的中英惯用例句:
  • 这使我有机会接触到造船厂的许多工人。
    This brought me into touch with many workers in the shipyard.
  • 他是个熟练的工人,被贝尔发斯特一家造船厂解雇了。
    He is a skilled worker laid off from his job in a Belfast shipyard.
  • 巴列霍,马里奥诺·瓜达卢佩1808-1890墨西哥裔的美国开辟者和战士,他帮助稳固了加利福尼亚加入美国
    A city of western California on San Pablo Bay north of Oakland. It is a trade and processing center and has a large naval shipyard, founded by Adm. David Farragut in1854. Population,109, 199.
  • 布雷默顿华盛顿州中西部一城市,位于西雅图西部的普吉湾。在1819年选作美国海军船坞所在地之后对该市进行了精心规划。人口38,142
    A city of west-central Washington on an arm of Puget Sound west of Seattle. It was laid out in1891 after its selection as the site of a U.S. naval shipyard. Population,38, 142.
  • 规模较小的船厂能建造和维修工作艇和游乐船只。
    Smaller shipyards are able to build and maintain workboats and pleasure vessels.
  • 乘二十分钟汽车,就赶完了两座船厂之间的路程。
    Twenty minutes in the car ate up the distance between the two shipyards.
  • 在荷兰的时候,他化名为一个木匠在一家东印度公司造船所做工。
    in Holland he lived incognito as a carpenter in the shipyards of the East India company.
  • 我们要及时了解这一领域的最新发展。
    We must keep abreast of the latest development in this field.
  • 横须贺日本本州东南部一城市,位处东京湾,是一个具有船坞和钢铁厂的海军基地。人口427,087
    A city of southeast Honshu, Japan, on Tokyo Bay. It is a naval base with shipyards and ironworks. Population,427, 087.
  • 克莱德班克镇苏格兰中西部克莱德河北岸的一个市镇。有许多大型海轮,包括玛丽女王号,此船建于此镇船厂。人口52,385
    A burgh of west-central Scotland on the north bank of the Clyde River. Many large ocean liners, including the Queen Mary, were built in its shipyards. Population,52, 385.
  • 温哥华华盛顿州西南部城市,位于哥伦比亚海岸,与俄勒冈的波特兰相望。由哈得孙湾公司于19世纪20年代以福特温哥华港为名建立,该港是有造船厂、制材厂和其它加工工业的深水港。人口46,380
    A city of southwest Washington on the Columbia River opposite Portland, Oregon. Founded as Fort Vancouver by the Hudson's Bay Company in the1820's, it is a deep-water port with shipyards, lumber mills, and other processing facilities. Population,46, 380.
  • 他是剑桥郡一个市镇选区选出的议员。
    He sits for a town in Cambridge shire.
  • 郡长盎格鲁-撒克逊时期英格兰一个郡的首要官员
    The chief officer of a shire in Anglo-Saxon England.
  • 在区里失去的可在州里找回来。
    What is lost in the hundred will be found in the shire.
  • (古英国的)会议古代英国的会议,尤指州郡中自由民的代表会议
    An ancient English meeting, especially a representative meeting of the freemen of a shire.
  • 科学家必须努力学习,以保持对各种新发现的充分了解。
    Scientists have to work hard to stay abreast of new discoveries.
  • 在英国,指郡行政中心所在的城或镇。
    (British) the town or city that is the seat of government for a shire.
  • 我们必须确保不丢失农村郡的支持。
    We have to make sure that we do not lose the support of the shire voter.
  • 我愿意的话,我可以扎红色领带,穿粉红色衬衫,那又有什么不行呢?
    I can wear a red tie with a pink shire if I want to. What of it?
  • (对李先生)李先生,威尔榭时装公司的伯恩先生从美国打电话给你。
    (To Mr Li) Mr Li, Mr Bowen of Will shire Fashion is calling you from the US.
  • 大发服装公司营销经理李康先生和他的助理杨中华先生在首都国际机场等候两位美国商人,他们来自美国威尔榭时装公司,其总部设在洛杉矶。
    Mr. Kang Li, marketing manager of Dafa Garments Co., and his assistant, Mr. Zhonghua yang, are waiting at the Capital International Airport for two businessmen from Will shire fashion, Inc. a Los Angeles based American firm.
  • 跟上亚洲形势的发展会有助益。
    It will be beneficial to keep abreast of developments in Asia.
  • 小邑旧时英格兰北部一些国家的小行政区,大致与其他郡的分区相对应
    A historical subdivision of some northern counties in England, corresponding roughly to the hundred in other shires.
  • 俄国由三匹并排行使的马拉的一种交通工具。
    a Russian vehicle (carriage or sled) pulled by three horses abreast.
  • 我们决不能逃避我们的清洁工作。
    We mustn't shirk our cleaning job.
  • 我们在任何时候都要适应变化了的情况。
    We must at all times keep abreast of changing conditions.
  • 开小差值勤时在停放的警车中打瞌睡或开小差。用来指警察
    To sleep or shirk in a parked patrol car while on duty. Used of a police officer.
  • 这种心态的卑鄙与恶质,乃是在于非法化示威活动以逃避自己的责任。
    Such a mean and despicable attitude stems from the attempt to shirk its own responsibility by calling into question the genuineness of the demonstrations.
  • 这就是他们中间不少人往往把事情看得很容易,往往害怕困难,不愿吃苦耐劳,或者在改善物质条件方面提出过高过急的要求。
    Many of them tend to regard things as very easy, try to shirk difficulty and are reluctant to bear hardship or do hard work. They sometimes make excessive and rash demands for better material benefits.
  • 工资跟不上日益上涨的生活费用。
    The wages can't stay abreast of the rising living cost.
  • 反过来说,运用不当,就是负的一面大过正的一面的贬义词,负面的怕输心理却能抹杀某人对某事的想象力,严重的干扰到他自身的创造力,导致多一事不如少一事的“无过论”这种负面的怕输心理。
    When applied wrongly, however, kiasuism can become a negative mindset, which tends to stifle imagination and suppress creativity. Kiasu people are likely to shirk work or responsibilities for fear of failure, and adopt a "work less, err less" mentality.
  • 现在我的丈夫生死未卜,对这样一起事实确凿、责任完全在美国的严重事件,你们竟然对中国吝啬得连句"道歉"都不说,反而一再推卸责任,无端地伤害我的丈夫。
    So far,my husband has not been rescued.But in this serious matter with irrefutable facts and the responsibility completely resting on the U.S.side,you are too cowardly to voice an “ apology” and have been trying to shirk your responsibility repeatedly and defame my husband groundlessly.