一中英惯用例句:
  • 把这副本与原件比较一下。
    Compare the copy with the original.
  • 让我们把译文和原文比较一下。
    Let's compare the translation with the original.
  • 我焦切地把我的想象同现实作一番比较。
    I am anxious to compare my fancy with reality.
  • 与他的房间比，我的房间还小一点。
    Compare with his room, my room is even smaller.
  • 和其他学生相比, 麦克更加勤勉一些。
    In comparison with other students, Mike is more diligent.
  • 为确定一些数据项是否一致而进行的一种比较。对照hit。
    A comparison to determine identity of items.
  • 这就引起我做一个很有内在关系的比较。
    This leads to a very implicit comparison.
  • 通过与另一个标准来对比达到校验的目的。
    verify by using a duplicate register for comparison.
  • 这个价钱贵一点，但是比较起来还是便宜的。
    This one costs more but is cheaper by comparison.
  • 巧妙构思巧妙的诗一般的想象，尤指煞费心机的或过分做作的文章
    A fanciful poetic image, especially an elaborate or exaggerated comparison.
  • 再做一个比较:通用汽车公司1999年支出的广告费是40亿美元。
    By comparison, General Motors Corporation spent $4 billion in advertising in 1999.
  • 现在我来给你们把两个队比较一下。
    Let me give you a comparison between these two teams.
  • 这是一个分格存放鞋、珠宝等的箱子。
    This is a case with separate compartments for shoes, jewelry, etc.
  • 车厢间隔里没有别人, 我正好能伸胳膊伸腿舒坦一下.
    Since there was no one else in the compartment I was able to spread myself.
  • 他把孩子安顿在车厢的一个角落里
    He settled his child in a corner of the compartment
  • 列车员:第3号包房有一个软席卧铺。
    There is a soft berth in Compartment No. three.
  • 分离舱宇宙飞船上一个可分离的小舱，用来装载人员或仪器
    A detachable compartment on a spacecraft for carrying personnel or instrumentation.
  • 欧洲客车上的一种间隔间；里面一般有四到六个供睡觉的卧铺。
    a compartment on a European passenger train; contains 4 to 6 berths for sleeping.
  • 一艘船上夹板之间的隔间；通常它被用来做医疗室。
    a compartment on a ship between decks; often used as a hospital.
  • 保存贵重物品的一个单独的房间（通常是用钢铁制成的）。
    a compartment or room (often made of steel) for safekeeping of valuables.
  • 一个存放衣物和贵重物品的地方；它通常都加有一把锁。
    a storage compartment for clothes and valuables; usually it has a lock.
  • 现在我们开始用圆规画一个圆。
    Now we begin to draw a circle with compasses.
  • 你的欲望应有一定限度。
    Keep your desires within compass.
  • 你一定得谨慎行事。
    You must act within your compass.
  • 方位罗盘上四个主要方位之一
    One of the four major divisions of the compass.
  • 军队绕了一个大弯，避开那个村庄。
    The troops fetched a large compass, avoiding the village.
  • 船的罗盘上一条固定的线，表示船的航向。
    a fixed line on a ship's compass indicating its heading.
  • 这是一种音域宽广，高度纯正的女高音。
    It's a soprano of great compass and of great purity.
  • 每一个从事航海的人都应该学会依次列举罗盘方位。
    Everyone who takes up sailing should learn to box the compass.
  • 这是一种音域宽广，高度纯正的女高音。
    It 's a soprano of great compass and of great purity.
  • 把两脚规拿去量一量，这才是该办的事！
    Mark it out with the compasses, that’s what’s wanted!
  • 如果你有一副圆规，就很容易画一个圆。
    It is easy to describe a circle if you have a pair of compasses.