特中英惯用例句:
| - 第一条 为了加强渔业资源的保护、增殖、开发和合理利用,发展人工养殖,保障渔业生产者的合法权益,促进渔业生产的发展,适应社会主义建设和人民生活的需要,特制定本法。
Article 1 This Law is formulated for the purpose of enhancing the protection, increase, development and reasonable utilization of fishery resources, developing artificial cultivation, protecting fishery workers' lawful rights and interests and boosting fishery production, so as to meet the requirements of socialist construction and the needs of the people. - 第二天在购物中心,许多人在阿特的展台前驻足,询问关于手工折纸的事情。
The next day at the mall, dozens upon dozens of people stopped by Art's booth to ask questions about origami. - 怀特太太为她的儿子而担心,因为他每天晚上都和朋友一起暴饮。
Mrs White is worried about her son, since he spends every night boozing with his friends. - 终日沉迷酒色豪赌,把治理国家当儿戏的昏君埃斯特拉达被赶下台,是他咎由自取。
Mr Estrada deserved to be thrown out for indulging in sex, booze and gambling and failing to govern. - 科纳克法国西部一城市,靠近查兰特河,在波尔多东北偏北。以酒厂著称,自18世纪以来一直制造和出口法国白兰地酒。人口20,660
A city of western France on the Charente River north-northeast of Bordeaux. It is famous for its distilleries, which have manufactured and exported cognac since the18th century. Population,20, 660. - 有特定类型的边框或者边缘。
having a specified kind of border or edge. - 与大海接壤、生活在近海地区或者以近海地区为特点。
bordering on or living or characteristic of those near the sea. - 黎凡特地中海东部自土耳其至埃及地区诸国
The countries bordering on the eastern Mediterranean Sea from Turkey to Egypt. - 同时表现出神经反应和生理反应特征的两可状态
A borderline state showing the characteristics of both neurotic and psychotic reactions. - 我觉得长篇小说特别使人厌烦.
Long novels bore me to tears. - 有敌特分子混入政府内部进行破坏活动。
Some enemy agents infiltrated the government and bored form within. - 年内,该处又完成以非毁灭性地质物理技术来辨别区域特征的工作,目前正进行有关钻孔地球物理方法的研究。
A study of non-destructive geophysical techniques for site characterisation was completed in 1998 and a study of borehole geophysical methods is being carried out. - 穆梭斯基,莫德斯特·彼得罗维奇1839-1881俄国作曲家,其作品包括戏剧鲍里斯·戈东诺夫和钢琴曲展览会上的画(两种都作于1874年)
Russian composer whose works include the opera Boris Godunov and the piano suite Pictures at an Exhibition(both1874). - 他于一九二九年一月十五日出生在乔治亚州的亚特兰大市。
He was born in Atlanta, Georgia, on January 15, 1929. - 内特网就应运而生。
The intranet was born. - 霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇,位于帕特森东北偏北。主要为住宅区,有多种轻工业。人口17,084
A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population, 17,084. - 苏格兰的享有特权的城市。
a borough in Scotland. - 苏格兰自治城市苏格兰的一个特许镇或自治乡镇
A chartered town or borough in Scotland. - 镇长某些特定的州的自治村镇的首要行政官员
The chief executive of a borough in certain states. - 哈利法克斯英格兰东北部、曼彻斯特东北部的享有自治特权的城市,是一个工业中心。人口192,500
A borough of northeast England northeast of Manchester. It is an industrial center. Population,192, 500. - 布莱克本英格兰西北部一自治城市,位于曼彻斯特西北偏北。该城市的纺织业从17世纪早期开始。人口141,700
A borough of northwest England north-northwest of Manchester. The city's textile industry dates to the early17th century. Population,141, 700. - 霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇,位于帕特森东北偏北。主要为住宅区,有多种轻工业。人口17,084
A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population,17, 084. - 里丁英格兰中南部的一自治市,位于伦敦西面。在871年,被丹麦人占领;1253年,它被特准建市。人口136,200
A borough of south-central England west of London. Occupied by the Danes in871, it was chartered in1253. Population,136, 200. - 罗彻斯特英国东南部一个自治城市,位于伦敦东南偏东。它曾是罗马人和萨克森人的主要定居点。人口56,030
A municipal borough of southeast England east-southeast of London. It was an important Roman and Saxon settlement. Population,56, 030. - 彼得伯勒英格兰中东部一自治市,位于莱斯特以东。阿拉贡的凯瑟琳葬于此地的主教堂。人口126,200
A municipal borough of east-central England east of Leicester. Catherine of Aragon is buried in the cathedral here. Population,126, 200. - 马尔盖特英国东南部一自治市,位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地,轻工业也较发达。人口121,900
A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population,121, 900. - 特尔福德英格兰中西部一自治城市,位于伯明翰西北偏西。是煤矿区的工业中心。人口123,525
A borough of west-central England west-northwest of Birmingham. It is an industrial center in a coal-mining region. Population,123, 525. - 斯泰特科利奇美国宾夕法尼亚州中部一自治村镇,位于哈里斯西比,主要是住宅区,也是宾夕法尼来州立大学的校址(建立于1855年)。人口38,923
A borough of central Pennsylvania northwest of Harrisburg. Mainly residential, it is the seat of Pennsylvania State University(established1855). Population,38, 923. - 利兹英国英格兰中北部城市,在曼彻斯特的东北部。1626年被合并,它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。人口718,100
A borough of north-central England northeast of Manchester. Incorporated in1626, it is a major commercial, transportation, communications, and industrial center. Population,718, 100. - 朴次茅斯英格兰南部的自治市,邻英吉利海峡,与怀特岛相对相望。该市于1194年取得自治权,是主要的海军基地。人口187,900
A borough of southern England on the English Channel opposite the Isle of Wight. Chartered in1194, it is a major naval base. Population,187, 900. - 沃特福德爱尔兰东南一郡,位于都柏林西南偏南。作为主要的港口,沃特福德在18和19世纪以其玻璃制造工业而驱名。人口38,473
A borough of southeast Ireland south-southwest of Dublin. A major port, Waterford was famous in the18th and19th centuries for its glass-manufacturing industry. Population,38, 473. - 约瑟夫·伍斯特随便剽窃韦伯斯特的词典。
Joseph Worcester borrowed a lot from Webster.
|
|
|