花中英慣用例句:
| - 浮華的蝴蝶卻相信花是應該嚮它道謝的。
The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him. - 宋代花羅
Patterned Gauze of the Song Dynasty - 西漢花羅
Patterned Gauze of the Western Han Dynasty - 西漢印花敷彩紗
Raised-and-painted Gauze of the Western Han Dynasty - 絲紗羅一種用絲或棉花織成的薄而透明的紗布
A thin, transparent gauze of silk or cotton muslin. - 難道說你花1500英鎊買了那堆破銅爛鐵!
Do you mean to tell me you gave 1500 for that pile of scrap metal! - 亮麗的類似於雛菊花冠的勳章菊屬植物。
any plant of the genus Gazania valued for their showy daisy flowers. - 她眼盯着那個花瓶看。
Her gaze fell on the vase. - 法國人喜歡口味純正、少糖的巧剋力，不喜歡添加了其他口味的花色巧剋力，而意大利人則喜歡縱情享受各種各樣的巧剋力，將其繁復精妙發揮到極緻。
The French prefer simplicity and purity of taste, without additional flavors and with little sugar, while Italian tastes are geared toward the more indulgent and sophisticated end of the market. - 哇，你每天花這麽多時間在路上！
Gee, you spend so many hours everyday on the road! - 花色肉凍尤指由肉汁和膠汁做的清的肉凍，可撒上糖粉或裝飾物或做成肉類，魚或蔬菜的形狀
A clear jelly typically made of stock and gelatin and used as a glaze or garnish or to make a mold of meat, fish, or vegetables. - 造型為玫瑰花狀的寶石
A gem, especially a diamond, cut in this manner. - 要是你們準備去拜訪我的父親的話，你們最好熟悉一下有關玫瑰花的知識——他是一名非常熱愛園藝的人。
You'd better gen up on roses if you're going to visit my father—he's a very keen gardener. - 霍伯森說47%的"新新女性"的信用卡處於透支狀態。超過一半的美國單身年輕女士每個月工資支票裏的薪水總是花個精光，相比之下，衹有42%的單身男士會這樣做。
Hobson says 47 percent of Gen-X women carry a credit card debt and more than half of the single young women in the U.S. are living paycheck to paycheck, compared to only 42 percent of single young men. - 一般來說，在《花花公子》上是穿得越少掙得越多。
Generally, Playboy pays more for less clothing. - 你還記得使用那些古老的計算機，靠運行黃鼠工具程序，或者是一種名字意味着土撥鼠的某種數據庫，要花上半個小時的時間才能找到《大白鯊》這本小說嗎？
Do you recall using those ancient computers that ran with the Gopher program or some generic database whose name connoted a marmot that could take half an hour to find Moby Dick? - 他花錢大方。
He is generous with his money. - 研究者解釋說，這是因為花毛的動物，它們皮毛的顔色不僅僅和遺傳有關，還和後天成長發育過程中的其他因素有關。
The researchers said this was because the appearance of multi-coloured animals depends not just on genetics, but on other factors during their development. - 毫無疑問，日內瓦為人留影最多的一個景點是花鐘。
One of Geneva's most photographed sites is undoubtedly the flower clock. - 大噴泉和花鐘是每年遊客觀光日內瓦的主要遊覽項目。
The Jet d'Eau (Water Fountain) together with the Flower Watch are the main attractions every year for the tourists visiting Geneva. - 地中海灌木的小屬；一般分類在金雀花屬裏。
small genus of mediterranean shrubs; often included in genus Genista. - 金雀花屬或染料木屬的灌木成員中的任何一種，具有細長的分枝和黃色總狀花序。
any of various shrubs of the genera Cytisus or Genista or Spartium having long slender branches and racemes of yellow flowers. - 佛梅爾，簡1632－1675荷蘭畫傢，以其室內風俗畫景而出名，在這種畫中他慣於很好地掌握光和色彩。他的作品包括有花邊製作者（1664年）
Dutch painter noted for his interior genre scenes, in which he used to great effect his mastery of lighting and color. His works include The Lacemaker(c.1664). - 歐亞的多年生竜膽，花天藍色、漏鬥狀，主要見於潮濕開闊的石南叢生的荒地上。
perennial Eurasian gentian with sky-blue funnel-shaped flowers of damp open heaths. - 長有的花特別象竜膽根的草本的屬。
genus of herbs with flowers that resemble gentian; in some classifications included in genus Gentiana. - 高大的廣泛分佈在北美東部的流蘇竜膽，花為紫羅蘭色或白色，有流蘇。
tall widely distributed fringed gentian of eastern North America having violet-blue or white fringed flowers. - 北美東部的竜膽，花管狀、藍色或白色，花略開或不開。
gentian of eastern North America having tubular blue or white flowers that open little if at all. - 竜膽根歐洲黃花竜膽屬植物的幹地下根莖黃竜膽根，有時用作補藥
The dried rhizome and roots of a yellow-flowered European gentian, G. lutea, sometimes used as a tonic. - 美國西部（洛磯山脈）的、尤其是生長在黃石國傢公園熱泉周圍的、一種小形、開藍花的流蘇竜膽。
small blue-flowered fringed gentian of western United States (Rocky Mountains) especially around hot springs in Yellowstone National Park. - 你也可以在不同的地理位置上建立分支機構，而不必在間接成本上花錢。
You also get to branch out geographically without spending money on overhead costs. - 職業生涯精彩部分：從孩提時代起就住在喬治亞州的磨房小鎮，他靠養雞來攢零花錢。
Resume highlights: As a kid, living in a Georgia mill town, he raised chickens for spending money. - 天竺葵是種開紅、粉紅或白色花的花園植物。
The geranium is a garden plant with red, pink or white flowers.
|
|
|