边中英惯用例句:
  • 不知共产党、八路军、新四军、陕甘宁边区，乃全国主张统一之最力者。
    What this kind of talk ignores is the fact that the Communist Party, the Eighth Route and New Fourth Armies and the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region are the staunchest advocates of unification in all China.
  • 接二连三的撞击礁石使船的一边撞了一个洞。
    Repeated batterings on the rocks had staved in one side of the boat.
  • 中国积极参加多边军控与裁军谈判及相关国际会议。
    China has steadfastly attended multilateral negotiations on arms control and disarmament, and some related international conferences.
  • 当我在这里坐在我的书台边时，一只鸽子在我窗外绕着一座礼拜堂的尖塔飞翔着，毫不忧虑午餐吃什么东西。
    While I am sitting here before my desk, a pigeon is flying about a church steeple before my window, not worrying what it is going to have for lunch.
  • 山的那边更为陡峭。
    On the other side , the hill sloped more steeply.
  • 把方向盘往右边转转，好修正驾驶上的偏差。
    Turn the wheel to the right to correct the steering.
  • 方向盘在左边的汽车。
    A car with left-hand drive, is with the steering wheel and other controls on the left.
  • 向河边走去
    direct one's steps towards the river
  • 请这边走。
    Step this way, please.
  • 当我们到家时，我把肖安抱到屋里，然后躺在斯蒂芬旁边和他说起话来。
    When we arrived home, I carried Sean in, then lay down next to Stephen to talk.
  • 该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作.
    The footballer side stepped the tackle.
  • 她站到一边让他们走过去。
    She stepped aside to let them pass.
  • 他向旁边走了一步，给我们让路。
    He stepped aside to make way for us.
  • 以气象卫星系列、资源卫星系列、海洋卫星系列和环境与灾害监测小卫星群组成长期稳定运行的卫星对地观测体系，实现对中国及周边地区甚至全球的陆地、大气、海洋的立体观测和动态监测。
    The meteorological satellites, resource satellites, oceanic satellites and disaster monitoring satellites can develop into an earth observation system for long-term stable operation to conduct stereoscopic observation and dynamic monitoring of the land, atmosphere, and oceanic environments of the country, the peripheral regions and even the whole globe.
  • “为何不干脆到我们那里？我们冰箱里有冻鲑鱼，烤箱里有烤肉，还有酒来下菜呢。”“那我们还在等什么呢？”史蒂文边说边立即站起身来。
    "Why not come over to our place instead? We have cold salmon in the fridge and a roast in the oven, and wine to go with both." "What are we waiting for?" said Steven, rising at once.
  • 这样，老鼠在训练中向哪一侧移动就取决于哪边的胡子受到了刺激。
    The rats were trained to move to each side depending on which set of whiskers was stimulated.
  • 从那远古的桥上我们了望那行列，他们正在另一边向着我们走来，同样地为鞭子所驱赶着。
    So from the ancient bridge we viewed the train that hurried toward us along the other tract- kept moving, like the first, by stinging whips.
  • 包缝针迹用这种针法缝的边儿
    A stitch made in this manner.
  • 缝制裙子或礼服边时用的一种缝法。
    a stitch used in sewing hems on skirts and dresses.
  • 缝在包装图案上的镶边的针脚的花边。
    worked with a needle in a buttonhole stitch on a paper pattern.
  • 他趁旁边无人时把钱偷走了.
    He stole the money when no one was by.
  • 他在进去之前曾站立在那屋子的外边。
    He stood outside the house before going in.
  • 他踮起脚尖，试图看到墙那边。
    He stood on tiptoe and tried to see over the wall.
  • 他站在旁边观看。
    He stood by and watched.
  • 她沿江边徘徊2个小时了。
    She's been stooging around along the river for two hours.
  • 不知道怎么处置，他正在紧张却发现一条胳膊几乎撞到摞在桌面的书上，便如受惊的马一样往旁边一个趔趄，几乎碰翻了琴凳。
    He did not know what to do with those arms and hands, and when, to his excited vision, one arm seemed liable to brush against the books on the table, he lurched away like a frightened horse, barely missing the piano stool.
  • 当爸爸把汽车停在停车标志旁时，妈妈说：“过来，这边没有汽车。”
    When Dad stopped the car at the stop sign, Mom said, "The coast is clear on this side."
  • 先向右转，然后简直走，你会发现左边有一幢3层的房子。
    Take the first turning to the right and go straight on, and you will find a three- storey house on your leave.
  • 先向右转，然后简直走，你会发现左边有一幢3层的房子
    Take the first turning to the right and go straight on, and you will find a three - storey house on your left
  • 按照与机器相关的某种边界关系储存数据。
    The storing of data in relation to certain machine dependent boundaries.
  • 这位讲故事的来宾坐在我右边，我的老朋友贾蒙坐在我左边。
    The storyteller was sitting on my right; and Frank Gammond, an old friend of mine, was seated at my left.
  • 只有一边有细毛的棉线纤维。
    a stout cotton fabric with nap on only one side.