间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mù qián de zhàn zhēng fā zhǎn dào shì jiè dà zhàn zhī jiān ， shì bù huì jiān duàn de， rén lèi de zhàn zhēng zāinàn bù kě bì miǎn。
    There will be no interruption in the development of the present war into a world war; Mankind will not be able to avoid the calamity of war.
  • shū zhōng biān pái yòu yóu xì xíng de dòng cí jiàn měi cāo， jiè shào liǎo xíng xíng sè sè de yǔ yán kè guān cún zài， hái tán dào liǎo cí yǔ jiān de yóu lí xiàn xiàng， zhèng shì tā men fēng fù liǎo wǒ men de yán yǔ， shǐ zhī fù yú biàn huà， bìng xíng chéng liǎo xiàn zài zhè yàng yī gè fù yòu shēng qì de jiāo jì gōng jù。
    There are entertaining verbal calisthenics here, colorful facts about language, and many excursions among the words that keep our speech the rich, flexible, lively means of communication that it is.
  • zài fǎng wèn zhè dì 'èr gè bǎng dìng xìn xī ( chēng wéi jiān jiē bǎng dìng ) zhī hòu， diào yòng zhě jiù kě yǐ wán quán zhuóyǎn yú zhè gè jiān jiē bǎng dìng de jì shù zhǐ wén。
    After accessing this second binding (called the indirect binding), the caller looks at the fingerprint of the indirect binding.
  • kè rén men zài sāng fěi 'ěr zhuāng yuán dòu liú qī jiān ， luó qiē sī tè jiē dài liǎo yī míng shén mì de lái fǎng zhě héng héng yī gè lái zì xī yìn dù qún dǎo de méi sēn xiān shēng。
    While the house guests are staying at Thornfield, Rochester receives a mysterious caller---a Mr. Mason from the West Indies.
  • kè rén men zài sāng fěi 'ěr zhuāng yuán dòu liú qī jiān ， luó qiē sī tè jiē dài liǎo yī míng shén mì de lái fǎng zhě héng héng yī gè lái zì xī yìn dù qún dǎo de méi sēn xiān shēng。
    While the house guests are staying at Thornfield, Rochester receives a mysterious caller ---a Mr. Mason from the West Indies.
  • zài shǐ yòng diàn huà jìn xíng hū jiào qī jiān ， yìng yòng chéng xù fú wù qì huì shēng chéng hěn duō voicexml yè miàn， ér voicexml yè de shēng chéng duì yú zhù jiào yòng fāng hù lái shuō zé shì tòu míng de。
    During the course of a phone call, the application server may generate dozens of VoiceXML pages, however, the generation of VoiceXML pages is transparent to the caller.
  • wǒ zhèng zài kǎo lǜ yào xué shū fǎ hái shì zhōng guó huà， wǒ zhǎo dào yī jiān gōng yù bìng fù liǎo xué xiào de xué fèi zhī hòu， huì lì kè zhǎo yī wèi lǎo shī。
    I'm considering studying calligraphy or Chinese painting. I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.
  • tā wú qíng dì zhǎn duàn liǎo bǎ rén men shù fù yú tiān rán zūn cháng de xíng xíng sè sè de fēng jiàn jī bàn， tā shǐ rén hé rén zhī jiān chú liǎo chì luǒ luǒ de lì hài guān xì， chú liǎo lěng kù wú qíng de “ xiàn jīn jiāo yì ”， jiù zài yě méi yòu rèn hé bié de lián xì liǎo。
    It has pitilessly torn asunder the motley feudal ties that bound man to his "natural superiors," and has left remaining no other nexus between man and man than naked self-interest, than callous "cash payment."
  • fáng jiān yī piàn jì jìng。
    A deep calm filled the room.
  • suī rán zhēn nī tè lěng jìng dì shuō huà , dàn dāng tā zhàn qǐ lái lí kāi fáng jiān shí , liǎn shàng què yòu bù yuè zhī sè
    Janet spoke calmly, but there was an angry color in her cheek as she rose and left the room
  • suī rán zhēn nī tè lěng jìng dì shuō huà , dàn dāng tā zhàn qǐ lái lí kāi fáng jiān shí , liǎn shàng què yòu bù yuè zhī sè。
    Janet speak calmly, but there is an angry color in her cheek as she rise and leave the room.
  • suī rán zhēn nī tè lěng jìng dì shuō huà， dàn dāng tā zhàn qǐ lái lí kāi fáng jiān shí， liǎn shàng què yòu bù yuè zhī sè。
    Janet spoke calmly, but there was an angry color in her cheek as she rised and left the room.
  • lěng jìng dì pàn duàn guó jì xíng shì， duō zhēng qǔ yī diǎn shí jiān bù dǎ zhàng hái shì kě néng de。
    After calmly assessing the international situation, we have concluded that it is possible to gain a longer period free from war than we had thought earlier.
  • yòu nián xìng yè bǐng hé zhǒng zhàng huā 'ě bìng zài yè jiān kāi chuàn zhuàng dà bái huā de lán lǜ sè cǎo běn zhí wù； yòu shí guī yú jiǎn qiū luó shǔ。
    bluish-green herb having sticky stems and clusters of large evening-opening white flowers with much-inflated calyx; sometimes placed in genus Lychnis.
  • shù mù huò mù běn zhí wù xíng chéng céng hé xīn cái zhī jiān de xīn shēng mù zhì， tōng cháng sè zé qiǎn， shuǐfèn chuán dǎo xìng qiáng。
    newly formed outer wood lying between the cambium and the heartwood of a tree or woody plant; usually light colored; active in water conduction.
  • zhōng gòng guó jiā zhù xí jiāng zé mín yú zuó tiān fǎng wèn jiǎn bù zhài， yī bān rèn wéi zhè xiàng zhēng zhe liǎng gè yà zhōu guó jiā de lián méng guān xì xiàng shàng fā zhǎn， dàn què yě zhāng xiǎn chū cháng qī yǐ lái běi jīng yǔ hé nèi（ yuè nán） liǎng sù dí zhī jiān wéi zhēng qǔ nán yà dì qū yǐng xiǎng lì de juélì zhàn gèng wéi jī liè。
    Chinese President Jiang Zemin's visit to Cambodia yesterday signifies a growing alliance between the two Asian nations and marks an intensification of the long-running battle for regional influence between old foes Beijing and Hanoi.
  • tā zuò wéi gù wèn měi tiān chéng huǒ chē shàng xià bān lái wǎng yú jiàn qiáo hé lún dūn zhī jiān 。
    "She, as a consultant, commutes from Cambridge to London every day."
  • （ yīng guó yīng yǔ） zhǐ chéng lì shí jiān cháng， hěn yòu míng wàng， hěn yòu quán shì de dà xué（ duō yòng lái zhǐ jiàn qiáo hé niú jīn zhè liǎng suǒ dà xué）。
    (British) an ancient and prestigious and privileged university (especially Cambridge or Oxford Universities).
  • （ fēi zhèng shì yīng guó yīng yǔ） zài yīng guó rén men bǎ chéng lì shí jiān bù cháng de shěng lì dà xué jiào hóng zhuān dà xué； yòng yǐ qū bié niú qiáo yī cí。
    (British informal) a provincial British university of recent founding; distinguished from Oxford and Cambridge Universities.
  • luò tuó de tè diǎn shì néng gòu cháng shí jiān zǒu lù 'ér bù hē shuǐ。
    The camel is characterized by the ability to go for long periods without water.
  • luò tuó de tè diǎn shì bù hē shuǐ yě néng huó hěn cháng shí jiān 。
    A characteristic of the camel is its ability to live for a long time without water.
  • zhàoxiàng jī pāi liǎo zhè jiān fáng zǐ de quán jǐng。
    The camera panned across the room.
  • duì yú dé guó zǒng lǐ shī luó dé lái shuō， zú qiú yě chéng liǎo shì jiè bēi qī jiān tā shēng huó zhōng bù kě huò quē de yī bù fēn。 dàn shì yīn wéi yào huì jiàn dào fǎng de wén lāi sū dān， tā cuò guò liǎo dé guó duì kā mài lóng de shàng bàn chǎng bǐ sài。
    Football is the order of the day too with German chancellor Gerhard Schroeder who missed the first half of Germany's match against Cameroon to meet with the visiting Sultan of Brunei.
  • qí jiān ， kǎn bèi 'ěr huí dào liǎo jiā rén shēn biān bìng zhòng cāo jiù yè gān qǐ liǎo qì chē pèi jiàn de gōng zuò。
    Campbell, meanwhile, returned to his family and auto parts business.
  • yuē sè fū shì yī wèi dà xué jiào shòu， yě xǔ hái shì shì jiè shàng qián wèi de yán jiū shén xué hé mín jiān chuán shuō zhōng xiàng zhēng yì yì de zhuān jiā。
    Joseph Campbell was a college professor and perhaps the world's foremost expert on symbolism in mythology and folklore.
  • sī dì fēn ní - bā sī téng shuō tā huā liǎo shù nián de shí jiān xún zhǎo zhàn shí de péng yǒu， shèn zhì hái xiě shī bìng bǎ shī jì gěi zhù zài 'é hài 'é zhōu de měi yī wèi jiào jié kè - kǎn bèi 'ěr de rén， jiēguǒ hái shì háo wú shōu huò。
    Batstone says she spent years searching for her wartime friend. She wrote poems and sent them to virtually every Jack Campbell in Ohio, only to come up empty-handed.
  • wǒ de fáng jiān miàn duì zhe dà xué xiào yuán。
    My apartment looks out upon the University campus.
  • xué shēng jiū chá duì jīng cháng yè jiān zài xiào yuán lǐ xún luó。
    The house perfects often snoop around our campus at night.
  • wǒ men liǎ de fáng jiān dōuduì zhe dà xué de xiào yuán。
    Both of us have apartments which look out upon the university campus.
  • zài zhōng chéng kě xìn de gǒu 'ér péng yǒu men hé shì shàng jǐn yòu de yī zhǐ " fēi gǒu " de xié zhù xià， kǎi wén shì tú zhèng shí zì jǐ de qīng bái， bìng bāng zhù kè luò 'ài yíng jiù xiǎo gǒu。 cǐ kè， gǒu 'ér men de shí jiān sì hū yòu bù duō liǎo。
    While Kevin,aided by his trusty canine friends and the world's onlyflying ‘ dog ’ ,attempts to prove his innocence and to help Chloe save her puppies,it looks as if time is once again running out for the canine community.
  • zài zhōng chéng kě xìn de gǒu 'ér péng yǒu men hé shì shàng jǐn yòu de yī zhǐ " fēi gǒu " de xié zhù xià， kǎi wén shì tú zhèng shí zì jǐ de qīng bái， bìng bāng zhù kè luò 'ài yíng jiù xiǎo gǒu。 cǐ kè， gǒu 'ér men de shí jiān sì hū yòu bù duō liǎo。
    While Kevin,aided by his trusty canine friends and the world's only flying 'dog',attempts to prove his innocence and to help Chloe save her puppies,it looks as if time is once again running out for the canine community.
  • rán 'ér， zhè xiē sī jī zhōng yě yòu xǔ duō jiǔ jīng cè shì yáng xìng zhě， jí shǐ shì jǐn jǐn shè jí dà má de 'àn lì yě bù néng yǔ shòu dà má yǐng xiǎng de jià chē zhě huá děng hào， yīn wéi dà má zài tǐ nèi tíng liú de shí jiān hěn jiǔ。
    However, many of these drivers also test positive for alcohol, and even the cases involving just cannabis cannot be equated with people driving under the influence because the drug lingers so long in the body.