的中英惯用例句:
  • (英国的非正式用法)概括的或者删略的。
    (British informal) summarized or abridged.
  • 删略到原有长度的一半。
    abridged to half its original length.
  • 一个或更多的大型商业轮船。
    one or more large merchant ships.
  • 任何州不得制定或执行任何剥夺合众国公民特权或豁免权的法律。
    No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States;
  • 那些船是开往古巴的。
    The ships were destined for Cuba.
  • 通常向另外的船只提供货物。
    usually provides supplies to other ships.
  • 他们是造船的,对吗?
    They build ships, don't they?
  • (指船和艇)可能漏的。
    (of ships and boats) permitting leakage.
  • 他们是造船的,对吗?
    They build ships, do not they?
  • 做…的摘要完成(作品的)压缩或节略
    To condense or abridge(a written work).
  • 航道船或飞机的规定路线
    A prescribed course for ships or aircraft.
  • 航运或接收货物的雇员。
    an employee who ships and receives goods.
  • 但冰山,有时候对船是很危险的。
    But icebergs, sometimes, are dangerous to ships.
  • 他接到家信後决定缩短在这里的逗留时间。
    He decide to abridge his stay here after he receive a letter from home.
  • 对涉及舰船争议进行裁决的法院
    Court which decide in dispute involving ships.
  • 他不在的时候,我把房子打扫得乾乾净净,整整齐齐
    I got the house all shipshape while he was away
  • 这是“战争与和平”的节略版。
    This is an abridged edition of "war and peace".
  • 他不在的时候,我把房子打扫得乾乾净净,整整齐齐。
    I get the house all shipshape while he is away.
  • 这是由原本删节的。
    It was abridged from the original work.
  • 为了让访问者参观,男孩子们的大寝室弄得很整齐。它要比我们以前看到的更加整齐。
    The large room where the boys slept was all shipshape and Bristol fashion for the visitors inspection. It was tidier than I had ever seen it before.
  • 产于北美洲太平洋沿岸的大船蛆。
    giant shipworm of the Pacific coast of North America.
  • 如虫般的动物几种不相关的动物中的一种,如船蛆或蛇晰,在习性或外表像蠕虫
    Any of various unrelated animals, such as the shipworm or the slowworm, resembling a worm in habit or appearance.
  • 年青的医生必须跟得上医学上的最新发展。
    What young doctos needed to do was to keep abreast of the latest medical developments.
  • 经受着船只失事的不幸。
    suffering the misfortune of shipwreck.
  • 那次船难是一个惨痛的经历。
    The shipwreck was a harrowing experience.
  • 他在南部海岸一带的海难中死亡。
    He died in a shipwreck off the south coast.
  • 洛勒赖德意志传统中的女妖,其歌声使水手们受诱惑而船毁沉没
    A siren of Germanic legend whose singing lures sailors to shipwreck.
  • 他订阅了几本学术刊物,对本行最新的发展非常清楚。
    He takes several learned journals and manages to be abreast of developments in his field.
  • 失事船只的幸存者都已被及时救起来了。
    All the survivors of the shipwreck were picked up in time.
  • 法院判给他沉船事故中的损失赔偿费。
    He was awarded his damages in the shipwreck by the court.
  • 我们要赶上时代,这是改革要达到的目的。
    We must keep abreast of the times; that is the purpose of our reform.
  • 失事船的残骸,沉船漂浮物船舶失事后,被海冲到岸边的船只或其所载货物的碎片;沉船残骸
    Fragments of a ship or its cargo cast ashore by the sea after a shipwreck; wreckage.