亲Chinese English Sentence:
  • 当母亲感到过分劳累紧张时，哪怕是听到一点点令人生气的话或不妥之词，都会使她伤心得落下泪来。
    While Mother was feeling so wrought, the slightest cross word or ill-judged remark could reduce her to tears.
  • 今天早上我亲眼看到警察把那个小偷抓进去了。
    I saw with my own eyes the police yank the thief in early this morning.
  • 母亲用力拉掉盖在我身上的被单。
    Mother yanked the bed clothes off me.
  • 他母亲因为他离开她太久而对他吵嚷起来。
    His mother yap ped at him for staying away so long.
  • 她绞尽了脑汁想不出办法能使她的父亲认出她来。
    She yearned in vain to make herself known to her father.
  • 老亲她，便宜你占。
    If you kiss her too many, she yells that you are taking advantage.
  • 双胞胎中的老大继承了父亲的公司，老二则得到尚未投资到公司中去的全部现款，而父亲的房屋和地产就算是留给小儿子的那一份。
    The elder twin had inherited his father's business, the younger was to receive all the money that was not invested in the business, while the youngest boy was left his father's house and estate as his share of the property.
  • 母亲溺爱最小的女儿。
    The mother made too much of her youngest daughter.
  • 你自己亲口把故事讲给我听的。
    You told me the story yourself.
  • 母亲对参加我家举办的聚会的客人说：“孩子们，尽情地玩吧？”
    “Enjoy yourselves, children,” Mother urged the guests at our party.
  • 你和玛丽必须亲自把它带去。
    You and Mary will have to cary it by yourselves.
  • 玛丽对母亲无礼，父亲把她训了一顿，罚她上床去睡觉。
    When Mary was rude to her mother, her father zeroed in on her and sent her to bed.
  • 他手术后已基本恢复，不过他母亲心里明白他还远未痊愈。
    He made a reasonable recovery from the operation but his mother knew in her heart of hearts that he was far from well.
  • 伊恩亲眼目睹了这一事件，结果他被要求为本地报纸写文章报道此事。
    Ian witnessed the incident and he's been asked to write it up for the local paper.
  • 父亲要尽许多责任。
    A father has many responsibilities.
  • 我怀着无比激动的心情写下以上的亲身经历，盼望通过《联合早报》再次向三位没有留下姓名的好心人，致以深深的谢意！
    Now, by telling my stories, I would like to express our deepest gratitude, through Lianhe Zaobao, to all the good Samaritans, who did not leave their names.
  • 我母亲在照应店铺。
    My mother is minding the shop.
  • 我亲眼看见暗杀的情景，真令我毛骨悚然。
    I saw the assassination and it got under my skin.
  • 你和我们村的徐大爷是亲戚吗？
    Are you related to Uncle Xu of our village?
  • 她又当职业妇女，又当母亲，两全其美。
    She's a career woman and a mother, so she has the best of both worlds.
  • 他很敬佩他的父亲。
    He has a great respect for his father.
  • 她预见到母亲的一切需要而事先做好安排.
    She anticipates all her mother's needs.
  • 他对病中的母亲表现了无微不至的关心.
    He showed his concern for his sick mother by his many little attentions.
  • 婴儿出生时其父亲在场.
    birth.
  • 他形影不离地跟著母亲.
    He clung to his mother like a barnacle, ie followed her closely everywhere.
  • 她仗著她那些有钱的亲戚而不必工作, 得以坐享清福.
    She avoided having to work by battening on her rich relatives.
  • 她向父亲喊叫求救.
    She called to her father for help.
  • 他在父亲不在时全权掌管公司.
    He assumed full charge of the firm in his father's absence.
  • 她声称和女王有亲属关系.
    claims to be related to the Queen.
  • 小孩子都缠著母亲.
    Small children cling to their mothers.
  • 她和父亲的关系很亲密.
    She and her father are very close.
  • 她非常像她母亲.
    She closely resembles her mother.