一中英惯用例句:
  • 在计算技术和通信技术中，作为一个整体来处理的一组8个二进制数字。见octal。
    In computing and communications, a group of eight binary digits treated as an entity.
  • 通信卫星公司一个用于通讯卫星的注册商标
    A trademark used for a communications satellite.
  • 环节交通运输或信息传递系统中的一个单元
    A unit in a transportation or communications system.
  • 用于修饰或说明其中具有多个数据终端的一种通信网络。
    Pertaining to a communications network having several data terminals.
  • 在电话通信中有两大技术领域：第一个是传输，即与连接端点的电信通道相关的设备与设施。
    There are two major technology areas in telephone communications.The first is transmission: equipment and facilities related to a communications path connecting endpoints.
  • 在通信技术中，一种按时间分割成多路复用的信道。
    In communications, a channel derived by time division multiplexing.
  • 她是一个爱说话的人，会马上就把她所知道的都告诉你——w·m·撒克里。
    was a communicative person and quickly told all she knew- W.M.Thackeray.
  • 他们尤其钦佩伯恩斯坦是一位伟大的感情沟通者。
    Bernstein was, above all, a great communicator.
  • 今年6月，当netscape公司交付支持x.509三版数字证明标准的communicator4.0web客户机软件时，数字证明向前迈进了一大步。
    Digital certificates took a big step forward in June when Netscape shipped the Communicator 4.0 Web client with support for X.509, Version 3, a digital certificate standard.
  • 没有一个诗人在心灵上是不与大自然沟通的。
    Not a poet but holds communion with nature.
  • 实行和至高神尊交流的一种宗教。
    a religion based on mystical communion with an ultimate reality.
  • 不止一个教会的成员进行的圣餐聚会（例如天主教或东正教）。
    participation in Holy Communion by members of more than one church (eg Catholic and Orthodox).
  • 从信徒的集会中取消一个人教会资格的行为。
    the act of banishing a member of the Church from the communion of believers and the privileges of the Church.
  • 一个古代的作家使读者随一个久远的死者交通；当他读下去的时候，他开始想象那个古代的作家相貌如何，是哪一类的人。
    An ancient author puts him in communion with a dead spirit of long ago, and as he reads along, he begins to imagine what that ancient author looked like and what type of person he was.
  • 正如公报中所说，两国同意在未来的一年中扩大两国之间的贸易关系。
    As spelled out in the communique, the two countries agreed to expand their trade relations in the coming year.
  • 公报已经表明了这一点。
    This is clear from our communique.
  • 5月5日发表了一项联合公报。
    A joint communique was issued on May 5.
  • 他把公报送来，我仔细看了一遍。
    He sent me the communique.I looked it through thoroughly.
  • 他把公报送来，我仔细看了一遍。
    He sent me the communique . I looked it through thoroughly.
  • 政府在最近的一份公报中指出，双方不久将达成一项协议。
    In its latest communique the government suggests that both sides will soon reach an agreement.
  • 　为解决美国售台武器问题，中美两国政府通过谈判，於一九八二年八月十七日达成协议，发表了有关中美关系的第三个联合公报，简称“八·一七公报”。
    In order to resolve the issue of U.S. arms sales to Taiwan, the Chinese and the U.S. governments negotiated and reached an agreement on 17 August 1982. A communique? bearing the same date became the third joint communique? governing Sino-U.S. relations. In that communique?
  • 从公报上不难看出，两国的外交部长要在一周的会谈中达成协议是不可能的。
    It was clear from the communique that no agreement was likely to emerge from the week-long talks between the foreign ministers of the two countries.
  • 为解决美国售台武器问题，中美两国政府通过谈判，於一九八二年八月十七日达成协议，发表了有关中美关系的第三个联合公报，简称“八·一七公报”。
    In order to resolve the issue of U.S. arms sales to Taiwan, the Chinese and the U.S. governments negotiated and reached an agreement on 17 August 1982. A communique bearing the same date became the third joint communique governing Sino-U.S. relations.
  • 公报宣布亚非会议完全支持联合国宪章中所提出的人权的基本原则，并将“尊重基本人权、尊重《联合国宪章》的宗旨和原则”作为和平共处十项原则的第一条。
    The communique declared that the conference fully supports the fundamental principles concerning human rights laid down in the UN Charter, and made the "respect for fundamental human rights and for the purposes and principles of the Charter of the United Nations" the first of the ten principles of peaceful coexistence.
  • 一九七八年十二月，中美发表建交公报，美国“承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府”；“承认中国的立场，即只有一个中国，台湾是中国的一部分”。
    In December 1978, China and the U.S. issued the Joint Communique on the establishment of diplomatic relations, in which the U.S. "recognizes the government of the People's Republic of China as the sole legal government of China" and "acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is a part of China.
  • 无产阶级专政是共产主义的目标之一.
    The dictatorship of the proletariat is one of the aims of Communism.
  • 马克思主义的另一个名词就是共产主义。
    Another term for Marxism is communism.
  • 马克思主义，另一个词叫共产主义。
    Marxism is also known as communism.
  • 一条背离共产主义的道路
    A road that leads away from communism
  • 在美国提倡共产主义的一个政党。
    a political party advocating communism in the US.
  • 一提共产主义就不加思索做出的反应
    A knee-jerk reaction to the mention of Communism
  • 一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡。
    A spectre is haunting Europe -- the spectre of Communism.