快中英惯用例句:
  • 威廉继承了一笔遗产，可是很快就花光了。
    William inherited a fortune but ran it through in no time.
  • 在学习、工作中，难免与他人之间出现误解和紧张关系，但幽默感作为“安定剂”可以给这种微妙棘手的情形注人一个轻松的音符，比愤怒的言辞和争吵能更快地缓和问题。
    It is unavoidable to have misunderstanding and tension with others during work and study. But humor can, as a “pacifier”, inject a light note into the touchy situation to ease these problems quicker than angry words or quarrels.
  • 注射比服用药片见效快。
    An injection is better than pill.
  • 注射比服用药片见效快。
    An injection is better than a pill.
  • 他们给他打了一针，他很快就不疼了。
    The pain passed off quickly after they gave him an injection.
  • 不过，随着另加快速度进行经济改革，很多内地城市正在迅速赶上。
    But as China speeds up its economic reform, many inland cities are catching up quickly.
  • 以"更快、更高、更强"的奥运精神，集成北京、全国以及国际一流科技和智力资源，大胆创新，提高2008年北京奥运会的科技含量。
    By the spirit of the Olympic Games" Swifter, Higher and Stronger " Integrate Beijing's national and international first-rate resources of science and technology and intelligence, boldly innovate and increase the S&T content of the 2008 Olympic Games.
  • 虽然at&t很快地察觉到错误，并削减费率以及开始改善服务品质，但是它还是得面对流失掉原有客户市场。经过这次教训之后，at&t学会了什么叫做补偿率。
    AT&T saw its error quickly,though,cut its rates,and began offering innovative packages.It still faces heavy competition,but it now knows quite a bit about the Law of Compensation.
  • 指代替令人不快的专门名词的没有妨害的词语。
    of an inoffensive substitute for offensive terminology.
  • 指代替没有妨害的专门名词的令人不快的词语。
    of an offensive substitute for inoffensive terminology.
  • 不至於令人为难或不快的；无恶意的
    Unlikely to be difficult or unpleasant; inoffensive
  • 他把车开得这么快，一定是疯了。
    He must be insane to drive his car so fast.
  • 他这样麻木不仁,我心里很不痛快.
    It bothers me that he can is so insensitive.
  • 那匹马从跑道里圈很快赶了上来。
    The horse came up fast on the inside.
  • 他工作得很快，一小时内便做完了。
    He worked very fast, insomuch that he was through in an hour.
  • ＂他工作得很快，效率很高，以致一小时内就干完了。＂
    "He worked very fast and efficiantly, insomuch that he was through in an hour."
  • 我干得很快，半小时内就把活儿做完了。
    I worked very fast, insomuch that I was through in half an hour.
  • 装备这些机器可以使生产速度加快百分之五十。
    Installation of these machines will speed up production fifty per cent.
  • 我们希望安装新机器从而加快生产速度。
    We are hoping to speed up production by installing new machinery.
  • 这项工作包括快速建起堤坝和安装涡轮水泵。
    The work consisted of throwing up embankments and installing water turbine pumps.
  • “快速”是关键的两个字。
    Fast and instant are the key words.
  • 没有人提出反对意见，我心里暂时松快了一些。
    For an instant I was relieved, nobody had raised any objection.
  • 相反，忙于工作的人感到最愉快。
    Instead, the happiest are those who are busy.
  • 从国内看，一是我国国民经济持续快速健康发展是外经贸发展有力的物质保障和体制条件；
    Internally, first, the sustained high-speed healthy growth of our national economy provides a forceful material guarantee and institutional condition for the development of foreign trade and economy;
  • 虽然他很不喜欢当教师，但他通过教钢琴挣了一些钱，而且作为贵族埃斯特哈济家的家庭教师，在他们的座落在维也纳附近的避暑庄园里度过了愉快的几个月。
    Although he hated teaching, he earned some money by giving piano lessons, arid he spent some enjoyable months as instructor to the princely Fsterhazy family at their summer country residence near Vienna.
  • 虽然10mbps对寻常的工作站来说已够快的了，但这种速度对于服务器之间的通信就不够了。
    Although 10Mbps was plenty fast for ordinary workstations, it was becoming insufficient for interserver communication.
  • 用快速变化的电磁场对非导电体加热。
    heating of an insulator by a high-frequency electric field.
  • 他性格上的毛病也许部分地是由于教养和教育方面的缺陷，但这不是全部的原因。许多家庭更不美满、学校生活更不愉快的男孩已经证明，这两方面的缺陷并不是不可克服的障碍。
    While his faults of character may be partly due to deficiencies in upbringing and education, it's not the whole story. Many boys with a worse home and an unhappier school-life have proved that these are not insuperable obstacles.
  • 那次叛乱很快就被平定了。
    The insurrection was easily suppressed.
  • 张着嘴、快速而费力的吸入空气。
    a short labored intake of breath with the mouth open.
  • 冲压式喷气发动机一种喷气发动机，靠燃烧发动机吸入和压缩的空气与燃料的混合物推进飞机，其排出空气的速度比吸入快
    A jet engine that propels aircraft by igniting fuel mixed with air taken and compressed by the engine in a fashion that produces greater exhaust than intake velocity.
  • 尽管这个学校的学生背景不同，但他们很快结合起来了。
    The students at this school integrate immediately, despite their different backgrounds.