乐中英惯用例句:
  • 闲暇更多了,乐趣却少了;
    More leisure and less fun;
  • 她们可以坐在起居室的椅子上看一小时的书,可以学习网球课程,可以到邻近的健身俱乐部跳舞,也可以悠闲自在地逛逛商店,或者,在一个阳光明媚的大好日子去公园放松放松,而不必总是担心工作迟到。
    They may read for an hour on a living mom chair, take courses in tennis, dance at the neighborhood health club, walk around in the shops leisurely, or relax in the park on a nice sunny day without worrying about being late for work all the time.
  • 这儿有茶水、咖啡、橙汁、可乐、七喜、矿泉水,还有柠檬水。
    We have tea, coffee, orange juice, coke, 7-up, mineral water and lemonade.
  • 这音乐不适宜于跳舞
    The music doesn't lend itself to dancing.
  • 如果你在一个月以内偿还的话,我乐意借给你钱。
    I do not mind lending you the money provided you pay it back within a month.
  • 间奏曲划分一部长篇作品或著作各主要部分的短小乐章
    A short movement separating the major sections of a lengthy composition or work.
  • 毕竟,许多延长保护期的反对者也是这些行业销售的音乐、电影和书籍的消费者。
    After all, many of the opponents of the lengthy term are also consumers of the music, movies, and books that the industries sell.
  • 狂欢大斋节前的狂欢作乐和宴饮
    Merrymaking and feasting just before Lent.
  • 她的父亲利奥·布伦南是爱尔兰一支很受欢迎的表演乐队的队长,母亲是位业余音乐工作者。
    Her father,Leo Brennan,was the leader of a popular Irish show band;her mother was an amateur musician.
  • 圣路易斯交响乐团的音乐指挥伦纳特·斯莱特金说,伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了大门,而且多年来是我国音乐方面是非感的体现者。
    Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra, “not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years.
  • ”但在最近的几个月他取消了约会并在半个月前宣布,遵照医嘱,他不再担任乐队指挥。1990年,伦纳德·伯恩斯坦,因肺衰竭突发心脏病,在他曼哈顿的公寓里去世,享年72岁。
    " But in recent months he canceled engagements and a fortnight age announced that, on his doctor's advice, he was retiring as a conductor, In 1990, Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.
  • 纳塞尔希望新型的微型小汽车能占领欧洲市场以刺激公司目前不十分景气的销售业绩,但是对于巴西他并不乐观,只希望能降低亏损程度。
    Nasser hopes the new Focus subcompact will jump-start lethargic sales in Europe, but in Brazil he'll be happy just to limit his losses.
  • 须脱然无累,因自由更使人欢乐。
    And' scape forth since liberty is lever.
  • 到我怀里来,我快乐的孩子!——刘易斯·卡洛尔;充满喜气洋洋的笑脸的房间;脸儿圆圆的、红红的、喜气洋洋的圣诞老人。
    Come to my arms, my beamish boy!- Lewis Carroll; a room of smiling faces; a round red twinkly Santa Claus.
  • 歌剧、音乐剧的歌词作者
    The author of a libretto.
  • 该俱乐部获得了出售啤酒、葡萄酒和烈性酒的许可。
    The club is licensed to sell beer, wine and spirits.
  • 我迟些走或是现在走无所谓,我都很乐意
    I would as lief go now as later.
  • 欢乐的,愉快的在性情、性格或特征上欢乐的和愉快的
    Sprightly and lighthearted in disposition, character, or quality.
  • 翩翩起舞者,不尽欢乐人。
    All are not merry that dance lightly.
  • 在针工与刺绣中,我们常见,若在一片阴沉的底子上安排一种漂亮的花样,比在一片浅色的底子上安排一种暗郁的花样悦目得多;从这眼中的乐趣上推断心中的乐趣罢。
    We see in needlework, and embroideries, it is more pleasing to have a lively work upon a sad and solemn ground, than to have a dark and melancholy work, upon a lightsome ground:judge therefore, of the pleasure of the heart, by the pleasure of the eye.
  • 正象你喜欢音乐那样,我喜欢诗歌。
    As you like music, so I like poetry.
  • 我问她喜不喜欢古典音乐。
    I asked her if she liked classical music.
  • 他承认爱好古典音乐。
    He admitted to a liking for classical music.
  • 我特别喜欢轻音乐。
    I have a special liking for light music.
  • 戴:我特别喜欢管弦乐。
    I have a special liking for orchestral music.
  • 你喜欢这场音乐会吗?
    Was/Wasn't the concert to your liking?
  • 有些人不在众目注视下炫耀自己就不快乐。
    Some people are never happy unless they are in the limelight showing off.
  • 这几位中流砥柱,在娱乐界中引领着全球流行风。
    faith is his anchor; he is the linchpin of this firm.
  • 他为晚会安排了一支充满活力的乐队。
    He's lined up a live band for the party.
  • 音乐会后她徘徊不去,希望能遇见明星。
    She linger after the concert, hoping to meet the star.
  • 圣诞快乐!愿圣诞的喜悦整年萦绕你心间。
    A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart all the year!
  • 我怕感冒拖延下去回妨碍业务和娱乐,所以昨天晚上吃了些成药可是不见效。
    As I wouldn't want this cold to linger and interfere with my business and pleasure I took some patent pills to break it off last evening but it didn't work.