general decor.
  • dí sī kē wǔ tīng yǐ bàn yòu chàngpiān huò yòu shí xiàn chǎng yīnyuè lái tiào wǔ wéi tè zhēng de yè zǒng huì， ér qiě jīng cháng yòu huá lì de shì nèi zhuāng huáng hé jīng xīn shè jì de dēng guāng zhuāng zhì
    A nightclub that features dancing to recorded or sometimes live music and often has showy decor and elaborate lighting.
  • chuāng lián yǔ shì nèi zhuāng huáng bù xiāng pèi。
    The curtains do not match with the decoration.
  • fáng nèi guà mǎn shèng dàn shì wù。
    The house were festooned with Christmas decorations.
  • yóu yú zài zhè cì fā jué xíng dòng zhōng gòng fā xiàn liǎo 20 gè xīn shí qì shí dài wǎn qī gǔ mù， nèi yòu rén gǔ hé táo qì、 shí huán、 gǔ zhì jí bèi ké shì wù děng péi zàng pǐn， zhèng míng dōng wān zǎi shì sì qiān nián qián xīn shí qì shí dài jū mín de dú tè mù dì。
    A total of 20 late Neolithic burials, with skeleton and burial objects such as pottery, stone rings, bone and shell decorations, were discovered, proving that Tung Wan Tsai is a unique burial ground for Neolithic people of 4000 years ago.
  • zuì hǎo de qiáng bì shì wù shì shū， tā men de yán sè hé wài guān fēng fù duō cǎi， shèng guò rèn hé qiáng zhǐ， tā men de tú yàng shè jì yě gèng yòu xī yǐn lì。 tā men hái yòu yī gè zuì dà de hǎo chù： jí zhōng liǎo xǔ duō gè bù xiāng tóng de míng rén， dāng nǐ dú zì zuò zài shì nèi lú huǒ bàng shí， nǐ huì jué dé shēn biān wéi jù zhe bù shǎo zhī xīn péng yǒu。
    The best of mural decorations is books; they are more varied in colour and appearance than any wall-paper, they are more attractive in design, and they have the prime advantage of being separate personalities, so that if you sit alone in the room in the firelight, you are surrounded with intimate friends.