一中英惯用例句:
  • 花20元就能在这里买一张月票。
    For 20 dollars you can pick up a commuter's pass here.
  • 我认识一个每天都乘头班火车进城的通勤者。
    I know a commuter who ride in town on the first train every morning.
  • 运输署在一九九六年八月委讬顾问公司，研究和设计6条交通走廊的跨区巴士专用线，范围包括由住所至工作／上学地点的主要交通路线。
    The Transport Department commissioned a consultancy study in August1996 to investigate and design inter-district bus-only lanes for six corridors covering major commuter traffic between homes and work/school places.
  • 东涌线则连接东涌新市镇和市区，一九九八年平均每天载客11万人次，乘客可于香港站和荔景站转乘其他地铁路线。
    The Tung Chung Line (TCL) provides commuter services between Tung Chung new town and the urban areas. The TCL carried 110 000 passengers daily in 1998 with interchange facilities with other MTR lines at Hong Kong and Lai King.
  • 欧洲夹竹桃一种有毒的欧亚长青灌木（欧洲夹竹桃夹竹桃属），有白色、玫瑰色或紫色的芳香花朵，轮生体叶和含有许多具毛丛种子的长的小囊
    A poisonous Eurasian evergreen shrub(Nerium oleander) having fragrant white, rose, or purple flowers, whorled leaves, and long follicles containing numerous comose seeds.
  • 几个月前臭名昭著的“爱虫”病毒就可看作是在计算机安全这一不长历史中的一个转折点。
    The infamous Love Bug virus of a few months ago arguably marked that turning point in the short history of comp uter security.
  • 他收到一个扎得很紧的包裹。
    He received a compact package.
  • 一种坚硬紧密的方解石。
    a hard compact kind of calcite.
  • 现已制成激光唱片的一次演出
    A performance now transcribed onto compact disc
  • 好的，那么我就租一部经济型号车子好了。
    OK, I'll take the sub compact.
  • 你听说过一种新式坚实的小型薄圆盘吗？
    Have you heard about new Compact Discs?
  • 树木密密麻麻长在一块。
    The trees grew in a compact mass.
  • 合同书，协议书反映这一契约的文字或文件
    The writing or document embodying this compact.
  • 我想租一辆小型车。
    I want to rent a small compact car.
  • 如果我们挑一辆小型车就不会了。
    Not if we choose a small compact car.
  • 请尽可能简洁地陈述一下你的病情；他写得简洁但是很明了。
    Please state your case as succinctly as possible; he wrote compactly but clearly.
  • 压缩机可将汽车压缩成一小块。
    A compactor can crumple up a car into a small cube.
  • 他一直以为她是他儿子的理想伴侣。
    He had always considered her an ideal companion for his son.
  • 他是我在澳大利亚期间的唯一的中国伙伴。
    He was my only Chinese companion during my stay in Australia.
  • 密友一个长时间的亲密朋友或伙伴
    A long-time close friend or companion.
  • 他是我在战争时期的唯一伴侣。
    He was my only companion during the war.
  • 她和她的同伴在一起时，她显得矮小。
    She looked small by the side of her companion.
  • 不,我和我的女朋友去,她是一个好伴侣。
    No, I go with my girlfriend.She is a good companion.
  • 那男孩把嘲笑他的一个伙伴揍了一顿。
    The boy struck at his companion who jeered at him.
  • 一天，弗兰基发现发工资的窗口前面有人排着队，它也跟着人们排队。
    Discovering a line in front of the payroll’s clerk's window one day, Frankie companionably joined it.
  • 伙伴似的婚姻；像伙伴一样的狗。
    companionate marriage; a companionate dog.
  • 是啊，您一路陪同我们，为我们着想，使我们这次旅行收获极大。
    Yes. Your companionship and consideration have made our trip most fruitful.
  • 第一天，我想看到这些人，他们的善良、温柔和友情使我的生命值得活下去。
    On the first day, I should want to see the people whose kindness and gentleness and companionship have made my life worth living.
  • 女人头一次结婚是为了爱，第二次为了可以有个伴儿，第三次是为了得到供养，以后几次是为了习惯。
    A woman marries the first time for love, the second time for companionship, the third time for support, and the rest of the time just from habit.
  • 我在一家小公司工作。
    I work in a small company.
  • 我不愿独自一人出门，带女儿作个伴。
    I hate going out alone: I take my daughter for company.
  • 我们组织一出版公司。
    We organized a publishing company.