消中英惯用例句:
  • 反提案为取消或代替前一个提议而提出的提案
    A proposal offered to nullify or substitute for a previous one.
  • 撤消，推翻无效的行为或事例
    The act or an instance of nullifying.
  • 我们对原有审批项目进行了清理，国务院已取消１１９５个行政审批事项，各级地方政府也取消了一批行政审批事项。
    We undertook a review of the items originally subject to examination and approval, and up to now, 1,195 such items have been nullified by the State Council and still more by the local governments at all levels.
  • 你脚上的麻木感一会儿就会消失。
    The numbness in your foot will soon pass off.
  • 她并不真正对护理工作感兴趣——她只是在找个丈夫结婚前找点差事消磨时间。
    She’s not really interested in nursing-just filling in time before she finds a husband.
  • 北美的消费者们越来越关注他们的日常饮食是否安全和有营养。这一发展趋势是好的。
    The growing interest of consumers in the safety and nutritional quality of the typical North American diet is a welcome development.
  • 城镇居民食品消费开始摆脱以粮食为主的粗放方式，逐渐向讲究营养、风味、疗效、方便等方面转变。
    In food consumption, the urban residents have given up the mode of taking grain as the main food and are paying more attention to the nutritious value, taste, medical efficiency and convenience in food supply.
  • 艾科单恋纳西索斯的仙女，憔悴消损最后只留下声音
    A nymph whose unrequited love for Narcissus caused her to pine away until nothing but her voice remained.
  • 实验显示，当ppard受到刺激，老鼠就会消耗体内囤积的脂肪，从而使体重下降。而ppard不活跃的老鼠则比较肥胖。
    Experiments revealed that when PPARd was stimulated, mice used up fat deposits and lost weight, while mice with low PPARd activity were prone to obesity.
  • 面向对象的程序设计通常简单地归纳为“向对象发送消息”。
    Object-oriented programming is often summarized as simply “sending messages to objects.
  • 它是消极的东西，客观上起着援助敌人的作用，因此敌人是欢迎我们内部保存自由主义的。
    It is negative and objectively has the effect of helping the enemy;that is why the enemy welcomes its preservation in our midst.
  • 第三十条　机关、团体、企业、事业单位以及乡、村可以根据需要，建立由职工或者村民组成的义务消防队。
    Article 30 State organs, organizations, enterprises and institutions as well as towns and villages may set up obligatory fire brigade consisting of working staff or villager based on need.
  • 他认为必要取消合同。
    He feel obliged to cancel the contract.
  • 只有现在，当有关多利这个一度引人注目而现在被人遗忘的绵羊的消息成为文化争论的一部分时，我们才开始平息了这一心灵上的撞击。
    Only now, as the news of Dolly, the sublimely oblivious sheep, becomes part of the cultural debate, are we beginning to come to terms with those soulquakes.
  • 公司目标：将福特公司由一个汽车制造商变成消费者最满意的公司--当然这就要求高水准的汽车制造技术了。
    Corporate goal: To transform Ford from just a carmaker into a company that is obsessed with pleasing the consumer--and that happens to make cars.
  • 　(四)故意阻碍消防车、消防艇赶赴火灾现场或者扰乱火灾现场秩序的；
    (IV) Those who deliberately obstruct fire truck and fire boasts from rushing to fire site or who disturb the order of fire site;
  • 许多国家的政策是鼓励消费本国的酒，因此苏格兰威士忌要以相当高的价格才能买到。
    The policy in many countries is to encourage consumption of the local spirits, so Scottish whisky is only obtainable at a price.
  • 情报获得或传来的信息；消息
    Information obtained and passed on; news.
  • 骑马是她最喜欢的消遣。
    Riding is her favorite occupation.
  • 原定于10月18日举行的最后一次会议，他们给取消了。
    They cancelled the final meeting fixed for October 18.
  • 你很可能将被取消资格。
    The odds are that you will be disqualified.
  • 违反法令的契约被取消了。
    contracts offending against the statute were canceled.
  • 我是通过办公室的小道消息才听说你找到了新工作。
    I heard about your new job on / through the office grapevine.
  • 这是非官方消息。
    The news is not official.
  • 那匹马被正式取消出赛。
    The horse was officially scratched.
  • 使抵消以一种相等的力量来反抗；抵消
    To oppose with an equal force; offset.
  • 外国政府抵消补贴金征收的关税。
    a duty imposed to offset subsidies by foreign governments.
  • 是的，如此一来就抵消燃料方面省下的费用了。
    It is, and that may offset the saving in fuel.
  • 是的。如此一来就抵消燃料方面省下的费用了。
    It is, and that might offset the saving in fuel.
  • 这些所谓的好处往往被鞭炮产生的不良后果抵消了。
    These so-called merits are often offset by its undesirable effects.
  • 抵消，抵制以同等的力或权力来反对；抵制
    To act against with an equal force or power; offset.
  • 反措施，对抗手段，对策对抗或抵消某手段或行为的策略或行动
    A measure or action taken to counter or offset another one.