标zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài mù qián shī yè shuài piān gāo de qíng kuàng xià， zhèng fǔ de shǒu yào mù biāo shì jì xù tí gōng quán miàn 'ér yòu xiào de jiù yè fǔ dǎo fú wù， bāng zhù shī yè rén shì zhòng tóu gōng zuò hángliè， jìn liàng suō duǎn tā men shī yè de shí jiān。
    At a time of high unemployment, the Government's prime aim is to provide a comprehensive and effective employment service to help the unemployed re-enter the workforce and minimise the duration of unemployment.
  • měi yī zhǒng xīn kuǎn shì， wǒ men de zuì dī mù biāo shù liàng shì 2000 tào。
    We aim at 2000 sets minimum per new pattern.
  • jiā tíng rén jūn shōu rù dī yú zuì dī shēng huó bǎo zhàng biāo zhǔn de chéng shì jū mín jūn kě shēn qǐng lǐng qǔ zuì dī shēng huó bǎo zhàng dài yù。
    Urban residents whose average family income is lower than the minimum living standard can apply for the minimum living allowance.
  • jì guò yīn mǒu rén de guò shī huò xíng wéi bù jiǎn diǎn 'ér zài qí dàng 'àn zhōng zuò de biāo jì
    A mark made against one's record for a fault or for misconduct.
  • yóu yú xíng wéi bù dāng huò shī bài 'ér bù lì yú mǒu rén de biāo jì； tōng cháng shì xué xiào huò wǔ zhuāng bù duì chù yǐ de。
    a mark against a person for misconduct or failure; usually given in school or armed forces.
  • xiàn zài shè huì、 xué xiào gěi nà xiē suǒ wèi de nán xìng huà nǚ shēng tiē shàng “ bù shìdàng xìng bié xíng wéi ” de biāo zhì， yǐ“ xíng wéi bù duān” de zuì míng pàn tā men yòu zuì， bìng qiě hái yào gǎi zào tā men。
    Our society and schools are stigmatizing the so-called tomboys with "improper gender behavior", condemning them or their "misdemeanor", and trying to reform them accordingly.
  • xiàn zài shè huì、 xué xiào gěi nà xiē suǒ wèi de nán xìng huà nǚ shēng tiē shàng“ bù shìdàng xìng bié xíng wéi” de biāo zhì， yǐ“ xíng wéi bù duān” de zuì míng pàn tā men yòu zuì， bìng qiě hái yào gǎi zào tā men。
    Our society and schools are stigmatising the so-called tomboys with "improper gender behaviour", condemning them for their "misdemeanour", and trying to reform them accordingly.
  • zhǎo cuò mù biāo jīng lì huò zhù yì lì jí zhōng zài cuò wù dì fāng
    To misdirect one's energies or attention.
  • tā yīn cuò wù de pīn xiě huò biāo cuò de zhòng yīn 'ér bèi kòu fēn。
    She was penalized for a spelling mistake or a misplaced accent.
  • lǐ lì shān zài yī jiǔ jiǔ qī nián shì jiè huá làng fēng fān jǐn biāo sài nǚ zǐ 'ào yùn bǎn zǔ zhōng， yǒng duóguàn jūn。
    At the 1997 World Windsurfing Championships, Lee Lai-shan won the gold medal in the women's mistral class event.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián jiǔ yuè， gāi shǔ zài mǒu xiē jīng zhēn xuǎn de mù biāo lóu yǔ zhǎn kāi quán miàn de zhí fǎ guǎn zhì xíng dòng， míng wéi lù lù tōng xíng dòng， tóng shí dà jǔ xuān chuán， yǐ duì qí tā lóu yǔ shōu zǔ xià zuò yòng， fáng zhǐ yòu rén chāi chú huò wù yòng lóu yǔ nèi wéi cán jí rén shì tí gōng de shè shī。
    A comprehensive enforcement operation - Operation Check Walk - was launched in September 1997 on selected target buildings. High profile publicity on the enforcement action has been given as a deterrent to other buildings against removal or misuse of the facilities for persons with a disability.
  • （ shāng biāo ） yī zhǒng dǐ bāng yì chuān de pí gé xié； xié bāng xiàng tuō xié dàn yòu yī gè kuān kuān de píng gēn。
    (trademark) a low leather step-in shoe; the top resembles a moccasin but it has a broad flat heel.
  • zài shù jù tōng xìn jì shù zhōng， mǒu xiē tiáozhì jiě diào qì shàng de yī zhǒng shè shī， yǔn xǔ tiáozhì jiě diào qì zài rèn dìng bō hào shēng yǐ chū xiàn dàn méi yòu bèi fā jué shí jìn xíng bō hào。 zhè zhǒng shè bèi zài mǒu xiē zhuān yòng xiǎo jiāo huàn jī xì tǒng zhōng fēi cháng zhòng yào， zhè xiē xì tǒng yòng de shì fēi biāo zhǔn xiàn lù， mǒu xiē tiáozhì jiě diào qì huì bǎ tā men dāng zuò sǐ xiàn lù。
    In data communications, a facility of some modems which allows the modem to dial when a dial tone is supposed to be present but none is detected. This facility is important in some PBX systems which use nonstandard lines that certain modems will interpret as a dead line.
  • dān yī biāo zhǔn yòu zhù yú 56kmodem chéng wéi xiàn shí
    One Standard Helps Make 56K Modem a Reality
  • xiàn dài chāo biāo liángtǐ xì jié gòu de wēi chǔlǐ qì nǔ lì zài liú shuǐ xiàn cāo zuò de měi yī bù zhōng wán chéng sān dào liù tiáo mìng lìng。
    Modem superscalar microprocessors try to perform anywhere from three to six instructions in each stage.
  • wǒ men jìn yī bù de mù biāo shì xià yī gè shì jì de wǔ shí nián， dá dào zhōng děng fā dá guó jiā de shuǐ píng。
    Our next goal is to reach the level of the moderately developed countries in the first 50 years of the next century.
  • xīn céng sēn xiān shēng de shēng huó mù biāo bìng bù gāo， tā zhǐ xiǎng lüè yòu chéng jiù， ér bù zhǐ wàng yòu dà zuò wéi。
    Mr Simpson's aim in life is quite modest. He wants to be moderately successful, but does not expect to attain to very great heights.
  • jù fraunhofergesellschaft gōng sī（ zhè jiā dé guó gōng sī fā míng liǎo mp3 de dà bù fēn biāo zhǔn） de gōng chéng shī chēng， 1956 nián lù zhì de dān shēng dào“ hounddog” wán quán shì hé mp3， tā chōng mǎn liǎo shī shēng hé jī dǎ shēng， mp3 zhuǎn huàn ruǎn jiàn shí jì shàng shì kě yǐ bǎ tā men qù diào de。
    According to engineers at Fraunhofer Gesellschaft, the German company that invented much of the MP3 standard, "Hound Dog" is perfect for MP3;recorded in monaural sound in 1956, it's full of hisses and pops that MP3 conversion software actually can eliminate.
  • zhì dìng gāng yào jiān cè píng gū zhǐ biāo tǐ xì， dìng qī duì zhí xíng qíng kuàng kāi zhǎn jiān cè píng gū。
    --Working out index system for monitoring and evaluation, carrying out monitoring and evaluation of the implementation periodically.
  • cbd kě yǐ fēn wéi sān gè jiē duàn： dān piàn shì、 fēn bù shì hé chí xù shì。 suí shí jiān de tuī yí， mǒu xiē biāo zhǔn jiāng biàn dé fēi cháng guǎng fàn， hé xīn fú wù jiāng shāng pǐn huà， cbd jī chǔ shè shī fāng miàn jiāng bǎo zhèng mǎn zú kě yí zhí xìng hé hù yòng xìng de yào qiú。
    CBD can be divided into three stages: monolithic, distributed and persistent overtime. Certain standards will become pervasive, core services will become commercialized, and the infrastructural dimension of CBD will ensure that portability and interoperability requirements are met.
  • mù dí hé biāo zhǔn pǔ 'ěr shì zhù yào de liǎng jiā jī gòu。
    The two main agencies are Moody's and Standard & Poors.
  • mù dí de fēi yōu zhì huò tóu jī xìng de píng jí yě yòu 3 gè， qí xià yòu fēn 11 gè děng cì。 biāo zhǔn pǔ 'ěr shǐ yòng dà zhì xiāng tóng de xì tǒng， cóng aaa dào zuì hòu biǎo shì zhài quàn chū wèn tí de d。
    Moody's then has three non-Prime or speculative grade ratings, divided again into 11 subsidiary levels, from Ba1 to C. Standard & Poors uses a very similar system, starting at AAA and ending at D, which indicates an issue in distress.
  • zài gǎng kǒu nèi shè zhì de xì bó fú biāo ， wéi chuán zhǐ tí gōng jìbó dì fāng， lì biàn chuán bó yǔ dǔn chuán jiān bān yùn huò wù。
    Mooring buoys in the harbour provide places for transfer of cargo between ships and barges.
  • chāo yú 1300 sōu bó chuán、 340 sōu huò tǐng tí gōng zhuān chéng kuài jié de huò yùn fú wù， yùn zài huò wù wǎng fǎn tíng bó yú dìng bó chù huò jìbó fú biāo de yuǎn yáng chuán bó yǔ yán 'àn de huò wù zhuāng xiè qū zhī jiān。
    More than 1 300 lighters and 340 cargo boats offer rapidand customised cargo movement services between ocean-going vessels berthing at anchorages or mooring buoys and cargo working areas ashore.
  • méi yòu dào dé biāo zhǔn huò fǎ zé de。
    without moral standards or principles.
  • yī zhī qiú duì néng gòu zài lì jiè cháng nián jǐn biāo sài zhōng， yī 'ér zài de chán lián guànjūn， guān jiàn shì lín chǎng zhuàng tài qí jiā、 hé zuò wú jiān、 dǒu zhì gāo 'áng。
    A soccer team that retains championship year after year must have kept up its extraordinary performance with close coordination among its high-morale members.
  • tā méi yòu dào dé biāo zhǔn！ tā zhēn shì gè shuǐ xìng yáng huā de nǚ rén！
    She has no morals! She's really a whore!
  • mǒu rén de dào dé huò biāo zhǔn， jiàng dào yī gè gèng dī de shuǐ píng。
    drop to a lower level; as in one's morals or standards.
  • kāi tóu de guān niàn shì bǎ rén lèi shì wéi jiā tíng dān wèi de yī fèn zǐ， ér bù bǎ tā shì wéi gè rén。 zhè guān niàn yòu dé yī zhǒng rén shēng guān hé yī zhǒng zhé xué guān niàn de zàn zhù。 nà zhǒng rén shēng guān kě yǐ chēng wéi“ shēng mìng zhī liú” de yuán lǐ， ér nà zhǒng zhé xué zé rèn wéi rén lèi tiān fù běn néng de mǎn zú， nǎi shì dào dé hé zhèng zhì de zuì hòu de mù biāo 。
    It starts out with a view of man not as an individual, but as a member of a family unit, is backed by the view of life which I may call the "stream-of-life" theory, and justified by a philosophy which regards the fulfillment of man's natural instincts as the ultimate goal of morals and politics.
  • wǒ men de mù biāo shì“ sì yòu”。 wǔ shí nián dài， guǎng dà dǎng yuán hé rén mín jiǎng lǐ xiǎng， jiǎng jì lǜ， jiǎng wèirénmín fú wù， ài dǎng， ài guó jiā， ài shè huì zhù yì， zhè yàng de shè huì fēng qì hé dào dé miàn mào bù shì hěn hǎo má？
    Our objective is to help people to have high ideals and moral integrity, to be well educated and have a strong sense of discipline. In the 1950s Party members and the people as a whole had lofty ideals, were disciplined and committed to serving the people, and they loved the Party, the country and socialism. Weren't those excellent attitudes and morals?
  • zhǎn shì huò chū mài wéi bèi rén mín dào dé biāo zhǔn de sè qíng zuò pǐn huò huà de rén。
    someone who presents shows or sells writing or pictures that are sexually explicit in violation of the community mores.
  • wèi zhù cè de shāng biāo ； wèi dēng jì de dǐ yā。
    an unregistered trademark; an unregistered mortgage.