美国中英惯用例句:
  • 美国东部的一种穗兰，花绿色，唇瓣深撕裂。
    fringed orchid of the eastern United States having a greenish flower with the lip deeply lacerate.
  • 迈尔霍夫，奥托1884－1951德裔美国生理学家，因发现肌肉代谢中氧耗与乳酸生产间的关系，与人共获1922年诺贝尔奖
    German-born American physiologist. He shared a1922 Nobel Prize for his discovery of the relationship between consumption of oxygen and production of lactic acid in muscles.
  • 我每次从日本旅行到美国时，都有时差反应。
    I get jet lag whenever I travel to Japan from the US.
  • 经过长途旅行由中国飞往美国之后，时差感令他很不舒服。
    After the long journey from China to America, the jet lag made him uneasy.
  • 皮尔斯堡美国佛罗里达州中东部的一座城市，位于印第安河环礁湖边，在棕榈滩西北偏北。是一个牧牛和农作区的集散中心。人口36，830
    A city of east-central Florida on the Indian River lagoon north-northwest of Palm Beach. It is a distribution center in a cattle and farming region. Population,36, 830.
  • 1991年4月4日，达赖通过“美国之音”藏语广播说：“要进一步加强西藏独立的所有事情”
    On April 4, 1991, the Dalai Lama said in the Tibetan language program of the Voice of America, "All matters shall be further strengthened for Tibet's independence."
  • 华尔街巨擘如所罗门（兄弟财务公司）（已承认违反财政部法规）违法，可是并未起诉，drexelburnhamlambert（财务公司）也成热门新闻。可是像[charles]schwartz之类的小股票公司才更能令美国一般投资人上当。
    Wrongdoing by such Wall Street powerhouses as Salomon, which has admitted violating Treasury rules but has not been charged with any crime, and Drexel Burnham Lambert is what makes headlines. But it's wrongdoing by small brokers like Schwartz that are more likely to rip off the average American investor.
  • 美国总统在第2任期的最后一年，不能再竞选连任了。
    In the last year of their second terms, American presidents are lame ducks.
  • 林肯美国内布拉斯卡州的首府，位于奥马哈西南，该州东南部。1864年首建时被称为兰开斯特，1867被选作该州首府而重新命名。人口191，972
    The capital of Nebraska, in the southeast part of the state southwest of Omaha. Founded in1864 as Lancaster, it was renamed when it was chosen as the state capital in1867. Population,191, 972.
  • 好极了，美国的兰斯用10秒的成绩刷新了100米世界纪录。
    Marvelous, Lance from usa have clock10 second to set a new100-meter world record.
  • 好极了，美国的兰斯用10秒的成绩刷新了100米世界纪录。
    Marvelous, Lance from USA has clocked 10 seconds to set a new 100 - meter world record.
  • 100年后，黑人依然在美国社会中间向隅而泣，依然感到自己在国土家园中流离漂泊。
    One hundred yearslater, the Negro is still languishing in the corners of Americansociety and finds himself an exile in his own land.
  • 杰克逊美国密西根州中南部城市，位于兰兴市以南的格兰德河边。是一个工业、商业中心。人口37，446
    A city of south-central Michigan on the Grand River south of Lansing. It is an industrial and commercial center. Population,37, 446.
  • 大瀑布城美国密歇根州中西部城市，位于兰辛西北偏西方向的格兰德河畔。建于一个渥太华村庄的原址上，从19世纪中叶起成为家具制造中心。人口189，126
    A city of west-central Michigan on the Grand River west-northwest of Lansing. Built on the site of an Ottawa village, it has been a furniture-manufacturing center since the mid-1800's. Population,189, 126.
  • 一次有一个学生自我介绍说她来自老挝。一个美国学生问：“在哪儿？
    Once, when a student introduced herself as coming from Laos, an American student asked, "Where is that?
  • 目前美国咖啡文化正在新加坡人当中大行其道、处处留香，使我们对昔日最为普通的咖啡乌看法已有所不同。
    Right now, Singaporeans are lapping up the American coffee culture that is changing the way we look at the once humble kopi-o.
  • 美国最大的数据库软件制造商甲骨文公司的创始人拉里·埃里森排在第五位。由山姆·沃尔顿创办的全球最大的零售公司--沃尔玛公司的五位家族继承人排名都在前十名。
    Oracle Corp.founder Larry Ellison had the fifth spot, while five heirs of the Wal-Mart fortune created by founder Sam Walton rounded out the top 10.
  • 美国最大的数据库软件制造商甲骨文公司的创始人拉里·埃里森这次是回天乏术了，无法扭转名次下滑的局面。在名单上的排名从2000年的第二到2001年的第四，再到今年的第九，资产总值从去年的219亿直落至了现在的152亿。
    Oracle chief executive Larry Ellison, who fell from second in 2000 to fourth in 2001, dropped to ninth this year. He's now worth $15.2 billion, down from $21.9 billion last year.
  • 温切斯特区美国内华达州东北部一个社区，是拉斯维加斯的近郊。人口23，365
    A community of southeast Nevada, a suburb of Las Vegas. Population,23, 365.
  • "许多年以后,在华盛顿特区,他向二十五万美国人民发表了演说。"
    "Many years later, in Washington, D.C., he spoke to a crowd of 250,000 people."
  • 反过来，芒克西顿中学也吸引了其他国家的学生，包括德国和拉脱维亚(确实也还有美国)。
    Monkseaton has, in turn, attracted students from other countries, including Germany and Latvia (and, for that matter, America).
  • 可是就在几个月前，布什公开抨击美国大公司老板的想法却是荒谬可笑的。
    Only months ago, the idea that Mr Bush would publicly lambast America's corporate bosses was laughable.
  • 在发射准备、卫星发射及设备返回美国的整个过程中的接触，均应由此类人员控制。
    Such persons shall control access throughout launch preparations, satellite launch and return of equipment to the United States of America.
  • 我送上礼物时，美国人会马上打开，然后赞不绝口。
    When I presented a gift, they opened it right away and gave it lavish compliments.
  • 英国商业柜台在美国人和日本人过于豪华的陈列中现穷相。
    The British trade stand cut a poor figure among the lavish displays of the Americans and the Japanese.
  • 直到二十世纪二十年代美国还在挥霍无度地用燃料，，这主要是因为燃料非常便宜。
    the United States, up to the 1920s, used fuel lavishly, mainly because it was so cheap.
  • 摩西，罗伯特1888－1981美国国家公务员，在纽约设计了许多重要的公共事务和建筑物，包括林肯中心和联合国总部
    In the Old Testament, the Hebrew prophet and lawgiver who led the Israelites out of Egypt.
  • 二百年前，美国西部是没有法纪的。
    The western part of America was lawless 200 years ago.
  • 汤姆斯通美国亚利桑那州东南一城市，位于比斯比市西北偏北。自从1877年这里发现了银矿以后，汤姆斯通成为西部最富有但违法事件最多的城镇之一。人口1，220
    A city of southeast Arizona north-northwest of Bisbee. After silver was discovered here in1877, Tombstone became one of the richest and most lawless frontier mining towns. Population,1, 220.
  • 为跳舞伴奏的乐队：伯恩斯坦于1918年出生在马萨诸塞州劳伦斯市，是第一代在美国出生的犹太族美国人。
    Dance band: A first-generation Jewish American, Bernstein was born in Lawrence, Mass. in 1918.
  • （美国）苏伦斯·利佛莫国家实验室的国家研究组开发的cbq（基于类的排队）是现有排队技术的一个超集。
    The National Research Group at Lawrence Livermore National Laboratory developed CBQ as a superset of existing queuing technologies.
  • 里纳德·伯恩斯坦在1918年生于美国马萨诸塞州的劳伦斯，1957年至1969的年任纽约爱乐交响乐团首席指挥。
    Leonard Bernstein was born in Lawrence, Massachusetts, U.S.A. in 1918. From 1957 1969, he was the principal CONDUCTOR of the New York Philharmonic Symphony ORCHESTRA.