亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng mǔ qīn gǎn dào guòfèn láolèi jǐn zhāng shí， nǎ pà shì tīng dào yī diǎn diǎn lìng rén shēng qì de huà huò bù tuǒ zhī cí， dū huì shǐ tā shāng xīn dé làxià lèi lái。
    While Mother was feeling so wrought, the slightest cross word or ill-judged remark could reduce her to tears.
  • jīn tiān zǎo shàng wǒ qīn yǎn kàn dào jǐng chá bǎ nà gè xiǎo tōu zhuā jìn qù liǎo。
    I saw with my own eyes the police yank the thief in early this morning.
  • mǔ qīn yòng lì lā diào gài zài wǒ shēn shàng de bèi dān。
    Mother yanked the bed clothes off me.
  • tā mǔ qīn yīn wéi tā lí kāi tā tài jiǔ 'ér duì tā chǎo rǎng qǐ lái。
    His mother yap ped at him for staying away so long.
  • tā jiǎo jìn liǎo nǎo zhī xiǎng bù chū bàn fǎ néng shǐ tā de fù qīn rèn chū tā lái。
    She yearned in vain to make herself known to her father.
  • lǎo qīn tā， piányí nǐ zhàn。
    If you kiss her too many, she yells that you are taking advantage.
  • shuāng bāo tāi zhōng de lǎo dà jì chéng liǎo fù qīn de gōng sī， lǎo 'èr zé dé dào shàng wèi tóu zī dào gōng sī zhōng qù de quán bù xiàn kuǎn， ér fù qīn de fáng wū hé dì chǎn jiù suàn shì liú gěi xiǎo 'ér zǐ de nà yī fèn。
    The elder twin had inherited his father's business, the younger was to receive all the money that was not invested in the business, while the youngest boy was left his father's house and estate as his share of the property.
  • mǔ qīn nì 'ài zuì xiǎo de nǚ 'ér。
    The mother made too much of her youngest daughter.
  • nǐ zì jǐ qīn kǒu bǎ gù shì jiǎng gěi wǒ tīng de。
    You told me the story yourself.
  • mǔ qīn duì cān jiā wǒ jiā jǔ bàn de jù huì de kè rén shuō： “ hái zǐ men， jìn qíng dì wán bā？ ”
    “ Enjoy yourselves, children,” Mother urged the guests at our party.
  • nǐ hé mǎ lì bì xū qīn zì bǎ tā dài qù。
    You and Mary will have to cary it by yourselves.
  • mǎ lì duì mǔ qīn wú lǐ， fù qīn bǎ tā xùn liǎo yī dùn， fá tā shàng chuáng qù shuì jué。
    When Mary was rude to her mother, her father zeroed in on her and sent her to bed.
  • tā shǒu shù hòu yǐ jī běn huī fù， bù guò tā mǔ qīn xīn lǐ míng bái tā hái yuǎn wèi quán yù。
    He made a reasonable recovery from the operation but his mother knew in her heart of hearts that he was far from well.
  • yī 'ēn qīn yǎn mù dǔ liǎo zhè yī shì jiàn， jiēguǒ tā bèi yào qiú wéi běn dì bào zhǐ xiě wén zhāng bào dào cǐ shì。
    Ian witnessed the incident and he's been asked to write it up for the local paper.
  • fù qīn yào jìn xǔ duō zé rèn。
    A father has many responsibilities.
  • wǒ huái zhe wú bǐ jī dòng de xīn qíng xiě xià yǐ shàng de qīn shēn jīng lì， pàn wàng tōng guò《 lián hé zǎo bào》 zài cì xiàng sān wèi méi yòu liú xià xìng míng de hǎo xīn rén， zhì yǐ shēn shēn de xiè yì！
    Now, by telling my stories, I would like to express our deepest gratitude, through Lianhe Zaobao, to all the good Samaritans, who did not leave their names.
  • wǒ mǔ qīn zài zhào yìng diàn pū。
    My mother is minding the shop.
  • wǒ qīn yǎn kàn jiàn 'àn shā de qíng jǐng， zhēn lìng wǒ máo gǔ sǒng rán。
    I saw the assassination and it got under my skin.
  • nǐ hé wǒ men cūn de xú dà yé shì qīn qī má？
    Are you related to Uncle Xu of our village?
  • tā yòu dāng zhí yè fù nǚ， yòu dāng mǔ qīn ， liǎng quán qí měi。
    She's a career woman and a mother, so she has the best of both worlds.
  • tā hěn jìng pèi tā de fù qīn。
    He has a great respect for his father.
  • tā yù jiàn dào mǔ qīn de yī qiē xū yào 'ér shì xiān zuò hǎo 'ān pái .
    She anticipates all her mother's needs.
  • tā duì bìng zhōng de mǔ qīn biǎo xiàn liǎo wú wēi bù zhì de guān xīn .
    He showed his concern for his sick mother by his many little attentions.
  • yīng 'ér chū shēng shí qí fù qīn zài chǎng .
    birth.
  • tā xíng yǐng bù lí dì gēn zhù mǔ qīn .
    He clung to his mother like a barnacle, ie followed her closely everywhere.
  • tā zhàng zhù tā nà xiē yòu qián de qīn qī 'ér bù bì gōng zuò , dé yǐ zuò xiǎng qīng fú .
    She avoided having to work by battening on her rich relatives.
  • tā xiàng fù qīn hǎn jiào qiú jiù .
    She called to her father for help.
  • tā zài fù qīn bù zài shí quán quán zhǎng guǎn gōng sī .
    He assumed full charge of the firm in his father's absence.
  • tā shēng chēng hé nǚ wáng yòu qīn shǔ guān xì .
    claims to be related to the Queen.
  • xiǎo hái zǐ dū chán zhù mǔ qīn .
    Small children cling to their mothers.
  • tā hé fù qīn de guān xì hěn qīn mì .
    She and her father are very close.
  • tā fēi cháng xiàng tā mǔ qīn .
    She closely resembles her mother.