金中英惯用例句:
  • 我们已经知道，主教只为自己留下一千利弗，和巴狄斯丁姑娘的养老金合并起来，每年才一千五百法郎。
    It will be observed that Monsieur the Bishop had reserved for himself only one thousand livres, which, added to the pension of Mademoiselle Baptistine, made fifteen hundred francs a year.
  • 自由职业者的现行酬金是每小时5英镑.
    The going rate for freelance work is 5 an hour.
  • 向北到旧金山,要走旧海岸公路,然后转到101公路,这是一条多车道高速公路,视天气和交通情况而定,要么最终让你到达你要去的地方,要么堵得你发狂。
    To go north to San Francisco, you take the Old Coast Highway, and then proceed to 101, a multilane freeway, which, depending on weather and traffic, will eventually get you where you're going or drive you crazy.
  • 价格包括贵公司3%佣金，但需按运费的浮动而定，。
    Price include yours 3% but subject freight fluctuation.
  • 价格包括贵公司3%佣金，但需按运费的浮动而定，
    Price includes yours 3% but subjects to freight fluctuation
  • 一种软而重的有毒金属，可延展，刚切下时呈蓝白色，但易失去光泽而变成暗灰色。
    a soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull gray.
  • 真正的友谊比金钱更宝贵。
    Real friendship is more valuable than money.
  • 真正的友谊比金钱更有价值。
    True friendship is worth more than money.
  • 这笔款子中有一部分留作福利金。
    Part of the sum was reserved for fringes.
  • 浪费时间[精力, 金钱]
    fritter away time [energy, money]
  • 她一举成名并上了美国《时代》杂志的封面，其标题为“奥运顶峰——中国的金牌得主伏明霞”。
    Her success became a cover story in "Time" magazine titled "Olympic Height-China's gold medalist Fu Mingxia."
  • 围绕支点转动的硬金属条。
    a rigid bar pivoted about a fulcrum.
  • 桨架，桨叉一种装置，通常为舷缘架环上的u型金属环，用于固定船桨和作划桨时的
    A device, usually a U-shaped metal hoop on a swivel in the gunwale, used to hold an oar in place and as a fulcrum in rowing.
  • 电缆，电线绑在一起或绕在一块作为一个功能单位的一组金属线；电缆
    A group of wire strands bundled or twisted together as a functional unit; cable.
  • 我很抱歉，我们无意为此项工程提供资金。
    I regret to say we cannot see our way clear to fund the project.
  • 我已筹备了一笔准备基金以防不测。
    I have kept a reserve fund in case of accidents.
  • 抚恤死难工人家属的基金会即将建立起来。
    A fund will be set up for the dead men's families.
  • 该养老基金在几家主要出售股份给公众的公司中均有股份.
    The pension fund owns shares in several major public companies.
  • 我们的公司需要资金。
    Our company is in want of fund.
  • 这项工程由政府提供基金。
    The work is funded by the government.
  • 创新及科技基金。
    Innovation and Technology Fund
  • 工资基金监督
    supervision of wage fund
  • 积累稳步增长的基金
    Accumulating a fund by increments.
  • 国际农业发展基金会
    International Fund for Agricultural Development,IFAD
  • 科技发展基金
    A science and technology development fund
  • 金管局负责管理外汇基金。
    The HKMA manages the Exchange Fund.
  • 职工福利基金
    welfare fund for workers and staff
  • 合并后，土地基金仍然是独立的政府基金。
    The Land Fund has remained a separate government fund since the merger.
  • 同时，也应了解基金管理公司的规模，以及其管理的基金数目，避开那些只管理一个基金的公司。
    Also identify the size of the fund company, and how many funds it offers. A single-fund fund company should be avoided.
  • 文教卫生基金
    fund for culture,education and public health
  • 资金利润率价格
    price based on rate of fund-profit
  • 22.何谓奥林匹克团结基金？
    22. What is the Olympic Solidarity Fund?