条Chinese English Sentence:
  • 中国的长城，世界上最长的城墙，象一条巨龙，逶迤在中国的北部。
    The Great Wall of China, the longest wall in the world, runs across north China like a huge dragon.
  • 我们得挖一条排水渠把水排掉。
    We must dig a drainage ditch to run off the water.
  • 接下来我们假定甲的一万镑，不是借给乙，而是在有抵押的条件下借给土地所有者丙，丙用这笔钱筑篱、排水、修路或改良土壤，以此提高其地产的生产力。
    Suppose next that A's ten thousand pounds, instead of beinglent to B, are lent on mortgage to C, a landed proprietor, bywhom they are employed in improving the productive powers of hisestate, by fencing, draining, road-making, or permanent manures.
  • 第二十七条　建设跨河、穿河、穿堤、临河的桥梁、码头、道路、渡口、管道、缆线、取水、排水等工程设施，应当符合防洪标准、岸线规划、航运要求和其他技术要求，不得危害堤防安全，影响河势稳定、妨碍行洪畅通；
    Article 27 The construction of bridges, wharves, roads, ferries, pipelines, cables and engineering structures for tapping or draining water which need to cut across rivers, through rivers or embankments, or to stand on rivers should conform to flood control standards, shore lines planning, navigation requirements and other technical requirements, and shall not endanger the safety of embankments, affect the stability of river conditions or impede the smooth passage of floodwater.
  • 彩色布条国旗颜色的布条或其它布料，用来作为节日装饰的彩旗或飘带
    Strips of cloth or material usually in the colors of the national flag, used especially as drapery or streamers for festive decoration.
  • 截除整条腿的极端措施；法国革命带来的剧烈的社会变动
    The drastic measure of amputating the entire leg; drastic social change brought about by the French Revolution.
  • 长期的干旱使那条小河干涸了。
    The long draught dried up the small stream.
  • 关于农业生产的必要条件方面的困难问题，如劳动力问题，耕牛问题，肥料问题，种子问题，水利问题等，我们必须用力领导农民求得解决。
    We must actively lead the peasants in solving such difficult and essential problems in production as labour power, draught oxen, fertilizer, seed and irrigation.
  • 画一条直线。
    Draw a straight line.
  • 请画一条直线。
    Please draw a straight line.
  • 阻力最小的道路就是采用电子邮件安全网关，它相当于电子邮件的防火墙。进出的每一条信息都要经过网关，网关可以实施安全政策(信息在何时向何地发送)、执行病毒检查并给信息签名和加密。这种网关方法的一个缺陷就是它不能提供基于用户的安全性。例如，网关对向外发的信息进行加密，因而接收方能验证它们来自你的公司，但接收方不能证明它们来自哪个人。
    The path of least resistance is to get an e-mail security gateway， which is analogous to a firewall for e-mail. Every message going in or out pases through the gateway，allowing security policies to be enforced (where and when messages can be sent)，virus checking to be performed，and messages to be signed and encrypted. One drawback of the gateway approach is that it doesn't provide user-based security. For example，the gateway encrypts outbound messages so recipients can verify they came from your company，but recipients can’t prove from whom they came.
  • 被分成两部分并有四条腿撑着的高的衣橱。
    a tall chest of drawers divided into two sections and supported on four legs.
  • 他将铅笔画的线条用墨水描过。
    He inks a drawing in.
  • 然而,最令我害怕的却是那条把两路相连的窄路,这路只有两条车道。
    But the part I dreaded most was a narrow two-lane stretch of a road that connected the two.
  • 我们能不能把这条河疏浚得深一点？
    Can we dredge the river to make it deeper?
  • 这条运河如果不经常疏浚，就会淤塞。
    The canal would soon fill up with mud if not regularly dredged.
  • 我们这几年假如说有经验，有这样一条，就是资产阶级思想的影响，社会渣滓的影响，总要钻出来。
    In recent years we have been getting the feeling that bourgeois ideology and the dregs of society invariably try to worm their way to the surface.
  • 他一边穿衣服，一边注意到了梳妆台上她写给一个清洁女工的纸条。
    As he was dressing, he noticed on the dresser a note she had written to cleaning woman.
  • 这条裙子腰部太宽，我得找裁缝把它改小些。
    This skirt is too loose at the waist; I shall have to get the dressmaker to take it in.
  • 他在纸上画了一条直线。
    He drew a straight line on the paper.
  • 他在纸上划了一条斜线。
    He drew an oblique line on paper.
  • 他画了一条小狗
    He drew a small dog.
  • 用粗线条画脸部
    Drew the face with heavy lines.
  • 去年夏天那条小河干涸了。
    That stream dried up last summer.
  • 干肉晒干的细肉条
    Narrow strips of meat dried in the sun.
  • 我们将建设一条通向安全的大道，而不是滑向悲剧的深渊。
    Instead of drifting along toward tragedy, we will set a course toward safety.
  • 第十三条　各级地方人民政府应当根据当地情况，组织农业集体经济组织和国营农、林、牧场，种植薪炭林和饲草、绿肥植物，有计划地进行封山育林育草、轮封轮牧、防风固沙，保护植被。
    Article 13 The local people's governments at various levels shall, in light of respective actual conditions, organize agricultural collective economic organizations as well as state-owned agricultural, forest, and livestock farms to plant firewood forests, forage and green manure crops, and to conduct in a planned way the closing of hillsides for facilitating afforestation and growing grass and the rotation of closing and grazing periods, so as to check winds, fix drifting sand and preserve vegetation.
  • 工人们一整天都在那条马路上钻孔。
    The workmen have been drilling the road all day.
  • 挖一条隧道通过小山
    to drive a tunnel through a hill
  • 坏天气使生意萧条。
    The bad weather has driven trade away.
  • 爸爸带着一个朋友驱车而至，来看两个9岁男孩在公路边合力操弄一条生产线。
    One day my dad drove up with a friend to see two 9-year-old boys. in the driveway with a production line operating at full speed.
  • “阳光和煦的日子，特克斯四条腿伸开睡在柏油车道上，”杰弗里说道，“有车来了，海因茨就把它拱醒，引着它脱离危险。
    "On sunny days, Tex sleeps stretched out on the driveway asphalt," says Jeffrey. "If a car approaches, Heinz will nudge him awake and guide him out pf danger.